TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hypericum foliosum Aiton, is a beautiful Azorean endemic species whose populations currently yield a low number of individuals in many of the archipelago islands. In order to find an effective ex situ multiplication strategy for this plant several studies were carried out. During a 3 years span the germination capacity of its seeds was tested. The essays took place under a continuous temperature of 15°C and 10-20°C alternate, for a period of 8 hours light and total darkness, In alternate temperature tests the light period was made to coincide with the highest temperature. The species showed a positive photosensitivity and germination percentage of 67% under a continuous 15°C temperature.  1, record 1, English, - positive%20photosensitivity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Germination : [...] Photosensibilité positive (besoin de lumière pour la germination), négative : la lumière inhibe la germination des semences, indifférente : absence apparente d'action de la lumière.  2, record 1, French, - photosensibilit%C3%A9%20positive

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La dormance des semences à photosensibilité positive est levée par l'apparition de la forme active : c'est le cas de beaucoup de mauvaises herbes.  1, record 1, French, - photosensibilit%C3%A9%20positive

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Alternate occurrence in the regular sequence of asexual and sexual methods or reproduction in the same species; metagenesis.  1, record 2, English, - alternation%20of%20generation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Succession des phases hoploïdes et diploïdes au cours du cycle de développement de certaines espèces à reproduction sexuée ou prasexuée.  1, record 2, French, - alternance%20de%20g%C3%A9n%C3%A9rations

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Definitive plumage, which does not change with age, but which varies according to the seasons and the point in the moult cycle. It may consist either of basic plumage, which is also called eclipse plumage in some species, and nuptial, or alternate, plumage.  1, record 3, English, - adult%20plumage

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plumage définitif d'un oiseau, qui varie selon les saisons et suivant le cycle de mue, lequel comprend généralement deux phases de plumage : le plumage de base aussi appelé plumage d'éclipse pour certaines espèces et le plumage nuptial.  1, record 3, French, - plumage%20adulte

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

If in the same layer patches of different dominant species alternate with each other, this combination is called a "consocion".  1, record 4, English, - consocion

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un socion unique dans une strate se superpose avec plusieurs socions dans une autre strate, l'ensemble de ces derniers forme un consocion.  1, record 4, French, - consocion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A globular or kidney-shaped gall produced on twigs of species of Juniper("Cedar") by a rust fungus having an alternate stage on a Rosaceous host.  1, record 5, English, - cedar%2Dapple

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Cedar-apple rust, caused by the fungus gymnosporangium juniperi-virginianae, is a distinctive disease which is indigenous and widespread throughout the northeast in areas where apples, crabapples, and other related members of the Rose family grow in close proximity to Juniperus species such as eastern red cedars and junipers.  2, record 5, English, - cedar%2Dapple

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Galle sphérique ou réniforme apparaissant sur les rameaux de quelques espèces de genévriers et occasionnée par une rouille ayant un stade alternant sur un hôte des Rosacées.  1, record 5, French, - rouille%20grillag%C3%A9e

Record 5,  Textual support,  Spanish