TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

During a century of research, plant varieties and animal strains have been improved; good soil conservation practices have been implemented; losses by insect pests, plant diseases, animal disease, drought and frost have been reduced or overcome; economical methods of storage and food preservation have been discovered; and better means of using food crops and animal products have been developed. These types of research serve to make Canadian farmers more secure in their undertakings and to provide consumers with better products.  2, record 1, English, - agricultural%20research

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

agricultural research: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, record 1, English, - agricultural%20research

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans un monde où 75 % des pauvres dépendent de l'agriculture pour survivre, il est essentiel d'investir dans ce secteur afin de lutter efficacement contre la pauvreté. Beaucoup des pays à vocation agricole sont connus pour investir régulièrement dans la recherche agronomique et les technologies qui en résultent. Un constat s'impose : l'investissement dans la recherche agronomique pour le développement est source de croissance, fait reculer la pauvreté et protège l'environnement.  2, record 1, French, - recherche%20agricole

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

recherche agricole : centres internationaux.  3, record 1, French, - recherche%20agricole

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

recherche agricole; recherche agronomique : termes extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, record 1, French, - recherche%20agricole

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Although the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) is the lead agency for the National Aquatic Animal Health Program(NAAHP), the Department of Fisheries and Oceans(DFO) is responsible for providing diagnostic and research support. This virtual Centre of Expertise(COE) will provide consistent and scientifically robust delivery of aquatic animal health diagnostics and research in support of NAAHP, research diseases of highest regulatory significance through the nationally coordinated Aquatic Animal Health Laboratory System that includes the Gulf Fisheries Centre, Moncton, NB; the Pacific Biological Station, Nanaimo, BC; and the Freshwater Institute, Winnipeg, MB. The Centre has three primary priorities : 1) diagnostic methods, 2) technology development, and 3) knowledge generation. This COE will develop and validate quality assured diagnostic methods for priority diseases, develop efficient and effective technology platforms in support of analytical procedures and diagnostic tests, and develop a sound scientific knowledge base in support of regulatory programs and risk-based management. Research priorities established in conjunction with CFIA include : viral strain differentiation and correlation to pathogenic significance, development and validations of diagnostic tools, disease transmission via product, carrier species, non-lethal sampling, processing effluent, decontamination procedures, and emerging disease investigation. As aquatic animal health issues expand, the Centre will provide the research and diagnostics required to protect Canada's seafood trade.  1, record 2, English, - Centre%20of%20Expertise%20for%20Aquatic%20Animal%20Health%20and%20Research%20Diagnostics

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Même si l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) est l’organisme responsable du Programme national sur la santé des animaux aquatiques (PNSAA), le ministère des Pêches et Océans (MPO) doit assurer un soutien en matière de diagnostic et de recherche dans le cadre de ce programme. Ce centre d'expertise virtuel effectuera des recherches et des diagnostics en santé des animaux aquatiques d’une manière uniforme et scientifiquement robuste à l’appui du PNSAA, des recherches sur les maladies d’importance réglementaire élevée par l’entremise du système de laboratoires en santé des animaux aquatiques, qui est coordonné à l’échelle nationale et qui inclut le centre des pêches du golfe, à Moncton, au N.‑B., la station biologique du Pacifique, à Nanaimo, en C.‑B., et l’Institut des eaux douces, à Winnipeg, au Manitoba. Le Centre a trois priorités majeures, à savoir : 1) les méthodes de diagnostic; 2) le développement de technologies; 3) la production de connaissances. Ce Centre élaborera et validera des méthodes d’établissement de diagnostic de maladies prioritaires qui ont fait l’objet d’un contrôle de qualité, mettra au point des plates-formes technologiques efficaces à l’appui des procédures analytiques et des tests de diagnostic et élaborera une base de connaissances scientifiques solide à l’appui des programmes réglementaires et de la gestion fondée sur le risque. Les priorités de recherche établies de concert avec l’ACIA comprennent la différenciation des souches virales et la corrélation avec l’importance pathogénique, l’élaboration et la validation d’outils de diagnostic, la transmission de maladies par les produits, les espèces porteuses, l’échantillonnage non létal, le traitement des effluents, les procédures de décontamination et les enquêtes sur les maladies émergentes. Au fur et à mesure que les enjeux en matière de santé des animaux aquatiques prendront de l’expansion, le Centre assurera les services de recherche et de diagnostic nécessaires pour protéger le marché des fruits de mer canadiens.  1, record 2, French, - Centre%20d%27expertise%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux%20aquatiques%2C%20recherche%20et%20diagnostic

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, the Federal Laboratories complex is the first facility in the world to combine laboratories for human and animal disease research. The complex is adjacent to the Health Sciences Centre and University of Manitoba's Faculty of Medicine.  2, record 3, English, - Canadian%20Science%20Centre%20for%20Human%20and%20Animal%20Health

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the organization, Winnipeg, Manitoba.  3, record 3, English, - Canadian%20Science%20Centre%20for%20Human%20and%20Animal%20Health

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, le complexe des laboratoires fédéraux est le premier établissement au monde à regrouper des laboratoires de recherche sur les maladies humaines et animales. Le complexe est situé près du Centre des sciences de la santé et de la Faculté de médecine de l'Université du Manitoba.  2, record 3, French, - Centre%20scientifique%20canadien%20de%20sant%C3%A9%20humaine%20et%20animale

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme, situé à Winnipeg, Manitoba.  3, record 3, French, - Centre%20scientifique%20canadien%20de%20sant%C3%A9%20humaine%20et%20animale

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Laboratory for Foodborne Zoonoses, Public Health Agency of Canada. The Health Risk Modelling Section develops models, modelling tools and interpretation that improve understanding of the human/animal/microbe interface. The unit provides risk assessments, maintains extensive databases, collects and disseminates information on a variety of microbial food safety issues. The information gathered by the unit and through collaboration with several domestic, international and overseas agencies is used to report on food safety issues, to develop models and to refine quantitative and qualitative risk assessments. Reports and information provided by the Unit are used to identify research needs and potential interventions that may reduce enteric disease in humans and animals.  1, record 4, English, - Health%20Risk%20Modelling%20Section

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Laboratoire de lutte contre les zoonoses d'origine alimentaire, Agence de santé publique du Canada. La Section d'établissement de modèles des risques pour la santé élabore des modèles et des outils de modélisation, et assure un service d'interprétation afin de permettre de mieux comprendre l'interface humain-animal-microbe. La section fournit des évaluations des risques, tient à jour de vastes bases de données, et recueille et diffuse de l'information sur diverses questions liées à la salubrité des aliments. L'information recueillie par la section, en collaboration avec des organismes nationaux, internationaux et étrangers, est utilisée pour produire des rapports sur les questions liées à la salubrité des aliments, pour élaborer des modèles et pour améliorer les évaluations des risques quantitatives et qualitatives. Les rapports et les renseignements fournis par la section servent à cerner les besoins en matière de recherche et les interventions possibles qui permettraient de réduire l'incidence des maladies entériques chez les humains et les animaux.  1, record 4, French, - Section%20sur%20la%20r%C3%A9sistance%20aux%20antimicrobiens%20en%20agroalimentaire%20et%20en%20aquaculture%20et%20son%20impact%20sur%20la%20sant%C3%A9%20humaine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The PAHO-WHO Collaborating Centre on Control, Pathogenesis, and Epidemiology of Rabies in Carnivores was established at the Centre of Expertise for Rabies, Animal Disease Research Institute(ADRI), Canadian Food Inspection Agency.  2, record 5, English, - PAHO%2DWHO%20Collaborating%20Centre%20on%20Control%2C%20Pathogenesis%2C%20and%20Epidemiology%20of%20Rabies%20in%20Carnivores

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

PAHO: Pan American Health Organization; WHO: World Health Organization.  2, record 5, English, - PAHO%2DWHO%20Collaborating%20Centre%20on%20Control%2C%20Pathogenesis%2C%20and%20Epidemiology%20of%20Rabies%20in%20Carnivores

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de collaboration OPS/OMS en contrôle, pathogenèse et épidémiologie de la rage chez les carnivores a été établi au Centre d'expertise de la rage, Institut de recherches vétérinaires (IRV), de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.  2, record 5, French, - Centre%20de%20collaboration%20OPS%2FOMS%20en%20contr%C3%B4le%2C%20pathogen%C3%A8se%20et%20%C3%A9pid%C3%A9miologie%20de%20la%20rage%20chez%20les%20carnivores

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

OPS : Organisation panaméricaine de la santé; OMS : Organisation mondiale de la santé.  2, record 5, French, - Centre%20de%20collaboration%20OPS%2FOMS%20en%20contr%C3%B4le%2C%20pathogen%C3%A8se%20et%20%C3%A9pid%C3%A9miologie%20de%20la%20rage%20chez%20les%20carnivores

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Apparatus for moving and empyting the drums(in the incinerator room). Animal Disease Research Institute.  1, record 6, English, - drum%20handler%20%2F%20tilter

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Compte rendu 25-08-99 - Comité conjoint de la sécurité et de la santé au travail.  1, record 6, French, - manipulateur%20%2F%20leveur%20de%20baril

Record 6,  Textual support,  Spanish