TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ALTERNATE PROCEDURE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
Record 1, Main entry term, English
- alternate bid
1, record 1, English, alternate%20bid
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bid which varies from specifications or terms and conditions of the solicitation. 2, record 1, English, - alternate%20bid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This request indicates that any negotiations are to follow a special procedure, presumably so that if a suggested amendment is accepted, all tenderers may be notified so that they may also enter an alternate bid. 3, record 1, English, - alternate%20bid
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
Record 1, Main entry term, French
- soumission de remplacement
1, record 1, French, soumission%20de%20remplacement
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cette directive indique que toute négociation doit suivre une procédure spéciale, probablement pour faire en sorte que si la modification proposée est acceptée, tous les soumissionnaires puissent en être avisés de façon à être en mesure de présenter une soumission de remplacement. 2, record 1, French, - soumission%20de%20remplacement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-07-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Engineering Tests and Reliability
Record 2, Main entry term, English
- testing procedure
1, record 2, English, testing%20procedure
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
When use of substitute equipment requires a change in the testing procedure, alternate procedures shall be provided. 1, record 2, English, - testing%20procedure
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 2, Main entry term, French
- procédure d'essai
1, record 2, French, proc%C3%A9dure%20d%27essai
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas où l'emploi d'un appareillage de remplacement nécessite un changement dans les procédures d'essai, ces nouvelles procédures doivent être décrites. 1, record 2, French, - proc%C3%A9dure%20d%27essai
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
Record 2, Main entry term, Spanish
- procedimiento de prueba
1, record 2, Spanish, procedimiento%20de%20prueba
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-08-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Air Transport
Record 3, Main entry term, English
- standard instrument approach procedure
1, record 3, English, standard%20instrument%20approach%20procedure
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A flight to be conducted in accordance with the Instrument Flight Rules to an aerodrome when no alternate aerodrome is declared shall not be commenced unless : a) a standard instrument approach procedure is prescribed for the aerodrome of intended landing(...) 1, record 3, English, - standard%20instrument%20approach%20procedure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 3, Main entry term, French
- procédure normalisée d'approche aux instruments 1, record 3, French, proc%C3%A9dure%20normalis%C3%A9e%20d%27approche%20aux%20instruments
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un vol doit s'effectuer conformément aux règles de vol aux instruments et que le plan de vol ne prévoit pas d'aérodromes de dégagement, ce vol ne sera entrepris que si: a) une procédure normalisée d'approche aux instruments est prescrite pour l'aérodrome d'atterrissage prévu (...) 1, record 3, French, - proc%C3%A9dure%20normalis%C3%A9e%20d%27approche%20aux%20instruments
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1975-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Magnetism
Record 4, Main entry term, English
- double-tonguing 1, record 4, English, double%2Dtonguing
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(...) a player may produce alternate sharp and dull interruptions, corresponding to the general character of the words tucker or ticker. This procedure is called--. 1, record 4, English, - double%2Dtonguing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Magnétisme
Record 4, Main entry term, French
- double coup de langue 1, record 4, French, double%20coup%20de%20langue
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- coup de langue double 1, record 4, French, coup%20de%20langue%20double
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
la flûte (...) peut donner les traits les plus rapides, tous les sauts d'intervalles, les arpèges et le trémolo. Legato et staccato ne la gênent pas plus que les (...) coups de langue doubles et triples, 1, record 4, French, - double%20coup%20de%20langue
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: