TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Notifiable animal disease detected at ante-mortem or post-mortem inspection should be reported directly to the veterinary authority responsible for animal disease control.  1, record 1, English, - notifiable%20animal%20disease

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Tout cas de maladie animale à déclaration obligatoire dépisté lors de l'inspection ante-mortem ou post-mortem devrait être directement signalé aux autorités vétérinaires responsables de la lutte contre ces maladies.  1, record 1, French, - maladie%20animale%20%C3%A0%20d%C3%A9claration%20obligatoire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Optibrand's Secure Identity Preservation system provides the necessary identification and traceback capabilities required for animal disease control. Foot-and-Mouth Disease, for example, is highly infectious and difficult to contain. An FMD outbreak can devastate herds and result in severe economic damage to producers and even entire countries. To successfully control the spread of FMD requires tight control of animal movements, verifiable records of vaccination and the ability to traceback infected animals.  2, record 2, English, - animal%20disease%20control

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

animal disease control : term extracted from the “Glossaire de l'agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 2, English, - animal%20disease%20control

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Dans le sous-secteur de la santé animale, le programme comprenait des activités de lutte contre les maladies du bétail, la réactivation des petites et moyennes exploitations avicoles ainsi que l'accroissement de la production de volaille de basse-cour. [...] Tout le stock de vaccins d'animaux et de parasiticides a été utilisé pour vacciner et traiter 90 % du cheptel contre l'entérotoxémie, la peste bovine, le charbon symptomatique, la variole caprine et ovine, la fièvre aphteuse et les parasites internes et externes.  2, record 2, French, - lutte%20contre%20les%20maladies%20du%20b%C3%A9tail

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

lutte contre les maladies du bétail : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  3, record 2, French, - lutte%20contre%20les%20maladies%20du%20b%C3%A9tail

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, the mandate of the National Centre for Foreign Animal Disease is to support the promotion of international trade and the protection of the national animal health status through the prevention and control of foreign animal disease.  1, record 3, English, - National%20Centre%20for%20Foreign%20Animal%20Disease

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, le mandat du Centre national des maladies animales exotiques est de soutenir la promotion des échanges internationaux et la protection de l'état de santé des animaux à l'échelle nationale moyennant la prévention et la lutte contre les maladies animales exotiques.  1, record 3, French, - Centre%20national%20des%20maladies%20animales%20exotiques

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Since ABPE is principally a cattle disease and is nearly always associated with feed change, the cause may be some substance derived from the feed which is either peculiar to the digestive systems of cattle and may be toxic to cattle.  2, record 4, English, - bovine%20interstitial%20emphysema

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

With acute bovine pulmonary emphysema, like other animal disease without clearly identified causes, the only control measures known are those based on avoiding the circumstances under which the disease is known to occur.  2, record 4, English, - bovine%20interstitial%20emphysema

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La pneumonie interstitielle atypique des bovins. [...] Il semble qu'il doive exister un certain nombre de causes probables de la pneumonie interstitielle atypique et qu'il y ait deux formes cliniques de la maladie, mais sur le plan de l'anatomie-pathologique, il y a suffisamment de similitudes entre toutes les formes étiologiques et les formes cliniques pour qu'on puisse les grouper en une seule maladie [...]  3, record 4, French, - emphys%C3%A8me%20pulmonaire%20des%20bovins

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La réaction pulmonaire n'est pas inflammatoire; les tentatives d'inoculation ont été infructueuses, ce qui peut indiquer que la maladie n'est pas infectieuse.  3, record 4, French, - emphys%C3%A8me%20pulmonaire%20des%20bovins

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

L'adénomatose pulmonaire est déjà le nom d'une maladie virale spécifique du mouton; [...] l'asthme bovin est une maladie plus rare qui diffère beaucoup de la pneumonie interstitielle atypique, tant sur le plan clinique que sur celui des lésions la pneumoconiose est caractérisée par des lésions granulomateuses des poumons assez différentes de celles de la maladie qui nous occupe.  3, record 4, French, - emphys%C3%A8me%20pulmonaire%20des%20bovins

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Enfermedad causada por la acción de metabolitos tóxicos derivados del L-Triptofano contenido en los pastos, que se caracteriza por una severa dificultad respiratoria, afectando preferentemente animales adultos.  2, record 4, Spanish, - enfisema%20pulmonar%20agudo%20bovino

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

El EPAB, afección no infecciosa y generalmente aguda [...] es un síndrome clínico y patológico caracterizado [...] por edema y enfisema pulmonar [...]  3, record 4, Spanish, - enfisema%20pulmonar%20agudo%20bovino

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Middle and Near East Regional Animal Production & Health Project(MINEADEP). This Regional Project covered 16 countries and was funded by a Trust Fund to which all participating countries contributed. Its objectives were to cover both animal production and animal health aspects. The Animal Health project objectives included : monitoring the occurrence of major infectious disease of livestock and preparing Regional plans for their control and eradication and promotion of animal disease surveillance networks in the Region. Unfortunately, this project was terminated following the Gulf war.  3, record 5, English, - Middle%20and%20Near%20East%20Regional%20Animal%20Production%20and%20Health%20Project

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations].  4, record 5, English, - Middle%20and%20Near%20East%20Regional%20Animal%20Production%20and%20Health%20Project

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The PAHO-WHO Collaborating Centre on Control, Pathogenesis, and Epidemiology of Rabies in Carnivores was established at the Centre of Expertise for Rabies, Animal Disease Research Institute(ADRI), Canadian Food Inspection Agency.  2, record 6, English, - PAHO%2DWHO%20Collaborating%20Centre%20on%20Control%2C%20Pathogenesis%2C%20and%20Epidemiology%20of%20Rabies%20in%20Carnivores

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

PAHO: Pan American Health Organization; WHO: World Health Organization.  2, record 6, English, - PAHO%2DWHO%20Collaborating%20Centre%20on%20Control%2C%20Pathogenesis%2C%20and%20Epidemiology%20of%20Rabies%20in%20Carnivores

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de collaboration OPS/OMS en contrôle, pathogenèse et épidémiologie de la rage chez les carnivores a été établi au Centre d'expertise de la rage, Institut de recherches vétérinaires (IRV), de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  2, record 6, French, - Centre%20de%20collaboration%20OPS%2FOMS%20en%20contr%C3%B4le%2C%20pathogen%C3%A8se%20et%20%C3%A9pid%C3%A9miologie%20de%20la%20rage%20chez%20les%20carnivores

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

OPS : Organisation panaméricaine de la santé; OMS : Organisation mondiale de la santé.  2, record 6, French, - Centre%20de%20collaboration%20OPS%2FOMS%20en%20contr%C3%B4le%2C%20pathogen%C3%A8se%20et%20%C3%A9pid%C3%A9miologie%20de%20la%20rage%20chez%20les%20carnivores

Record 6,  Textual support,  Spanish