TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The spare barrel carrier keeps the alternate barrel clean and dry when not in use.  2, record 1, English, - spare%20barrel%20carrier

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La trousse d'accessoires [...] comprend un canon de rechange, une bretelle, un porte-canon de rechange, une poignée de crosse C9, un porte-chargeur de 200 cartouches, une lunette de tir C79, un accessoire de tir à blanc et une trousse de nettoyage individuelle.  2, record 1, French, - porte%2Dcanon%20de%20rechange

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Environment Canada has launched People and Jobs, an electronic inventory to help their employees match their skills and career interests with available job opportunities both inside and outside the Department. The system allows users to search for job opportunities by specific criteria such as job group and level or geographic location. It also allows users to input their resumes and make them available to managers who are staffing positions. Although the system was originally designed to help "downsized" employees find alternate employment, the pilot is to use this same system to help broker mobility opportunities for S&T(science and technology) personnel at Environment Canada.  1, record 2, English, - People%20and%20Jobs

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Environnement Canada a lancé «Des travailleurs et des emplois», un répertoire électronique destiné à aider ses employés à harmoniser leurs compétences et leurs intérêts professionnels aux possibilités d'emploi offertes à l'intérieur et à l'extérieur du Ministère. Ce nouveau système permet aux usagers de chercher des possibilités d'emploi d'après des critères particuliers notamment le groupe et le niveau du poste ou le lieu géographique du poste. Il permet également aux usagers d'entrer leur curriculum vitæ et de le mettre à la disposition des gestionnaires qui procèdent à la dotation en personnel de certains postes. Bien que le système ait été conçu à l'origine pour aider les employés «ayant fait l'objet de compressions d'effectif» à trouver un autre emploi, le projet pilote l'utilisera pour faciliter le courtage des possibilités de mobilité pour les employés du secteur S-T (sciences et technologie) d'Environnement Canada.  1, record 2, French, - Des%20travailleurs%20et%20des%20emplois

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Alternate Land Use Services : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.  2, record 3, English, - Alternate%20Land%20Use%20Services

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Services de diversification des modes d'occupation des sols : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.  2, record 3, French, - Services%20de%20diversification%20des%20modes%20d%27occupation%20des%20sols

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Metering pumps of hydraulically actuated diaphragm type have been used in the reprocessing plants for many years. The most frequent problems with such pumps have been the diaphragm rupture. Use of filters on the pumped streams and modified suction piping have reduced their recurrence. Alternate solution transfer modes utilising the airlift principle and flow-metering devices have been developed.  2, record 4, English, - airlift%20principle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

airlift principle: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 4, English, - airlift%20principle

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

principe du gazo-siphon : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 4, French, - principe%20du%20gazo%2Dsiphon

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An alternate aerodrome at which an aircraft can land should this become necessary shortly after take-off and it is not possible to use the aerodrome of departure.  3, record 5, English, - take%2Doff%20alternate

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

take-off alternate: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, record 5, English, - take%2Doff%20alternate

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aérodrome de dégagement où un aéronef peut atterrir si cela devient nécessaire peu après le décollage et qu'il n'est pas possible d'utiliser l'aérodrome de départ.  3, record 5, French, - a%C3%A9rodrome%20de%20d%C3%A9gagement%20de%20d%C3%A9part

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

aérodrome de dégagement de départ : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, record 5, French, - a%C3%A9rodrome%20de%20d%C3%A9gagement%20de%20d%C3%A9part

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

aérodrome de dégagement de départ : terme et définition uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  5, record 5, French, - a%C3%A9rodrome%20de%20d%C3%A9gagement%20de%20d%C3%A9part

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Aérodromo de alternativa en el que podría aterrizar una aeronave si esto fuera necesario poco después del despegue y no fuera posible utilizar el aeródromo de salida. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  2, record 5, Spanish, - a%C3%A9rodromo%20de%20alternativa%20posdespegue

