TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ANALOG [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-27

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The reinterpretable [representations] of information in a formalized manner suitable for communication, interpretation, or processing.

OBS

Data can be processed by humans or by automatic means.

OBS

The singular term "datum" is rarely used in the field of information technology. The plural form "data," which is commonly used in this field, is often perceived as a collective noun, which takes a singular verb. However, "data" can take a plural verb if attention is being focused on each individual piece of data (e.g. "The data were transferred.").

OBS

data: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

PHR

to analyze data, to archive data, to assemble data, to collect data, to compile data, to convert data, to edit data, to process data, to save data, to transfer data, to translate data

PHR

alphanumeric data, analog data, binary data, digital data, dynamic data, input data, output data, static data

PHR

archiving data, collection data, compilation data, conversion data, creation data, processing data, transmission data

Key term(s)
  • datum

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

[Représentations réinterprétables] d'une information sous une forme conventionnelle convenant à la communication, à l'interprétation ou au traitement.

OBS

Les données peuvent être traitées par des moyens humains ou automatiques.

OBS

Bien qu'en anglais le terme singulier «datum» soit rarement utilisé dans le domaine des technologies de l'information, ce n'est pas le cas en français. Certains auteurs, dont l'ISO/CEI, emploient le singulier (donnée) comme équivalent de «data».

OBS

donnée : désignation et définition au singulier normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

OBS

données : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

PHR

analyser les données, archiver les données, assembler les données, collecter les données, compiler les données, convertir les données, éditer les données, enregistrer les données, mémoriser les données, modéliser les données, stocker les données, traduire les données, traiter les données, transférer les données

PHR

données de conception, données d'entrée, données de fabrication, données d'impulsion, données de sortie

PHR

donnée alphanumérique, donnée analogique, donnée binaire, donnée dynamique, donnée fonctionnelle, donnée informatisée, donnée numérique, donnée paramétrique, donnée séquentielle, donnée statique

PHR

accès aux données, analyse des données, archivage des données, collecte des données, compilations des données, conversion des données, création des données, échantillonnage des données, enregistrement des données, extraction des données, gestion des données, manipulation des données, mise en forme des données, stockage des données, traitement des données, transmission des données

Key term(s)
  • donnée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Representaciones reinterpretables de información en una manera adecuada y formalizada para comunicación, interpretación o procesamiento.

OBS

Un dato puede ser procesado por humanos o por medios automáticos.

PHR

adquisición de datos, administración de datos, gestión de datos, mantenimiento de datos, preparación de datos, transferencia de datos

Key term(s)
  • dato
Save record 1

Record 2 2025-05-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Meclonazepam is an analog of clonazepam...

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Le méclonazépam est un analogue du clonazépam [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Drogas y toxicomanía
Save record 2

Record 3 2025-01-24

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Telecommunications Transmission
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The process of transforming a binary signal in accordance to a definite set of rules.

CONT

Binary signal encoding is necessary to protect the computation signals from the noisy analog world.

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Transmission (Télécommunications)
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Codage des signaux binaires. Il existe un certain nombre de techniques de codages des informations lors d'une transmission, dont la fonction est de traduire le signal binaire en un signal numérique circulant de façon optimale sur la voie de transmission, afin d'adapter le spectre du signal binaire au support de transmission utilisé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión de datos
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Proceso de transformación de la señal binaria según un conjunto de reglas definido.

Save record 3

Record 4 2024-10-22

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Radiotelephony
OBS

RSS-118 was rescinded in 2013 because the analog technologies were no longer in service in Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Radiotéléphonie
OBS

Le CNR-118 a été annulé en 2013 puisque les technologies analogiques n'étaient plus utilisées au Canada.

Spanish

Save record 4

Record 5 2024-10-01

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming
CONT

Once the analog to digital converter has converted the sound to digital format, its work is over. It can’t understand what the words mean, and the speech recognition algorithm has to be applied to the sound to convert it into text.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 5

Record 6 2024-09-20

English

Subject field(s)
  • Data Transmission
  • Telecommunications Transmission
CONT

To minimize the impact of this copper wire passband shaping, a compromise equalizer, with more attenuation at the lower frequencies, than at the higher frequencies can be placed in series with the analog signal. The modem includes three such equalizers designed to compensate for cable distortion... Compromise equalization can improve performance when operating over low quality lines.

Key term(s)
  • compromise equalisation

French

Domaine(s)
  • Transmission de données
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 6

Record 7 2024-08-29

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

The neural microcircuit is a network of spiking neurons randomly connected to each other with a desired ratio of inhibitory and excitatory synapses. The input is supplied to this network via analog or spiking synapses and the state of the neural circuit is recorded over time.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 7

Record 8 2024-06-05

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Chemistry
  • Physics
  • Scientific Research
CONT

Physical research chemist at DuPont's Experimental Station using an analog computer to determine the temperature characteristics of a bar of silicon. It is undergoing refinement by the floating zone technique which involves gradual moving of the silicon through a furnace so that a small part of the bar is molten at a time.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chimie
  • Physique
  • Recherche scientifique
Key term(s)
  • physicochimiste de recherche

Spanish

Save record 8

Record 9 2024-04-30

English

Subject field(s)
  • Electronic Music
CONT

Unlike digital synthesizers, which use mathematical algorithms to create their sounds, analog synths generate sound through the use of oscillators, filters, and envelope generators. This creates a sound that is warm and rich, with a character that is difficult to replicate with digital synthesizers. Additionally, the use of analog circuits also leads to a natural distortion and unpredictable variations in sound, which can add depth and character to a track.

Key term(s)
  • analog synthesiser
  • analogue synthesizer
  • analogue synth
  • analogue synthesiser

French

Domaine(s)
  • Musique électronique

Spanish

Save record 9

Record 10 2024-04-30

English

Subject field(s)
  • Electronic Music
CONT

An analog synthesizer generates its sound by electricity passing through capacitors, resisters and other electronic components. The electricity flows through continuously like water, and the sound it produces is a continuous wave. On a digital synthesizer the sound is constructed incrementally by stringing together hundreds of digitized samples or "snapshots" of a sound to simulate a waveform.

Key term(s)
  • digital synthesiser

French

Domaine(s)
  • Musique électronique

Spanish

Save record 10

Record 11 2024-02-27

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission
DEF

A functional unit that modulates and demodulates signals.

OBS

The word "modem" is a contraction of MOdulator-DEModulator.

OBS

Frequently, a modem is used to enable digital signals to be transmitted over analog transmission facilities.

OBS

modem: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données
DEF

Unité fonctionnelle assurant la modulation et la démodulation des signaux.

OBS

Le terme «modem» est une contraction de MOdulateur-DÉModulateur.

OBS

Le modem permet notamment la transmission des signaux numériques par des moyens de transmission analogique.

OBS

modem : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Transmisión de datos
Save record 11

Record 12 2024-02-21

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A functional unit whose output analog variable is equal to the sum, or a weighted sum, of the input analog variables.

OBS

analog adder; summer : designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designations standardized by the Canadian Standards Association(CSA) ;designations officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee(CUTEL).

Key term(s)
  • analogue adder

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Unité fonctionnelle dont la variable analogique de sortie est égale à la somme, ou à une somme pondérée, des variables analogiques d'entrée.

OBS

additionneur analogique; sommateur : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA); désignations uniformisées par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Unidad funcional, cuya variable analógica de salida es igual a la suma de dos variables analógicas de entrada.

Save record 12

Record 13 2023-12-15

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Telecommunications Transmission
DEF

An analog input circuit in which the sensing component of the technical process is in one branch of the bridge circuit and the reference components are in another branch.

