TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALTERNATE FORMS DELIVERY PROPONENT [4 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Real Estate
Record 1, Main entry term, English
- principal representative
1, record 1, English, principal%20representative
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In the Executive Summary, the proponent shall provide the following : details of its identity; identity of the proponent's AFD [Alternate Forms of Delivery] principal representative authorized to sign the certificate(s)... 2, record 1, English, - principal%20representative
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Immobilier
Record 1, Main entry term, French
- représentant principal
1, record 1, French, repr%C3%A9sentant%20principal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans le résumé, le proposant doit fournir : les détails de son identité; l'identité du représentant principal des AFPS [Autres formes de prestation de services] du proposant autorisé à signer les certificats [...] 2, record 1, French, - repr%C3%A9sentant%20principal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-01-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Public Administration (General)
- Government Contracts
Record 2, Main entry term, English
- public scrutiny
1, record 2, English, public%20scrutiny
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The proponent shall outline any changes or modifications required to its current policies in order to ensure that AFD(Alternate Forms of Delivery) contracting activities will be carried out in a manner what will : stand the test of public scrutiny in matters of prudence and probity. 2, record 2, English, - public%20scrutiny
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Administration publique (Généralités)
- Marchés publics
Record 2, Main entry term, French
- examen du public
1, record 2, French, examen%20du%20public
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le proposant doit fait état de tous les changements ou de toutes les modifications à apporter à ces politiques actuelles pour s'assurer que les activités d'attribution des marchés d'AFPS [Autres formes de prestation des services] seront réalisées de façon à : respecter les critères de l'examen du public pour ce qui est de la circonspection et de la probité. 2, record 2, French, - examen%20du%20public
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-07-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Real Estate
Record 3, Main entry term, English
- financial guarantee
1, record 3, English, financial%20guarantee
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The proponent shall demonstrate the ability to obtain and maintain appropriate and sufficient security arrangements, financial guarantees and insurance requirements to undertake the AFD [Alternate Forms of Delivery] contract. 2, record 3, English, - financial%20guarantee
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Immobilier
Record 3, Main entry term, French
- garantie financière
1, record 3, French, garantie%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cautionnement financier 2, record 3, French, cautionnement%20financier
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le proposant doit démontrer qu'il est en mesure d'obtenir et de conserver des sûretés, des garanties financières et des assurances pertinentes et suffisantes pour réaliser le marché des AFPS [Autres formes de prestation de services]. 3, record 3, French, - garantie%20financi%C3%A8re
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-07-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Management Control
- Real Estate
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- current policy
1, record 4, English, current%20policy
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The proponent shall outline any changes or modifications required to its current policies in order to ensure that AFD [Alternate Forms of Delivery] contracting activities will be carried out in a manner that will : stand the test of public scrutiny in matters of prudence and probity. 2, record 4, English, - current%20policy
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Immobilier
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- politique actuelle
1, record 4, French, politique%20actuelle
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- politique courante 2, record 4, French, politique%20courante
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le proposant doit faire état de tous les changements ou de toutes les modifications à apporter à ses politiques actuelles pour s'assurer que les activités d'attribution des marchés d'AFPS [autres formes de prestation de services] seront réalisées de façon à : respecter les critères de l'examen public pour ce qui est de la circonspection et de la probité. 3, record 4, French, - politique%20actuelle
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: