TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

One 20-second delayed opening with precise alternate turns left and right.  1, record 1, English, - alternate%20turns

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

alternate turns : term usually used in the plural.  2, record 1, English, - alternate%20turns

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un délai de 40 secondes avec virages alternés et salto arrière.  1, record 1, French, - virages%20altern%C3%A9s

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

virage alternés : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, record 1, French, - virages%20altern%C3%A9s

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Students may feel apprehensive about doing their first unstable exit and being expected to deliberately go unstable by doing backloops. When they get it right though it feels magic and a big psychological barrier is then overcome in the knowledge that they can safely recover from unstable positions.  2, record 2, English, - unstable%20exit

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

One unstable exit with alternate turns with precision.  3, record 2, English, - unstable%20exit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

2ème saut et suivants : hauteur minimale 3000 m, sortie déstabilisée par le moniteur qui aura avisé l'élève, l'élève doit ramener le couple en situation d'équilibre.  1, record 2, French, - sortie%20d%C3%A9stabilis%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

1. Each player stacks an equal number of authentic POG TM brand milkcaps face up. 2. Flip a POG TM or play Rock, Paper, Scissors(Ro-Sham-Bo) to determine who goes first. 3. 1st player slams an official WPF "Kini Slammer" at the stack. 4. All POG TM milkcaps landing face-down go to that player. 5. Restack remaining POG TM milkcaps for the next player. 6. Players take alternate turns until all POG TM milkcaps are flipped. 7. Player with the most flipped POG TM milkcaps wins the game. 8. One of the great things about POG TM is inventing your own games. Have fun, be creative and... KEEP ON POGGIN'!  1, record 3, English, - POG

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

1. Les joueurs misent chacun une quantité égale de capsules POG MC authentiques qu'ils empilent en une seule colonne, côté FACE. 2. Un tirage au sort (pile ou face, ou autrement) détermine qui commence. 3. Le premier joueur lance un «Kini Slammer» officiel de la WPF sur la colonne. 4. Il remporte toutes les capsules POG MC qui tombent à l'envers. 5. On forme une nouvelle colonne des capsules POG MC restantes, côté FACE. 6. Les joueurs se succèdent jusqu'à ce que toutes les capsules POG MC aient été renversées. 7. Le joueur qui possède le plus de capsules POG MC remporte la partie. 8. Une des choses amusantes avec POG MC, c'est qu'on peut inventer ses propres jeux. Amuse-toi bien, montre ton imagination et fais... LA LOI DU PLUS POG MC!  1, record 3, French, - capsule%20POG

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Renseignements figurant sur la carte de jeu de la World Pog Federation.  1, record 3, French, - capsule%20POG

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The general thrust of the new ICAO draft is to establish a threshold of 60 minutes’ flying time at single-engine speed from an alternate, beyond which twins may not operate unless they have demonstrated a certain standard of powerplant reliability and systems redundancy. Existing rules date from the late 1940s and are recognised to be outmoded in the light of current technology. ICAO's provision does not specifically mention turns, but has the effect of preventing them from operating more than 90 minutes’ flying time(with both engines operating) from an alternate-the so-called "90-minute rule".  1, record 4, English, - 90%2Dminute%20rule

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le projet de l'OACI se fonde sur la notion de "seuil" d'éloignement maximal d'un terrain de déroutement (60 minutes de vol à la vitesse de croisière sur un moteur), seuil que les bimoteurs ne pourront franchir qu'à la condition d'avoir fait la preuve d'un certain degré de fiabilité de leurs groupes propulseurs et de redondance de leurs systèmes. Les règles actuelles datent de la fin des années 1940 et tout le monde reconnaît qu'elles sont dépassées. Le projet de l'OACI ne mentionne pas spécifiquement les bimoteurs, mais il a pour effet que ceux-ci ne devront jamais se trouver à un moment quelconque à plus de 90 minutes de vol (sur deux moteurs) d'un terrain de dégagement. C'est ce que l'on appelle "la règle des 90 minutes".  1, record 4, French, - r%C3%A8gle%20des%2090%20minutes

Record 4,  Textual support,  Spanish