OBS

bridge input circuit: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Circuit d'entrée analogique dans lequel une branche du pont est utilisée pour la détection et l'autre pour fournir la valeur de référence.

OBS

entrée par pont; entrée en pont : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignations normalisées par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 13

Record 14 2023-12-11

English

Subject field(s)
  • Physics
  • Driving (Road Vehicles)
CONT

Every year, thousands of drivers are reported for speeding in Spain... the speedometer is the device that indicates the speed of a vehicle,... but, when we talk about the speedometer as installed in a vehicle, then it is a well-known fact that the device is not displaying the actual speed that the vehicle is travelling at. In fact, the speedometer always shows a higher speed than the actual speed, on all vehicles, without exception, whether it is analog or digital, for legal reasons. In the European Union, the regulations establish that the indicated speed should never be lower than the real speed with a maximum margin of error on the real speed of 10 percent...

French

Domaine(s)
  • Physique
  • Conduite automobile
CONT

Le compteur de votre voiture doit afficher une vitesse supérieure ou égale à la vitesse réelle, il s'agit d'une obligation pour les constructeurs automobiles. [...] Par exemple, si l'aiguillon indique 100 km/h [kilomètres à l'heure], vous n'êtes en général qu'à 95 km/h. Mais attention, tous les compteurs n'affichent pas la même marge d'erreur. [...] Lorsque vous vous faites flasher, les forces de l'ordre vous adressent un PV [procès-verbal] pour excès de vitesse. Sur ce dernier, il est possible de lire la vitesse à laquelle le radar a enregistré votre véhicule : la vitesse réelle. Cette notion est à différencier de la vitesse retenue pour l'infraction, qui tient compte de la marge d'erreur du radar.

Spanish

Save record 14

Record 15 2023-12-01

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electronic Circuits Technology
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

For analog input channels, the protection against overvoltages that may be applied between any two input connectors or between any input connector and ground.

OBS

input protection: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Technologie des circuits électroniques
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Dans le cas de voies d'entrée analogique, protection contre les surtensions pouvant survenir entre deux bornes d'entrée ainsi qu'entre toute borne d'entrée et la terre.

OBS

protection d'entrée : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Semiconductores (Electrónica)
DEF

En los canales de entrada analógicos, es la protección contra las sobrecargas temporales o de estado permanente, que puede aplicarse entre dos conectores de entradas y también entre un conector de entrada y la tierra.

Save record 15

Record 16 2023-11-15

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An amplifier attached to one or more analog input channels, that adapts the analog signal level to the input range of the succeeding analog-to-digital converter.

OBS

analog input channel amplifier : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association(CSA).

Key term(s)
  • analogue input channel amplifier

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Amplificateur placé sur une ou plusieurs voies d'entrée analogique, et servant à adapter le niveau des signaux analogiques à la plage d'entrée du convertisseur analogique-numérique installé à sa suite.

OBS

amplificateur d'entrée analogique : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Amplificadores (Electrónica)
Save record 16

Record 17 2023-11-15

English

Subject field(s)
  • Amplifiers (Electronics)
DEF

An amplifier attached to one or more analog output channels, that adapts the output signal range of the digital-to-analog converter to the signal level necessary to control the technical process.

OBS

If there is a common digital-to-analog converter in the subsystem, the amplifier performs the function of a sample-and-hold device.

OBS

analog output channel amplifier : designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association(CSA).

Key term(s)
  • analogue output channel amplifier

French

Domaine(s)
  • Amplificateurs (Électronique)
DEF

Amplificateur placé sur une ou plusieurs voies de sortie analogique, et servant à adapter la gamme des signaux de sortie du convertisseur numérique-analogique au niveau des signaux qui commandent le processus technique.

OBS

Si le sous-système dispose d'un convertisseur numérique-analogique commun à plusieurs voies, l'amplificateur joue le rôle d'un échantillonneur bloqueur.

OBS

amplificateur de sortie analogique : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Amplificadores (Electrónica)
Save record 17

Record 18 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radio Broadcasting
CONT

In analog frequency modulation, the data signal can be modulated through a continuously changing sine carrier signal.

French

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Radiodiffusion

Spanish

Save record 18

Record 19 2023-10-17

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

How do analog sampling oscilloscopes achieve [their] accuracy... The trigger event occurs several dozen nanoseconds ahead of the sample point and initiates a variable monostable that causes successive sample points to occur at an increasing distance from the trigger event. Thus the analog sampling oscilloscope can build up a stable display of a waveform, which is many times faster than the sample rate.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Mesures et analyse (Sciences)

Spanish

Save record 19

Record 20 2023-04-13

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Radio Transmission and Reception
  • Remote Sensing
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

Expanded Litton Automated Test Set(ELATS) is a general purpose, high-speed automated test system designed to meet the exacting test requirements of modern analog, digital, microwave and RF [radio frequency] avionics.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Émission et réception radio
  • Télédétection
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)

Spanish

Save record 20

Record 21 2023-03-03

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Telephony and Microwave Technology
DEF

Pertaining to data represented by continuously variable physical quantities.

OBS

analog : designation standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission and by the Canadian Standards Association(CSA).

OBS

analog; analogue : designations officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
DEF

Qualifie des grandeurs physiques variant de façon continue ou des données représentées sous une forme continue, ainsi que les processus et les unités fonctionnelles qui utilisent ces données.

OBS

La mesure analogique est continue, la mesure numérique est discontinue ou «discrète».

OBS

analogique : désignation normalisée par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale et par l'Association canadienne de normalisation (CSA), et uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Telefonía y tecnología de microondas
DEF

Perteneciente a variables físicas de cantidades continuas o a datos presentados en forma continua, como también procesos y unidades funcionales que usan esos datos.

Save record 21

Record 22 2023-01-13

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology
  • Electronic Components
CONT

Data acquisition boards translate real-world analog and discrete signals into digital data for processing by a computer. The primary feature of the majority of these boards is the analog-to-digital converter(ADC).

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
  • Composants électroniques
CONT

Une carte DAQ, ou une carte d'acquisition de données, est utilisé pour transférer des données dans un ordinateur. Cette méthode permet un transfert transparent des données d'entrée et de sortie soit par des signaux et des canaux numériques ou analogiques. Cartes d'acquisition de données fonctionnent en utilisant le matériel d'acquisition de données et de logiciels.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Componentes electrónicos
Save record 22

Record 23 2022-12-09

English

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The process of amassing large data sets and mining and analyzing them.

CONT

Datafication is not the same as digitization, which takes analog content—books, films, photographs—and converts it into digital information, a sequence of ones and zeros that computers can read. Datafication is a far broader activity : taking all aspects of life and turning them into data... Once we datafy things, we can transform their purpose and turn the information into new forms of value.

French

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Traitement de l'information (Informatique)
CONT

Même si la mondialisation, les nouvelles technologies, les communications, l'accès à internet et la mise en données (datafication) ont, dans l'ensemble, permis de réduire les distances, ils ont également creusé de nouveaux fossés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Tratamiento de la información (Informática)
OBS

datificación; dataficación: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las voces "datificar" y "datificación", que aluden a la conversión de procesos que antes eran efímeros en datos que se almacenan y se pueden analizar, se escriben con i en la segunda sílaba, no "dataficar" ni "dataficación".

Save record 23

Record 24 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Sociology (General)
DEF

A person born or brought up before the widespread use of digital technology.

CONT

In contrast to the term digital native, there are the terms digital settler and digital immigrant. While settlers grew up in an analog-only world, they... can be quite sophisticated in their use of [networked digital] technologies, but also rely on traditional forms of analog interaction. Digital immigrants are much less familiar with the digital environment. They may have learned how to write e-mails or use social networks late in life but they are rather insecure and foreign [in that environment].