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

aérodromo de alternativa posdespegue: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 5, Spanish, - a%C3%A9rodromo%20de%20alternativa%20posdespegue

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Entomotoxicology is a... branch of forensic entomology. The potential use of insects for detecting drugs and other toxins in decomposing tissues has been widely demonstrated. In death investigations, Diptera and other arthropods can be reliable alternate specimens for toxicological analyses in the absence of tissues and fluids normally taken for such purposes. Entomotoxicology also investigates the effects caused by drugs and toxins on arthropod development in order to assist the forensic postmortem interval estimates.  1, record 6, English, - entomotoxicology

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

En se développant, les larves peuvent accumuler dans leurs tissus les stupéfiants ou médicaments (xénobiotiques) absorbés par la personne décédée. L'entomotoxicologie consiste à détecter ces substances chez les insectes et à mesurer leu impact sur la physiologie du développement.  1, record 6, French, - entomotoxicologie

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A key on a computer keyboard that does not itself generate a character but changes the nature of the character generated by another key when depressed simultaneously with it; similar to the control and shift keys.  4, record 7, English, - Alternate%20key

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The [Alternate key] is like a second Control key. Not all computer keyboards have an [Alternate key], but it is standard on all [personal computers]. You use it in the same fashion as the Control key--holding it down while you press another key. For example, an instruction to use the Alt+P combination means that you should hold the [Alternate key] down while pressing and then releasing the P key. The meaning of any [Alternate key] combination depends on which application is running.  5, record 7, English, - Alternate%20key

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Alternate key on English keyboards is usually labelled with the letters "Alt" in uppercase or lowercase characters.  6, record 7, English, - Alternate%20key

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Touche qui] lorsqu'elle est utilisée en combinaison avec une autre touche, donne à cette dernière une signification autre que la sienne propre. Dans de nombreux programmes d'application, l'appui de Alt et d'une autre touche est un moyen de demander certains services; par exemple, la combinaison Alt-H.  4, record 7, French, - touche%20Alt

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Même si l'expression française «Alt» est une version abrégée de l'expression anglaise «alternate», le terme français «touche Alt» demeure le plus privilégié.  5, record 7, French, - touche%20Alt

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

La touche Alt sur les claviers français se repère généralement par les lettres «Alt».  5, record 7, French, - touche%20Alt

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Elements of an accessible form : Simple(e. g. single column) layout of controls and entry fields; clear(meaningful) explanations or labels associated with fields and controls; appropriate use of HTML markup specifically intended to enhance accessibility(e. g. LABEL, OPTGROUP, etc.) ;server-side verification and validation of data entry; provision of alternate methods of contact/submission.  2, record 8, English, - accessible%20form

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Éléments d'un formulaire accessible : mise en page simple (p. ex. sur une seule colonne) des contrôles et des zones de saisie; explications ou étiquettes claires (significatives) associées aux zones et aux contrôles; utilisation appropriée des balises HTML conçues spécifiquement pour améliorer l'accessibilité (p. ex. LABEL, OPTGROUP); vérification et validation côté serveur de la saisie des données; proposition d'autres méthodes pour communiquer avec une personne-ressource et/ou transmettre de l'information.  2, record 8, French, - formulaire%20accessible

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A federal regulation calling for a 98 percent reduction in atmospheric emissions of benzene by September 1991 required all tar storage tanks to be gas-blanketed. The cost of gas-blanketing Tarben's 16 tar storage tanks--spread out over an area equal to about 15 football fields--was estimated at $6 million. As an alternate solution, Tarben developed an innovative technology known as "debenzolization" to remove benzene from the tar in the first processing step; subsequent storage could then use existing atmospheric tanks without the release of benzene or the need to gas-blanket.  2, record 9, English, - debenzolization

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Opération qui consiste à ôter le benzol du gaz [de houille] soit par lavage à l'huile, soit par adsorption au charbon actif.  2, record 9, French, - d%C3%A9benzolage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The main-wheel brakes are controlled by two systems, designated "normal" and "alternate". Both systems are mechanically selected and hydraulically operated. Normal braking is selected by depressing toe brakes on either the pilot or co-pilot pedals. The normal brake system is supplied by hydraulic system N° 1 and contains an electrically controlled antiskid system. Alternate braking is selected by the captain through use of two hand-operated controls on the left side panel. The alternate brake system is supplied by hydraulic system N° 2 and does not have an antiskid capability.  3, record 10, English, - alternate%20brake%20system

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le freinage des roues du train principal est commandé par deux circuits, l'un dit «normal» et l'autre «auxiliaire», tous deux sélectionnés mécaniquement et actionnés hydrauliquement. On utilise le freinage normal en exerçant une pression maximale continue sur les pédales du pilote ou du copilote. Le circuit de freinage normal est alimenté par le circuit hydraulique n° 1 et il comporte un système d'antidérapage à commande électrique. Le freinage auxiliaire est sélectionné par le commandant de bord au moyen de deux commandes manuelles se trouvant sur le panneau gauche. Le circuit de freinage auxiliaire est alimenté par le circuit hydraulique n° 2 et il ne comporte pas de système d'antidérapage.  2, record 10, French, - circuit%20de%20freinage%20auxiliaire

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

circuit de freinage auxiliaire : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  3, record 10, French, - circuit%20de%20freinage%20auxiliaire

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

An alternate method to the drag carry where the rescuer can use a blanket to support and pull the casualty.  1, record 11, English, - blanket%20drag

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

One-rescuer method.  2, record 11, English, - blanket%20drag

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Une variante de cette méthode [la traînée] consiste à utiliser une couverture pour soutenir et tirer la victime.  1, record 11, French, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20sur%20une%20couverture

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Méthode pour un seul sauveteur.  2, record 11, French, - tra%C3%AEn%C3%A9e%20sur%20une%20couverture

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

When use of substitute equipment requires a change in the testing procedure, alternate procedures shall be provided.  1, record 12, English, - testing%20procedure

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas où l'emploi d'un appareillage de remplacement nécessite un changement dans les procédures d'essai, ces nouvelles procédures doivent être décrites.  1, record 12, French, - proc%C3%A9dure%20d%27essai

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Hood. The stationary body of a brake lever, the part that attaches to the handlebars. This term is normally used when describing brake levers intended for use with drop handlebars, where the hood is intended to act as an alternate hand rest.  3, record 13, English, - hand%20rest

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les poignées-cocottes sont munies de repose-mains de caoutchouc, pour rendre plus confortable la position familière au cyclotouriste.  2, record 13, French, - repose%2Dmain

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Electronic warfare employment message(EWEM) is used to provide the commander's intentions for using electronic attack(EA) for either a specific reporting period or for a specific electronic warfare(EW) mission.... The EWEM is used to eliminate potential EW mission conflicts. Commanders may use it to warn or notify of intended EA operations. The primary method to transmit is record with voice as an alternate.  1, record 14, English, - electronic%20warfare%20employment%20message

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

This may be done if a comparative analysis has shown that the advantages inherent in the use of standard Cobol are clearly offset by the benefits obtainable in using alternate software and where the possible loss of compatibility, future migration and/or integration with other systems is justifiable.  1, record 15, English, - standard%20Cobol

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En effet, si une analyse comparée a révélé que les avantages découlant de l'utilisation du Cobol normalisé sont nettement inférieurs à ceux qui découleraient d'un autre logiciel et lorsque la perte possible de compatibilité, de transfert futur ou d'intégration avec d'autres systèmes le justifie, on peut procéder de la sorte.  1, record 15, French, - Cobol%20normalis%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme « NCTTI 4: Langage de programmation Cobol - Critères d'applicabilité » publiée par le Services des technologies de l'information du Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, record 15, French, - Cobol%20normalis%C3%A9

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A suitable alternate aerodrome is an adequate aerodrome where, for the anticipated time of use, weather reports, or forecasts, or any combination thereof, indicate that the weather conditions will be at or above the required aerodrome operating minima, and the runway surface condition reports indicate that a safe landing will be possible.  1, record 16, English, - suitable%20alternate%20aerodrome

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

suitable alternate aerodrome: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 16, English, - suitable%20alternate%20aerodrome

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Aérodrome adéquat pour lequel, pendant la période d'utilisation prévue, les observations ou prévisions météorologiques ou une combinaison d'observations et de prévisions indiquent que les conditions météorologiques seront égales ou supérieures aux minimums opérationnels d'aérodrome exigés, et pour lequel les comptes rendus d'état de la surface des pistes indiquent qu'un atterrissage sûr sera possible.  1, record 16, French, - a%C3%A9rodrome%20de%20d%C3%A9gagement%20accessible

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

aérodrome de dégagement accessible : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 16, French, - a%C3%A9rodrome%20de%20d%C3%A9gagement%20accessible

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Aérodromo adecuado en que, para la hora prevista de su utilización, los informes meteorológicos o pronósticos o cualquier combinación de los mismos indican que las condiciones meteorológicas corresponderán o estarán por encima de los mínimos de utilización de aeródromo y para los que los informes de la condición de la superficie de pista indican que será posible realizar un aterrizaje seguro.  1, record 16, Spanish, - aer%C3%B3dromo%20de%20alternativa%20apropiado

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

aeródromo de alternativa apropiado: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 16, Spanish, - aer%C3%B3dromo%20de%20alternativa%20apropiado

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Much in use for those very common stratigraphical sequences where, on a larger or smaller scale, two or more lithological types alternate over and over again.  1, record 17, English, - alternation

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Disposition qu'on observe dans les dépôts stratifiés, lorsque les différentes roches qui les composent forment des couches se succédant plusieurs fois entre elles sur une certaine épaisseur.  1, record 17, French, - alternance

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

An example will illustrate how the computer assists the operation. Joe Smith delivers a truck load of grain to the elevator, and is directed by the central control board operator(CBO) to receiving pit. Using an alphanumeric keyboard, the CBO types in Smith's account number, the code number of the receiving pit(origin) and the code number of the selected bin(destination) in which his grain will be stored. The computer then determines all possible alternate routes between the receiving pit and the bin and displays them in detail on the video screen. The operator selects the route he wants to use by typing in the proper instruction. All but the selected route codes disappear from the video screen. The computer then determines all possible simultaneous routes that could be used without interference; the operator may later select any of these routes for another operation.  1, record 18, English, - central%20control%20board%20operator

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Nous allons nous servir d'un exemple pour illustrer comment l'ordinateur assiste le fonctionnement du silo. Joe Smith arrive au silo avec un camion de grain et le préposé au tableau de commande principal (PTC) le dirige vers une fosse de réception. A l'aide d'un clavier alphanumérique, le préposé introduit dans l'ordinateur le numéro de compte de M. Smith, le code de la fosse de réception (point de départ) et le code de la cellule (destination) où le grain de M. Smith sera stocké. L'ordinateur détermine alors tous les itinéraires possibles entre la fosse de réception et la cellule en question et les affiche sur l'écran de contrôle. Le préposé choisit l'itinéraire voulu en tapant l'instruction appropriée. Les codes correspondant à tous les autres itinéraires disparaissent de l'écran. L'ordinateur détermine alors tous les itinéraires partiels qui peuvent être suivis simultanément sans qu'il y ait d'obstacle; le préposé peut choisir plus tard n'importe lequel de ces itinéraires pour une autre opération.  1, record 18, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20au%20tableau%20de%20commande%20principal

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... each potential AFD [Alternate Forms of Delivery] contractor will assume the responsibility of preparing and submitting to PWGSC, personnel security screening documentation required for both its own personnel as well as consultants and other individuals, which the AFD contractor intends to use during the life of the contract.  2, record 19, English, - life%20of%20a%20contract

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Service derived from, or closely associated with, activities performed as part of the Receiver General Function and Compensation Services.  2, record 20, English, - derivative%20service

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Derivative services are services where, in general, the client has some discretion as to the extent of utilization, and often could consider alternate sources of the service, including use of the private sector.  2, record 20, English, - derivative%20service

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Service découlant des activités entreprises dans le cadre de la fonction du receveur général, ou qui y sont associées de près, ainsi que les services de rémunération.  2, record 20, French, - service%20d%C3%A9riv%C3%A9

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

On range parmi les services dérivés, les services dont l'utilisation est, d'une manière générale, laissée à la discrétion du client et pour lesquels celui-ci a, bien souvent, la possibilité de s'adresser à d'autres fournisseurs et même de faire appel au secteur privé.  2, record 20, French, - service%20d%C3%A9riv%C3%A9

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Most mills without a direct-contact evaporator use a specially designed single-or multiple-stage, indirectly-heated evaporator, called a "concentrator", for increasing the solids level to 65-70%. Because the solubility limit of inorganic components is usually exceeded at higher solids concentrations, a relatively large volume of liquor must be pumped around to reduce deposits on tubes. Even so, a single-stage concentrator is usually cleaned frequently, and some mills require a spare unit for alternate service and cleaning.  1, record 21, English, - concentrator

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La plupart des usines qui n'ont pas d'évaporateur à contact direct utilisent des évaporateurs à chauffage indirect mono ou multiétage de conception particulière (appelés concentrateurs) qui servent à porter la teneur en matières sèches à une valeur comprise entre 60 et 65 % [...]  1, record 21, French, - concentrateur

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... the preferred means of spitting fuse is with Thermalite Igniter Cord. This permits spitting of all fuse in a round by simply lighting the proper end of the igniter cord circuit with a match(or alternate source of heat) or through the use of an Electric Starter.  1, record 22, English, - electric%20starter

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'allumage individuel des mèches d'une volée à départs successifs (...) au cordeau Thermalite est toujours préférable. Dans ce cas, on obtient l'allumage de toutes les mèches en allumant simplement le cordeau à son point de départ à l'aide d'une allumette ou d'un allumeur électrique Thermalite.  1, record 22, French, - allumeur%20%C3%A9lectrique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

At least one alternate watch must be started with the start of each race. In the event of the malfunction or erratic use of one or more of the assigned watches, alternate watches shall be called into service.  1, record 23, English, - alternate%20watch

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

On doit déclencher au moins un chronomètre auxiliaire au début de chaque course pour prendre la relève en cas de panne ou de mauvaise utilisation d'un ou de plusieurs chronomètres de service.  1, record 23, French, - chronom%C3%A8tre%20auxiliaire

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Un chronomètre ne tombe pas en panne, il s'arrête, on doit donc dire "en cas d'arrêt" au lieu de "en cas de panne".  2, record 23, French, - chronom%C3%A8tre%20auxiliaire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Multi-screen techniques of projection can make very effective presentations of properly prepared 35mm slides(...) The multi-screen idea implies the use of two or more projectors, usually coordinated by a control mechanism to cue the various machines and maintain synchronism with a sound accompaniment. Leitz supplies a multiple projection system control unit(...) for alternate projection with two(...) projectors(...) The effectiveness of multiple screen presentation is something that can be controlled from the earliest planning stages, but it requires great imagination to visualize the final screen effect of that stage.  1, record 24, English, - multiple%20projection

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Projection, sur un ensemble d'écrans (le plus souvent un assez grand nombre: 9-12-16...) de diapositives renouvelées soit en succession directe, soit en fondu-enchaîné.  3, record 24, French, - mur%20d%27images

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Proposition de l'équivalent: multiprojection (néologisme).  4, record 24, French, - mur%20d%27images

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

Voir le terme no 2251, dans CILFF.  5, record 24, French, - mur%20d%27images

Record 24,  Textual support,  Spanish