TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A contractor] who employs masons, bricklayers, carpenters, plumbers, painters, etc., and undertakes contracts to erect buildings.  2, record 1, English, - building%20contractor

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Many building contractors subcontract a major portion of their work, while alteration contractors generally perform many of the trades with their own forces.  3, record 1, English, - building%20contractor

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Personne physique ou morale exécutant une opération de construction en fournissant main-d'œuvre et matériaux.  1, record 1, French, - entrepreneur%20de%20b%C3%A2timent

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... extensive alteration work in addition to work on the exterior shell of the building and/or primary structural components and/or the core and peripheral MEP [mechanical, electrical and plumbing] and service systems and/or site work.  2, record 2, English, - major%20renovation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Typically, the extent and nature of the work is such that the primary function space cannot be used for its intended purpose while the work is in progress and where a new certificate of occupancy is required before the work area can be reoccupied.  2, record 2, English, - major%20renovation

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

major renovation: term and definition used in the context of the Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) program.  3, record 2, English, - major%20renovation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Travaux de modification étendus en plus de ceux effectués sur l’enveloppe du bâtiment, ou sur les composants structuraux principaux, ou sur le noyau et les éléments M-E [mécaniques et électriques] périphériques ainsi que les systèmes des services, ou des travaux sur le site, ou une combinaison de tout ce qui précède.  2, record 2, French, - r%C3%A9novation%20importante

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Généralement, la portée et la nature des travaux sont telles qu’il est impossible d’utiliser le bâtiment pour son usage principal pendant les travaux et qu’il faut obtenir un nouveau certificat d’occupation avant de pouvoir occuper à nouveau les lieux.  2, record 2, French, - r%C3%A9novation%20importante

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

rénovation majeure : terme et définition utilisés dans le contexte du programme LEED (Leadership in Energy and Environmental Design).  3, record 2, French, - r%C3%A9novation%20importante

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Maintenance and alteration or modification may be performed on civil aeronautical products and approved for return to service in either Canada or the U. S. when :... b. that work is accomplished in the U. S. and returned to service by an FAA certificated Repair Station or air carrier that has been approved by the FAA for the maintenance and alteration or modification of the same complexity for the same product,...  1, record 3, English, - certificated%20air%20carrier

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La maintenance et les modifications peuvent être exécutées sur des produits d'aéronautique civile et approuvées pour une remise en service au Canada ou aux États-Unis lorsque : [...] b. ce travail est exécuté aux États-Unis et que le produit est remis en service par un centre de réparation ou par un transporteur aérien certifié par la FAA et approuvé par celle-ci pour la maintenance et les modifications d'une même complexité sur un même produit, [...]  1, record 3, French, - transporteur%20a%C3%A9rien%20certifi%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An alteration to a physical work that introduces a new structure or eliminates an existing structure and does not alter the purpose or function of the work, but does not include an expansion.  1, record 4, English, - modification

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Transformations apportées à un ouvrage qui donnent lieu à l'érection d'une nouvelle structure ou à l'enlèvement d'une structure existante et qui n'en changent pas la fonction. La présente définition ne vise pas l'agrandissement.  1, record 4, French, - modification

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi.  2, record 4, French, - modification

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Alteration of landscape quality around sites affected by the work(modification of land morphology, backfilling of banks, creation of visual barriers and panorama alteration).  1, record 5, English, - visual%20barrier

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Modifications de la qualité du paysage autour des sites touchés par les travaux (modification de la morphologie du terrain, remblayage de berges, création de barrières visuelles et altération du panorama).  1, record 5, French, - barri%C3%A8re%20visuelle

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Alteration of bathymetry and of water-flow and sediment-transport processes at sites affected by the work.  1, record 6, English, - water%2Dflow%20process

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Modification du profil bathymétrique et des processus d'écoulement de l'eau et de transport sédimentaire aux différents sites touchés par les travaux.  1, record 6, French, - processus%20d%27%C3%A9coulement%20de%20l%27eau

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Alteration of landscape quality around sites affected by the work(modification of land morphology, backfilling of banks, creation of visual barriers and panorama alteration).  1, record 7, English, - land%20morphology

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Modifications de la qualité du paysage autour des sites touchés par les travaux (modification de la morphologie du terrain, remblayage de berges, création de barrières visuelles et altération du panorama).  1, record 7, French, - morphologie%20du%20terrain

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

... a mechanism for use in connection with the construction, alteration, maintenance, or demolition of a building, structure or other work :(a) For hoisting and lowering persons or materials or both; and(b) Equipped with a car that moves in guides during its vertical movement; and includes its hoistway and hoistway enclosure.  1, record 8, English, - personnel%20hoist

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Personnel hoist: term and definition found in standard No. CSA-Z185E of the Canadian Standards Association, 1973, page 13.  1, record 8, English, - personnel%20hoist

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme français tiré de "Génie-Construction", no 4, 1974, p. 68. Renseignement obtenu de Nova, Inc., Hull, en 1975.  1, record 8, French, - monte%2Dpersonnel

Record 8,  Textual support,  Spanish