French

Domaine(s)
  • Sociologie (Généralités)
CONT

Prensky parle aussi d'immigrant numérique, qu'il définit par opposition comme une personne née et élevée avant l'essor des nouvelles technologies. Si celle-ci a appris à les maîtriser à l'âge adulte, elle conserve toutefois des traces de cette culture «d'avant» [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 2022-08-25

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Semiconductors (Electronics)
CONT

The microcomputer includes an 8-bit complementary metal-oxide semiconductor (CMOS) microprocessor interfacing with a combination random access memory (RAM)/read-only memory (ROM) via an 8-bit bidirectional microprocessor data bus.

CONT

A CMOS(complementary metal oxide semiconductor) microprocessor is utilized to sample and digitize analog signals and to record them on a magnetic tape cassette.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Semi-conducteurs (Électronique)
CONT

[…] la mémoire EEPROM [mémoire morte programmable effaçable électriquement] est la plus utilisée actuellement du fait du problème d'intégration de mémoire FRAM [mémoire vive ferroélectrique] avec des microprocesseurs CMOS [semiconducteur complémentaire à l'oxyde de métal] dans une unique puce […]

OBS

CMOS : semiconducteur complémentaire à l'oxyde de métal.

Key term(s)
  • microprocesseur semiconducteur complémentaire à l'oxyde de métal

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Semiconductores (Electrónica)
OBS

CMOS: metal-óxido-semiconductor complementario.

Key term(s)
  • microprocesador metal-óxido-semiconductor complementario
Save record 25

Record 26 2022-08-03

English

Subject field(s)
  • Optics
  • Computer Graphics
  • Photography
CONT

A hologram is an analog information carrier. Perspective information varies continuously across the spatial extent of the hologram. … Consideration of the psychophysics of human sight led to the reduction of the discrete hologram to a horizontal-parallax-only version, greatly reducing the nonessential and redundant information content of the discrete hologram.

French

Domaine(s)
  • Optique
  • Infographie
  • Photographie

Spanish

Save record 26

Record 27 2022-05-31

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Geology
OBS

The Geological Survey of Canada(Atlantic and Pacific) has collected marine survey field records on marine expeditions for over 50 years. This release makes available the results of an ongoing effort to scan and convert [the] inventory of analog marine survey field records(seismic, sidescan and sounder) to digital format.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Géologie
OBS

La Commission géologique du Canada (Atlantique et Pacifique) compile les données des relevés marins de terrain recueillies lors d'expéditions en mer depuis plus de 50 ans. Cette version rend disponibles en format numérique les résultats d'un travail continu de numérisation et de conversion de tout [l']inventaire de relevés marins de terrain analogues (sismiques, balayage latéral et échosondeur).

Spanish

Save record 27

Record 28 2022-03-22

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Information Technology (Informatics)
  • Management Operations (General)
  • Public Administration (General)
CONT

A chief digital officer is charged with helping an enterprise use digital information and modern technologies, such as cloud, mobile and social media, to create business value. For traditional businesses, thriving in the digital arena often requires converting from an analog to a digital business model.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration publique (Généralités)
CONT

Le directeur ou la directrice de la stratégie numérique a la responsabilité de la transformation [numérique]. Son positionnement organisationnel a évolué et indique une plus grande prise en compte de la stratégie numérique. Traditionnellement rattaché à la direction informatique (stade de pionniers), il est désormais en prise directe avec la direction générale des services.

Spanish

Save record 28

Record 29 2021-11-22

English

Subject field(s)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Dietetics
CONT

Soybean protein concentrates have been used as stabilized dispersions in milk-like beverages and simulated dairy products such as sour cream analog.

French

Domaine(s)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Diététique

Spanish

Save record 29

Record 30 2021-08-06

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Artificial Intelligence
CONT

There are three basic quantum computing methods :analog quantum model, universal quantum gate model and quantum annealing.

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Intelligence artificielle

Spanish

Save record 30

Record 31 2021-07-15

English

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

POP... short for point of presence, an access point to the Internet. ISPs [Internet service providers] have typically multiple POPs. A point of presence is a physical location, either part of the facilities of a telecommunications provider that the ISP rents or a separate location from the telecommunications provider, that houses servers, routers, ATM [asynchronous transfer mode] switches and digital/analog call aggregators.

OBS

point of presence; PoP: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Point de raccordement possible appartenant à un [fournisseur d'accès Internet] pour les connexions à Internet par [réseau téléphonique commuté] ou par [ligne louée] ou [ligne spécialisée].

OBS

point de présence; PoP : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 31

Record 32 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Remote Sensing
CONT

In practice, vector quantization is commonly used to compress data that has been digitized from an analog source, such as audio samples and scanned images. Such data is called digitally sampled analog data(DSAD).

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Télédétection

Spanish

Save record 32

Record 33 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

analog data processor : an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

processeur analogique : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 33

Record 34 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

analog computer : an item in the "Data Processing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

calculateur analogique : objet de la classe «Outils et équipement de traitement des données» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication».

Spanish

Save record 34

Record 35 2020-12-17

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
CONT

An inverse multiplexer breaks the combined and related higher speed analog or digital signals into several concurrent lower-speed related signals or data streams.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio

Spanish

Save record 35

Record 36 2020-10-23

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
  • Management Operations (General)
  • Public Administration (General)
CONT

Digitalization refers to enabling, improving or transforming business [processes] by leveraging digital technologies (e.g., APIs [application programming interfaces]) and digitized data.

OBS

digitalization; digitalizing; digitization; digitizing : Some authors recommend using the terms "digitalization" or "digitalizing" to refer to the enablement, improvement or transformation of business processes through the leveraging of digital technologies and digitized data, and the terms "digitization" or "digitizing" to designate the process of converting analog signals or information into computer-readable values.

OBS

Not to be confused with digital transformation.

Key term(s)
  • digitalisation
  • digitalising
  • digitisation
  • digitising

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Administration publique (Généralités)
OBS

La numérisation ne nécessite pas de transformations drastiques des opérations en place ou un investissement énorme dans une technologie de pointe non adaptée au contexte de l'entreprise. C'est en fait le contraire : elle est là pour simplifier les processus de production.

OBS

Ne pas confondre avec la transformation numérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tecnología de la información (Informática)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Administración pública (Generalidades)
CONT

Proceso por el que la tecnología digital se implanta en la economía en su conjunto afectando a la producción, el consumo y a la propia organización, estructura y gestión de las empresas.

Save record 36

Record 37 2020-10-14

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

The process of converting analog signals or information collected by a device designed for this purpose into computer-readable values.

OBS

Digitization makes it possible to represent phenomena or objects from the real world, including sounds, documents and images, with a computer.

OBS

digitization; digitizing; digitalization; digitalizing : Some authors recommend using the terms "digitization" or "digitizing" to designate the process of converting analog signals or information into computer-readable values, and the terms "digitalization" or "digitalizing" to refer to the enablement, improvement or transformation of business processes through the leveraging of digital technologies and digitized data.

Key term(s)
  • digitisation
  • digitising
  • digitalisation
  • digitalising

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Procédé qui consiste à convertir de l'information ou des signaux analogiques recueillis par un appareil conçu à cet effet en valeurs lisibles par les ordinateurs.

OBS

La numérisation permet de représenter à l'ordinateur des phénomènes ou des objets du monde concret, notamment des sons, des documents et des images.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Conversión de sonidos, caracteres o imágenes en códigos digitales para fines de tratamiento informático.

CONT

La digitalización impone precisión sobre sistemas físicos que, por naturaleza, son imprecisos.

Save record 37

Record 38 2020-03-06

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Microwave Technology (Telecommunications)
  • Telephone Facilities
CONT

... analog pulses are quickly and efficiently turned back into digital signals(along with the voice signals as well), and routed through the world-wide telephone network.

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Micro-ondes (Télécommunications)
  • Installations (Téléphonie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Microondas (Telecomunicaciones)
  • Instalaciones telefónicas
CONT

En la actualidad existen cientos de millones de teléfonos instalados alrededor del mundo interconectados por la red telefónica mundial [...]

Save record 38

Record 39 2020-02-18

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
CONT

It is undisputed that each analog telephone transmission uses 4 kHz [kilohertz](4, 000 Hz [hertz]).

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Save record 39

Record 40 2019-12-12

English

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
DEF

[Equipment] designed for rapid assessment of test results and isolation of faults.

CONT

The analog repeater system also contains built-in test equipment(BITE) to check automatically and manually each interfaced circuit.

OBS

built-in test equipment; BITE: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
DEF

[Équipement] conçu pour l'évaluation rapide des résultats d'essai et l'isolement des défauts.

CONT

Une indication du bon fonctionnement de chaque ensemble est fournie en permanence pendant le vol par un équipement de test incorporé.

OBS

dispositif de test intégré; DTI; équipement de test intégré; BITE : désignations normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • équipement d'autovérification incorporé
  • dispositif intégré d'auto-vérification

Spanish

Save record 40

Record 41 2019-11-15

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Automatic Control Engineering
CONT

An analog touch sensor is a compliant device whose output is proportional to a local force. Analog touch sensors are usually mounted on the inner surface of the fingers to measure gripping forces and to extract information about the object between the fingers.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Automatique
CONT

Le capteur tactile analogique est un outil simple mais extrêmement précis, capable de détecter toute pression ou relâchement de son bouton frontal.

Spanish

Save record 41

Record 42 2019-04-26

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
DEF

... an advanced development model of an extremely high frequency (EHF) military satellite communication system or SATCOM.

OBS

As part of the Canadian EHF SATCOM Research and Development Project, FASSET will develop the concepts and technology that would be required in any future operational EHF military SATCOM system.

OBS

References tend to describe FASSET as a satellite simulator; however [the] system is more accurately described as an emulator rather than a simulator since real hardware is used to produce analog signals that transfer real user data.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
CONT

Le système FASSET est un banc d'essai de communications par satellite en bande extrêmement haute fréquence (EHF), incluant une charge utile et un terminal terrestre [qui] a été développé à l'origine sous contrat pour le centre de Recherche et développement pour la défense Canada - Ottawa (RDDC Ottawa).

Spanish

Save record 42

Record 43 2019-04-18

English

Subject field(s)
  • Electronic Devices
  • Electronic Measurements
DEF

… an electro-mechanical device that converts the angular position of a shaft or axle to an analog or digital code.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs électroniques
  • Mesures électroniques

Spanish

Save record 43

Record 44 2019-02-28

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Telecommunications
DEF

Phase-shift keying that is used for digital transmission in which the phase of the carrier is discretely varied ... in relation to the phase of the immediately preceding signal element and ... in accordance with the data being transmitted.

OBS

[Differential phase shift keying is] a common form of phase modulation used in analog modems.

OBS

differential phase shift keying; DPSK: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Télécommunications
OBS

modulation par déplacement de phase différentielle; MDPD : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Informática
  • Telecomunicaciones
DEF

Modulación en la cual la fase de la portadora varía discretamente en relación a la fase del elemento precedente y en función de los datos que se han de transmitir.

OBS

manipulación por desplazamiento de fase diferencial; MDFD: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Key term(s)
  • modulación de desfasaje diferencial
  • modulación DPSK
Save record 44

Record 45 2018-12-05

English

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

In 1969, the first patent for an analog optical disk was registered.

French

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
DEF

[Disque sur lequel le] signal vidéo gravé [...] est analogique [et dont la] lecture s'effectu[e] par réflexion d'un faisceau laser.

Spanish

Save record 45

Record 46 2018-04-27

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
CONT

When we speak of an analog quantum simulator, we mean a system with many [quantum bits] whose dynamics [resemble] the dynamics of a model system we are trying to study and understand.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
CONT

Au lieu d'étudier une impureté magnétique couplée à un continuum d'électrons, nous proposons de développer un simulateur quantique analogique qui imitera le système avec une souplesse sans précédent.

Spanish

Save record 46

Record 47 2018-04-19

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
CONT

Big analog data examples consist of light, [radio frequency] signals, vibrations, temperatures and so on.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
Save record 47

Record 48 2017-08-23

English

Subject field(s)
  • Electronic Measurements
  • Audio Technology
  • Telecommunications
DEF

The increase in signal power that is produced by an amplifier.

CONT

The amplification factor, also called gain, is the extent to which an analog amplifier boosts the strength of a signal. Amplification factors are usually expressed in terms of power. The decibel(dB), a logarithmic unit, is the most common way of quantifying the gain of an amplifier.

OBS

amplification factor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Mesures électroniques
  • Électroacoustique
  • Télécommunications
DEF

Rapport, généralement exprimé en décibels, des puissances d'un même signal, ou de deux grandeurs de même nature liées à ces puissances, à la sortie et à l'entrée d'un circuit électrique ou d'un appareil, ou entre deux points aval et amont d'une même voie de transmission.

CONT

Le décibel est une unité logarithmique et se calcule comme suit : A est le facteur d’amplification d’en haut, c’est-à-dire : A égale tension sortie (Us) divisée par tension entrée (Ue) [...]

OBS

facteur d'amplification; coefficient d'amplification : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medidas electrónicas
  • Electroacústica
  • Telecomunicaciones
DEF

Incremento en la potencia de la señal de una transmisión.

OBS

Normalmente se expresa en decibelios.

Save record 48

Record 49 2017-07-10

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
  • Electrical Engineering
DEF

A coupling that allows the passage of AC [alternative current] signals but blocks DC [direct current] signals.

OBS

In analog circuits, [this] technique helps to isolate the DC bias settings of the two coupled circuits.... the capacitor used for the purpose is also known as a DC-blocking capacitor.

OBS

AC or capacitive coupling is achieved by placing a capacitor in series with the signal to be coupled.

OBS

ac coupling: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • A.C. coupling

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits
  • Électrotechnique
DEF

Transmission d'énergie électrique par un condensateur proprement dit ou entre deux conducteurs formant condensateur, et notamment transmission d'un signal parasite entre deux circuits par une capacité parasite.

OBS

couplage AC : L'abréviation «AC» vient de l'anglais «alternating current».

OBS

couplage c.a. : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • couplage A.C.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
  • Electrotecnia
Save record 49

Record 50 2017-05-24

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Electronic Circuits Technology
CONT

There are different types of sensors that produce continuous analog output signal and these sensors are considered as analog sensors.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Technologie des circuits électroniques

Spanish

Save record 50

Record 51 2017-03-29

English

Subject field(s)
  • Electronic Music
DEF

... designates a musical orientation based on the use of electroacoustic devices for the conception, production, presentation, storage and/or cognition of works.

OBS

Electroacoustics uses sound sources as diverse as natural sounds(which can be picked up by microphone), analog electronics(produced by equipment such as synthesizers) and digital(generated or processed by digital means). These sources may subsequently be processed and organized by electroacoustic techniques or by digital means before, in many cases, being stored on or presented by an electromagnetic medium.

Key term(s)
  • electro acoustic music

French

Domaine(s)
  • Musique électronique
DEF

[...] désigne un courant musical reposant sur l'utilisation de moyens électroacoustiques pour la conception, la production, la diffusion, la conservation et la perception des œuvres.

CONT

Les musiques électroacoustiques font appel à des sources sonores naturelles (pouvant être captées au microphone), électroniques (produites par des appareils comme les synthétiseurs) et numériques (générées à l'aide d'ordinateurs). Ces sources sont ensuite traitées et organisées par des moyens électroacoustiques ou assistées par ordinateur avant d'être la plupart du temps fixées ou présentées sur un support magnétique.

OBS

électroacoustique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 51

Record 52 2016-08-24

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Audio Technology
  • Photography
  • Video Technology
DEF

Express or represent data that are not discrete data in a digital form.

OBS

Example : To obtain a digital representation of the magnitude of a physical quantity from an analog representation of that magnitude.

OBS

digitize: term and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

OBS

digitize: term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Key term(s)
  • digitise
  • digitalise

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Électroacoustique
  • Photographie
  • Vidéotechnique
DEF

Exprimer ou représenter sous forme numérale des données qui ne sont pas des données discrètes.

OBS

Exemple : Déduire une représentation numérale de la valeur d'une grandeur physique à partir d'une représentation analogique de cette valeur.

OBS

numériser : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

OBS

numériser : terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Electroacústica
  • Fotografía
  • Técnicas de video
DEF

Expresar o representar en forma digital los datos que no son discretos.

OBS

Convertir datos a una forma discreta de representación [...].

CONT

Por ejemplo, obtener una representación digital de la magnitud de una cantidad física desde una representación analógica de dicha magnitud.

Save record 52

Record 53 2016-05-26

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A computer whose operations are analogous to the behavior of another system and that accepts, processes and produces analog data.

OBS

analog computer : term and definition standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Calculateur dont le fonctionnement est analogue à celui d'un autre système et qui accepte, traite et produit des données analogiques.

OBS

calculateur analogique : terme et définition normalisés par la CSA International et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

OBS

Par opposition au calculateur numérique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Computador cuyas operaciones son análogas al comportamiento de otro sistema y que acepta, procesa, y produce datos análogos.

OBS

Computadora [ordenador] que emplea en sus operaciones la representación fisica de las variables del problema que va a procesar. La analogía física puede ser indistintamente de carácter eléctrico o mecánico.

OBS

Es lo opuesto a computadora [ordenador] digital.

Key term(s)
  • calculadora analógica
Save record 53

Record 54 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Artificial Intelligence
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An acoustic signal produced by the human vocal tract (or a simulation thereof). (ISO/CEI, 2382-29, 1996).

DEF

Sound waves produced by humans through the vocal cords. (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1609, 1994).

OBS

The electrical analog of the acoustical wave generated by the telephone user.(ENBELL, 80 : 119)... the magnitude of the telephone speech signal must be measured and characterized in a fashion that can be used in designing and operating transmission systems, so that acceptable voice channel characteristics can be obtained.(ENBELL, 80 : 120)

OBS

Compare to acoustic signal and speech signal.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Intelligence artificielle
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

Signal émis par le microphone (d'un poste téléphonique) qui occupe une bande limitée à 4 kHz et dont la puissance moyenne est de -15 dBm. (TECHNI, E-2870: 7) [...] le signal de conversation doit avoir un niveau suffisant pour faire fonctionner le récepteur du combiné téléphonique, et présenter un rapport signal/bruit suffisant [...] ainsi que des distorsions qui restent tolérables à l'auditeur. (TECHNI, E-2870: 7)

OBS

Comparer à signal acoustique et à signal de parole.

Spanish

Save record 54

Record 55 2016-02-28

English

Subject field(s)
  • Air Transport
CONT

An aircraft must have airborne area navigation equipment installed. A typical airborne system consists of a waypoint selector, a guidance display and a vector analog computer. The computer is the heart of the system.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

sélecteur de point de cheminement : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes.

Spanish

Save record 55

Record 56 2015-10-20

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Information Technology (Informatics)
DEF

A representation of the value of a variable by a physical quantity that is considered to be continuously variable, the magnitude of the physical quantity being made directly proportional to the variable or to a suitable function of the variable.

OBS

Contrast with discrete representation.

OBS

analog representation : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5 : 1999].

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Représentation de la valeur d'une variable par une grandeur physique considérée comme continue et qui est directement proportionnelle à cette variable ou à une fonction appropriée de cette variable.

OBS

S'oppose à la représentation discrète.

OBS

représentation analogique : terme et définition normalisés par l'ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Tecnología de la información (Informática)
Save record 56

Record 57 2015-09-04

English

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Computer Graphics
DEF

An area in the computer’s memory reserved for graphics.

CONT

A frame buffer is a computer memory dedicated to storing values that "read from" an analog visual sensor.

OBS

The bit map holds the pictures which are continuously transmitted to the video screen.

French

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Infographie
DEF

Zone de la mémoire d'un ordinateur réservée aux graphiques.

OBS

La mémoire graphique contient la représentation qui est transmise en permanence à l'écran vidéo.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Memorias (Computadoras)
  • Gráficos de computadora
Save record 57

Record 58 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
DEF

[A charge-transfer device] consisting of an analog shift register or delay line comprising capacitors and clocked switches in which charge packets are conducted serially from one capacitor to the next at a rate determined by a clock signal.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Dispositif à transfert de charges où le déplacement des paquets de charges électriques s'effectue par l'intermédiaire de dispositifs de commutation insérés entre les éléments d'accumulation des charges.

OBS

dispositif en chapelet : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 1er avril 2015.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
Save record 58

Record 59 2015-04-16

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

In aviation, analog depiction is specially provided by the contact analog display in which the two variables of roll and pitch are combined into a single schematic representation of the aircraft itself rather than presented on separate meters.

Key term(s)
  • contact analogue display

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne

Spanish

Save record 59

Record 60 2015-04-16

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)
  • Television Arts
DEF

The process by which analog television broadcasting is converted to and replaced by digital television.

OBS

In an effort to give Canadians better television choices, the CRTC has set a deadline for the full transition from analog to over-the-air digital TV signals. [Since] August 31, 2011, virtually all over-the-air broadcasting in Canada [is] digital.

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Processus où la télédiffusion analogique est convertie, et donc remplacée par, le mode de diffusion numérique.

OBS

Afin de permettre aux Canadiens d’avoir un plus grand choix en matière de télévision, le CRTC a fixé une date limite pour la transition complète des signaux analogiques aux signaux de télévision numériques en direct. Presque toute la radiodiffusion en direct au Canada se [fait] en mode numérique [depuis] le 31 août 2011.

Spanish

Save record 60

Record 61 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology
  • Telephone Switching
OBS

They consist of a matrix of electromechanical switches and a solid-state digital processor controlled by a software program the transmission made through the switches is analog.

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
  • Commutation téléphonique
OBS

[...] sont composés d'une matrice de commutateur électromécaniques et d'un organe de traitement numérique à semi-conducteurs commandé par l'un des programmes du logiciel employé. La transmission des signaux vocaux est analogique.

Spanish

Save record 61

Record 62 2015-01-07

English

Subject field(s)
  • Museums
CONT

Since these analog audio storage formats have a finite technology lifetime, the recorded cultural information they contain must be migrated to new technology to remain accessible.

French

Domaine(s)
  • Muséologie
CONT

Étant donné que ce type de support de stockage audio analogique a une durée de vie limitée, l'information culturelle qui y est enregistrée doit être transférée vers une nouvelle technologie pour demeurer accessible.

Spanish

Save record 62

Record 63 2014-12-02

English

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Weapon Systems
CONT

An example of the advanced technology employed in the Lance weapon system is its unique AN/GJM-24(XO-2) monitor/programmer, or MP. All the functions necessary to fire the missile are performed by the MP, which measures only 42X51X43 cm. This solid-state, combined analog and digital computer supplies pre-launch power to Lance from a 19-cell, 24v dc(direct current) Ni-Cad(Nickel-Cadmium) battery, it inserts range information into the missile guidance set before launch, controls the missile's safe, arming and firing mechanisms, and monitors the firing sequence.

French

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Systèmes d'armes
CONT

Le caractère évolué de la technologie mise en œuvre dans le système d'arme Lance se manifeste par l'utilisation d'un contrôleur-séquenceur (MP) de tir AN/GJM-24 (XO-2) unique en son genre. Toutes les fonctions nécessaires à la mise à feu du missile sont assurées par ce MP (monitor/programmer), qui ne mesure que 42X51X43 cm. Ce calculateur (Solid-State) combiné analogique et numérique, fournit au Lance l'alimentation nécessaire avant le tir à partir d'une batterie 24v continu au Nickel-Cadmium à 19 éléments; il introduit l'information de distance dans le système de guidage, contrôle le fonctionnement des mécanismes de sécurité, d'armement et de mise à feu du missile, et surveille la séquence de mise à feu.

Spanish

Save record 63

Record 64 2014-11-20

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

An electronic device designed to accept data (input), perform prescribed mathematical and logical operations at high speed (processing), and supply the results of these operations (output).

OBS

In English, in information processing, the term computer usually refers to a digital computer.

OBS

A digital computer processes data as numbers and includes mainframe computers, minicomputers, and microcomputers. In contrast, an analog computer represents data by measurable quantities, such as voltages.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Toute machine capable de réaliser trois types d'opérations : entrée de données structurées, traitement de ces dernières selon les règles définies et production de résultats en sortie.

OBS

En français, le terme ordinateur est souvent utilisé dans un sens général pour désigner un calculateur.

OBS

[Les calculateurs sont les] précurseurs de toutes les machines modernes [désignées par le terme «ordinateur».] On a abandonné le terme de calculateur car, même si le calcul représente encore le mode de fonctionnement d'un ordinateur, les fonctionnalités sont plus étendues. D'autre part, la part de calcul est souvent dissimulée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Máquina electrónica dotada de una memoria de gran capacidad y de métodos de tratamiento de la información, capaz de resolver problemas aritméticos y lógicos gracias a la utilización automática de programas registrados en ella.

Save record 64

Record 65 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Industrial Electrical Equipment
  • Oscillators and Oscillating Circuits (Electronics)
CONT

Analog oscillator : OSC-7 is a variable frequency oscillator designed to operate in the 7MHz band... The second analog oscillator offered is the VXO-3. 5. It is a 3. 5MHz variable oscillator module in the same package as the OSC-7.

OBS

In the music industry, an analog oscillator is a sound processing device.

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique industriel
  • Circuits oscillants et oscillateurs (Électronique)
CONT

Le récipient [du miroir liquide] est entraîné par un moteur synchrone. [...] La vitesse du moteur est régularisée par une source AC à fréquence variable (oscillateur analogique).

OBS

Oscillateur : dispositif produisant un courant alternatif dont la fréquence est déterminée par les caractéristiques propres du dispositif.

OBS

Analogique s'oppose à numérique.

Spanish

Save record 65

Record 66 2014-10-14

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
CONT

Digital terrestrial television(DTTV or DTT) is a technological evolution of broadcast television and an advancement over analog television. DTTV broadcasts land-based(terrestrial) signals.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
CONT

La télévision numérique terrestre (TNT) est une évolution technique en matière de télédiffusion, fondée sur la diffusion de signaux de télévision numérique par un réseau de réémetteurs hertziens terrestres.

Spanish

Save record 66

Record 67 - external organization data 2014-09-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.03.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

simple method for speech synthesis that consists in recording speech signals(either in digital or analog form) and then playing them back on demand according to the needs of the application

OBS

Direct waveform synthesis may introduce access delays and will be limited in capacity by the recording medium available, but the artificial speech will generally be of high quality.

OBS

direct waveform synthesis: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.03.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

méthode simple de synthèse de la parole consistant à enregistrer des signaux de parole sous forme analogique ou numérique, puis à les reproduire à la demande selon les besoins de l'application

OBS

La synthèse directe peut introduire des retards d'accès et est limitée en capacité par le support d'enregistrement disponible, mais la parole artificielle est généralement de qualité élevée.

OBS

synthèse directe : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Spanish

Save record 67

Record 68 - external organization data 2014-09-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
29.01.22 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

conversion of analog speech signals to digital signals

OBS

speech digitizing; speech digitization: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-29:1999].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
29.01.22 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

conversion de signaux de parole analogiques en signaux numériques

OBS

numérisation de la parole : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-29:1999].

Spanish

Save record 68

Record 69 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

amplifier attached to one or more analog output channels, that adapts the output signal range of the digital-to-analog converter to the signal level necessary to control the technical process

OBS

If there is a common digital-to-analog converter in the subsystem, the amplifier performs the function of a sample-and-hold device.

OBS

analog output channel amplifier : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21 : 1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.03.04 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

amplificateur placé sur une ou plusieurs voies de sortie analogique, et servant à adapter la gamme des signaux de sortie du convertisseur numérique-analogique au niveau des signaux qui commandent le processus technique

OBS

Si le sous-système dispose d'un convertisseur numérique-analogique commun à plusieurs voies, l'amplificateur joue le rôle d'un échantillonneur bloqueur.

OBS

amplificateur de sortie analogique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 69

Record 70 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.05.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<process control> analog input circuit in which the sensing component of the technical process is in one branch of the bridge circuit and the reference components are in another branch

OBS

bridge input circuit: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.05.02 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

circuit d'entrée analogique dans lequel une branche du pont est utilisée pour la détection et l'autre pour fournir la valeur de référence

OBS

entrée par pont; entrée en pont : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 70

Record 71 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

amplifier that has a switchable, programmable, or automatically set amplification factor in order to adapt different analog signal ranges to a specified output range

OBS

multirange amplifier: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.03.08 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

amplificateur dont le gain peut être commandé manuellement, par programme ou automatiquement, de façon à adapter plusieurs gammes différentes de signaux analogiques à une gamme de sortie spécifiée

OBS

amplificateur multigamme : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 71

Record 72 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

amplifier attached to one or more analog input channels, that adapts the analog signal level to the input range of the succeeding analog-to-digital converter

OBS

analog input channel amplifier : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21 : 1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.03.03 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

amplificateur placé sur une ou plusieurs voies d'entrée analogique, et servant à adapter le niveau des signaux analogiques à la plage d'entrée du convertisseur analogique-numérique installé à sa suite

OBS

amplificateur d'entrée analogique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 72

Record 73 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.03.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

device that senses and stores the instantaneous value of an analog signal

OBS

sample-and-hold device: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.03.09 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

appareil qui capte et mémorise la valeur instantanée d'un signal analogique

OBS

échantillonneur bloqueur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 73

Record 74 - external organization data 2014-08-25

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.04.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

for analog input channels, protection against overvoltages that may be applied between any two input connectors or between any input connector and ground

OBS

input protection: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21:1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.04.01 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

dans le cas de voies d'entrée analogique, protection contre les surtensions pouvant survenir entre deux bornes d'entrée ainsi qu'entre toute borne d'entrée et la terre

OBS

protection d'entrée : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 74

Record 75 2013-10-23

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
  • Remote Sensing
CONT

Vector quantization is a generalization of the scalar quantization method... It is used for both image and audio compression. In practice, vector quantization is commonly used to compress data that has been digitized from an analog source, such as audio samples and scanned images.

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
  • Télédétection
DEF

Technique de quantification souvent utilisée dans la compression de données avec pertes de données [...] pour laquelle l'idée de base est de coder ou de remplacer par une clé des valeurs d'un espace vectoriel multidimensionnel vers des valeurs d'un sous-espace discret de plus petite dimension.

Spanish

Save record 75

Record 76 2013-08-30

English

Subject field(s)
  • Hormones
  • Biochemistry
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C19H30O3
formula, see observation
521-18-6
CAS number
DEF

A powerful androgenic hormone formed in peripheral tissue by the action of the enzyme 5a-reductase on testosterone.

OBS

It is thought to be the essential androgen responsible for [the] formation of primary sex characters in males during embryogenesis, for [the] development of most male secondary sex characters at puberty, and for [the] adult male sexual function. A semisynthetic analog is called stanolone.

OBS

17ß-hydroxy-5alpha-androstan-3-one: The word "alpha" must be replaced by the corresponding Greek letter or italicized.

OBS

androstanolone: International nonproprietary name (INN) of the World Health Organization (WHO).

OBS

DHT: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: C19H30O3

Key term(s)
  • 17ß-hydroxy-5a-androstan-3-one
  • 17beta-hydroxy-5alpha-androstan-3-one

French

Domaine(s)
  • Hormones
  • Biochimie
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C19H30O3
formula, see observation
521-18-6
CAS number
CONT

La testostérone, androgène d'origine testiculaire, est réduite (réductase) à la périphérie notamment au niveau du tissu graisseux, en dihydrotestostérone (DHT), androgène nettement plus puissant que la testostérone et que l'androstènédione, ce dernier essentiellement d'origine surrénalienne. [Source : Claude Collin. «Sénologie. Développement glandulaire et hormones. Hormonodépendance du tissu mammaire.»]

OBS

17ß-hydroxy-5alpha-androstan-3-one: Le mot «alpha» doit être remplacé par la lettre grecque correspondante ou être écrit en talique.

OBS

androstanolone : Dénomination commune internationale (DCI) de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

OBS

DHT : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

OBS

Formule chimique : C19H30O3

Key term(s)
  • 17ß-hydroxy-5a-androstan-3-one
  • 17bêta-hydroxy-5alpha-androstan-3-one

Spanish

Save record 76

Record 77 2013-08-26

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A device that examines a special pattern, one part after another, and generates analog or digital signals corresponding to the pattern.

OBS

scanner: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
DEF

Dispositif qui examine successivement les différentes parties d'une figure ou d'une forme, et produit les signaux analogiques ou numériques correspondants.

OBS

scanneur; analyseur; scanner : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
DEF

Dispositivo que examina un patrón especial, una parte después de otra, y genera señales analógicas o digitales correspondientes al patrón.

Save record 77

Record 78 2013-08-02

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A computer that integrates analog and digital computer components by interconnection of digital-to-analog and analog-to-digital converters.

OBS

hybrid computer: term standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Calculateur qui intègre des composants de calculateurs analogique et numérique au moyen de convertisseurs numériques-analogiques et analogiques-numériques.

OBS

calculateur hybride : terme normalisé par la CSA International et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Un computador que integra componentes de computadores análogos y digitales por interconexión de convertidores digital a análogo y análogo a digital.

OBS

Un computador híbrido puede usar o producir datos análogos y discretos.

Save record 78

Record 79 2013-07-31

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

Pertaining to data represented by digits.

CONT

Digital computers manipulate numbers encoded into binary(on-off) forms, while analog computers sum continuously varying forms.

OBS

digital: term standardized by CSA International and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Qualifie des données représentées par des chiffres ainsi que les processus et les unités fonctionnelles qui utilisent ces données.

OBS

numérique : terme normalisé par la CSA International et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Perteneciente a datos que consisten de dígitos como también procesos y unidades funcionales que usan esos datos.

Save record 79

Record 80 2013-05-08

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

An implant component intended for inclusion in a working model or cast to represent the connecting interface of a dental implant or component for laboratory procedures.

OBS

analogue; analog; implant laboratory replica : terms and definition standardized by the International Organization for Standardization(ISO).

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Composant implantaire destiné à être inclus dans un modèle de travail pour représenter l'interface d'assemblage de l'implant dentaire ou d'un composant implantaire, lors des procédures de laboratoire.

OBS

analogue d'implant; réplique d'implant de laboratoire : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 80

Record 81 - external organization data 2012-11-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
19.01.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<analog computing> functional unit used to prevent an analog variable from exceeding specified limits

OBS

limiter: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-19:1989].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
19.01.15 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<calcul analogique> unité fonctionnelle destinée à empêcher une variable analogique de dépasser des limites déterminées

OBS

limiteur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-19:1989].

Spanish

Save record 81

Record 82 - external organization data 2012-11-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
21.04.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<process control> analog data path between the connector and the analog-to-digital converter in the analog input subsystem

OBS

This path may include a filter, an analog signal multiplexer, and one or more amplifiers.

OBS

analog input channel : term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-21 : 1985].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
21.04.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<commande de processus> voie de données analogiques établie entre le connecteur et le convertisseur analogique-numérique employés dans un sous-système d'entrée analogique

OBS

Cette voie peut comporter un filtre, un multiplexeur de signaux analogiques et un ou plusieurs amplificateurs.

OBS

voie d'entrée analogique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-21:1985].

Spanish

Save record 82

Record 83 - external organization data 2012-11-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
19.02.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<analog computing> operation in the compute mode, during which the time scale factor is 1

OBS

real-time operation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-19:1989].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
19.02.07 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<calcul analogique> opération en mode calcul pour laquelle l'échelle de temps est égale à 1

OBS

calcul en temps réel : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-19:1989].

Spanish

Save record 83

Record 84 - external organization data 2012-11-22

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
19.01.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<analog computing> functional unit that compares two analog variables and indicates the result of that comparison

OBS

comparator: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-19:1989].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
19.01.14 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<calcul analogique> unité fonctionnelle qui compare deux variables analogiques et indique le résultat de cette comparaison

OBS

comparateur : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-19:1989].

Spanish

Save record 84

Record 85 2012-10-01

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
DEF

In analog computers, a mechanism that relates the angles of rotation of three shafts, usually designed so that the algebraic sum of the rotation of two shafts is equal to twice the rotation of the third. A differential gear can be used for addition or substraction.

OBS

differential gear: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
DEF

Dans les ordinateurs analogiques, mécanisme qui fait correspondre les angles de rotation de trois axes. La correspondance réalisée est généralement telle que la somme des angles de rotation de deux axes est égale au double de l'angle de rotation du troisième. Un tel engrenage peut être utilisé pour additionner ou pour soustraire.

OBS

engrenage différentiel : terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
DEF

Mecanismo empleado en las computadoras (ordenadores) analógicas, que está dotado de una variable de entrada y una de salida representadas por ángulos de rotación de los ejes. La variable de salida puede ser la suma o la diferencia de las dos variables de entrada.

Save record 85

Record 86 2012-08-20

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
DEF

A structural analog of ATP [adenosine triphosphate], and is required for the synthesis of uridine diphosphate sugars.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
DEF

Ribonucléotide comportant une liaison phosphate riche en énergie (comme l'ATP [adénosine triphosphate]) qui est libérée dans certaines réactions.

OBS

EX : activation du glucose-1-phosphate en uridine diphosphate glucose avec libération de pyrophosphate au cours de la glucogénèse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
Save record 86

Record 87 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

The expression and solution of mathematical relationships between variables using a circuit or circuits to represent these variables. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

network analog : term officially approved by the Government EDP(Electronic Data Processing) Standards Committee(GESC).

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Définition et résolution de relations mathématiques entre diverses variables, au moyen d'un ou de plusieurs circuits représentant ces variables. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

analogie par réseau : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Save record 87

Record 88 2012-05-24

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A trioctahedral analog of illite.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Illite ferromagnésienne trioctaédrique.

Spanish

Save record 88

Record 89 2012-05-02

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

Modeling that simulates analog systems.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
CONT

Pour éclairer le concept de macromodélisation nous prendrons deux exemples: la simulation en circuits de type MOS, la simulation en circuits bipolaires à commutation de courant.

Spanish

Save record 89

Record 90 2012-02-15

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
DEF

The utilization of the inactivity periods that always exist in both transmission directions of a telephone conversation. The interpolation is used in order to increase the efficiency and lower the cost of long distance links. Analog signals with quiescent periods or long vowels are compressed, for example by time assignment speech interpolation, transmitted, and expanded by inverse compression(expansion) at the receiving end. This principle... is now being developed for digital speech [and] when pulse code modulation is used, the process is known as digital speech interpolation.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications

Spanish

Save record 90

Record 91 2011-12-20

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Informatics
DEF

The representation of a concept, system, model, or operation using a programmed analog, digital, or hybrid computer.

CONT

A computer simulation may be the only way to provide a student with a safe, inexpensive view of certain phenomena, such as nuclear reactions, or space travel. Such simulations may be made more effective by capitalising upon the computer’s ability to generate special displays, and to engage in an interactive conversation in order to impress salient features upon the student.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Informatique
DEF

Simulation de phénomènes complexes sur ordinateur, en reproduisant d'une manière analogique ou numérique, les conditions désirées par la simple manipulation des paramètres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Simulación (Sistemas cibernéticos)
  • Informática
DEF

Representación de un sistema real o hipotético, basado en un programa de computadora (ordenador).

Save record 91

Record 92 2011-12-19

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

A thymidine analog that suppresses replication of HIV. It is the only FDA-approved drug for the treatment of HIV infection. Adverse side effects may include anemia, leukopenia, muscle fatigue, muscle wasting, nausea and headaches.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Premier antirétroviral utilisé pour lutter contre l'infection à VIH, a été pendant longtemps le premier traitement proposé, distribué par Glaxo-Wellcome sous le nom commercial de Retrovir(R).

OBS

Selon Santé et Bien-être social Canada, le terme «azidothymidine» a été changé pour «zidovudine».

Key term(s)
  • azidothymidine

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
DEF

Fármaco inhibidor de la transcriptasa inversa del VIH que se emplea para destruir o evitar la replicación de retrovirus.

Save record 92

Record 93 2011-12-14

English

Subject field(s)
  • Performing Arts (General)
DEF

A diverse group of art practices that considers wide notions of sound, listening and hearing as its predominant focus.

CONT

Sound art often engages with the subjects of acoustics, psychoacoustics, electronics, noise music, audio media and technology(both analog and digital), found or environmental sound, explorations of the human body, sculpture, film or video and an ever-expanding set of subjects that are part of the current discourse of contemporary art.

French

Domaine(s)
  • Arts du spectacle (Généralités)
CONT

Comme de nombreux genres d'art contemporain, l'art sonore est par nature interdisciplinaire. Il peut utiliser l'acoustique, la psychoacoustique, l'électronique, la musique bruitiste, la technologie et les supports audio, des sons trouvés ou environnementaux, etc.

Spanish

Save record 93

Record 94 2011-11-09

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
16662-47-8
CAS number
C28H40N2O5
formula, see observation
DEF

Coronary vasodilator that is an analog of iproveratril(verapamil) with one more methoxy group on the benzene ring.

OBS

Chemical formula: C28H40N2O5

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
16662-47-8
CAS number
C28H40N2O5
formula, see observation
OBS

Formule chimique : C28H40N2O5

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
16662-47-8
CAS number
C28H40N2O5
formula, see observation
Save record 94

Record 95 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies)
C5H11-NO2Se
formula, see observation
CH3SeCH2CH2CH(CH2) COOH
formula, see observation
75Se
formula, see observation
1464-42-2
CAS number
OBS

Selenium analog of methionine.... DL-Form : transparent, hexagonal sheets or plates from methanol and water, metallic luster.... L-Form : crystals from aqueous acetone.... Radioactive form as diagnostic aid(pancreas function determination) ;radioactive agent.

OBS

The words "alpha" and "gamma" must be replaced by the corresponding Greek letters or italicized.

OBS

Chemical formula: C5H11-NO2Se or CH3SeCH2CH2CH(CH2) COOH or75Se.

Key term(s)
  • α-amino-γ-(methylseleno)butyric acid

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s)
C5H11-NO2Se
formula, see observation
CH3SeCH2CH2CH(CH2) COOH
formula, see observation
75Se
formula, see observation
1464-42-2
CAS number
CONT

Scintigraphie couplée à l'iode et à la sélénométhionine. Dépistage des cancers thyroïdiens chez le sujet cagé.

OBS

Formule chimique : C5H11-NO2Se ou CH3SeCH2CH2CH(CH2) COOH ou75Se.

Spanish

Save record 95

Record 96 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

Digital or analog unprocessed sensor signal.

OBS

raw datum; primary datum; unprocessed datum; original datum; raw radar datum: terms usually used in the plural.

OBS

raw datum: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • raw data
  • primary data
  • unprocessed data
  • raw radar data

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Donnée telle que transmise par le satellite et reçue au sol.

OBS

donnée brute; donnée primaire; donnée à traiter; donnée radar brute : termes habituellement utilisés au pluriel.

OBS

donnée brute : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

PHR

Donnée brute différée, directe.

Key term(s)
  • données brutes
  • données primaires
  • données à traiter
  • données radar brutes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
OBS

dato sin procesar; dato bruto: términos utilizados generalmente en plural.

Key term(s)
  • datos en bruto
  • datos sin procesar
Save record 96

Record 97 - external organization data 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
06.03.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

change the representation of data from one form to another, without changing the information conveyed

OBS

Examples : Code conversion; radix conversion; analog to digital conversion; media conversion.

OBS

convert: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-6:1987].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
06.03.06 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

changer le mode de représentation de données, sans modifier les informations qu'elles contiennent

OBS

Exemples : Changer de code, changer de base de numération, convertir des données analogiques en données numériques, faire une conversion de support.

OBS

convertir; convertir des données : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-6:1987].

Spanish

Save record 97

Record 98 - external organization data 2011-06-14

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
12.08.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<peripheral equipment> device that examines a special pattern, one part after another, and generates analog or digital signals corresponding to the pattern

OBS

scanner: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO 2382-12:1988].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
12.08.05 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

appareil qui examine successivement les différentes parties d'une figure ou d'une forme, et produit les signaux analogiques ou numériques correspondants

OBS

explorateur; analyseur : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO 2382-12:1988].

Spanish

Save record 98

Record 99 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Systems Analysis (Information Processing)
CONT

In a hybrid system the digital and analog computers are interconnected in such a way that data can be transferred between them via... converters

French

Domaine(s)
  • Analyse des systèmes informatiques
DEF

Ensemble composé d'un ou de plusieurs calculateurs analogiques et d'un ou de plusieurs calculateurs digitaux.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Análisis de los sistemas de informática
CONT

En el sistema híbrido, se emplea una computadora digital con fines de control y de proveer el programa, mientras que los componentes analógicos se usan para obtener soluciones continuas.

Save record 99

Record 100 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Telecommunications Transmission
DEF

A device that selects one of several analog or digital input signals and forwards the selected input into a single line.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: