TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Body condition, or the amount of body fat an animal is carrying, is one management indicator that can be used to predict herd fertility and determine feeding programs.  2, record 1, English, - body%20condition

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Niveau des réserves, essentiellement adipeuses, présentes dans l'organisme d'un animal [...]  3, record 1, French, - %C3%A9tat%20corporel

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... the average amount of weight a market animal will gain each day during the feeding period.  2, record 2, English, - average%20daily%20gain

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ADG can be calculated by taking the amount of weight an animal has gained since the last weight and dividing the weight by the number of days since that last weight.  2, record 2, English, - average%20daily%20gain

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le gain moyen quotidien (GMQ) permet d'évaluer le taux de croissance journalier moyen en unité de poids et les réponses des animaux aux différents régimes alimentaires. Ce paramètre permet d'établir des programmes alimentaires adéquats, de comparer différents régimes alimentaires et donne une idée de l'état de santé de la génisse.  2, record 2, French, - gain%20moyen%20quotidien

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Processed plant proteins. Plants provide the major portion of protein requirements by animals. However, due to their deficiency in one or more amino acids, plant proteins are usually fortified with synthetic amino acids or another protein source... Various processed soybean products have been used in animal and poultry feeding. These [products] include soybean protein concentrates(SPC), soybean protein isolates(SPI), and products in which the soybean was pretreated with enzymes and/or microorganisms. Processed soy products are distinctly different to SBM [soybean meal] [and] they... contain a significantly lower amount of oligosaccharides and antigenic substances.... Replacement of SBM with these processed products in animal diets is believed to result in a better growth performance...  3, record 3, English, - processed%20plant%20protein

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Phase feeding is a nutritional management strategy in which the ingredient and chemical composition of the diet is modified over time so that the nutrient composition of the diet more closely meets the nutrient requirements of the animal.... The purpose of phase feeding is to decrease excess nutrients in the diet in order to decrease nutrient excretion and subsequent losses of these nutrients to ground water, surface waters or the atmosphere [and] to improve nutritional efficiency, and to lower feed costs.  2, record 4, English, - phase%20feeding

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les bases de l'alimentation en phases. Les besoins azotés du porc charcutier diminuent régulièrement, en valeur relative, en cours d'engraissement. Les besoins azotés des truies sont plus élevés, en quantité, mais aussi en pourcentage, pendant la lactation que pendant la gestation. Pout être plus efficace et mieux assimilé, l'apport alimentaire azoté peut être adapté dans le temps pour prendre en compte ces caractéristiques physiologiques. Cette démarche permet de diminuer les rejets azotés dans les déjections, tout en maintenant les performances techniques et économiques de l'élevage.  2, record 4, French, - alimentation%20en%20phases

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

As part of its mission to protect the health of American agriculture, the United States Department of Agriculture's(USDA) Animal and Plant Health Inspection Service(APHIS) works to prevent foreign animal diseases from entering the U. S. and harming [the] nation's livestock and poultry. One way that APHIS does this is to enforce the Swine Health Protection Act, which provides rules for feeding human food waste to pigs. This practice, which is commonly known as garbage feeding, can spread diseases if contaminated meat products are fed to pigs.  2, record 5, English, - garbage%20feeding

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Phagocytosis [is a] process by which certain living cells called phagocytes ingest or engulf other cells or particles. The phagocyte may be a free-living one-celled organism, such as an amoeba, or one of the body cells, such as a white blood cell. In some forms of animal life, such as amoebas and sponges, phagocytosis is a means of feeding. In higher animals, phagocytosis is chiefly a defensive reaction against infection and invasion of the body by foreign substances(antigens).  2, record 7, English, - phagocytosis

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La phagocytose est un mécanisme permettant aux cellules d'internaliser et de digérer des particules et des micro-organismes. La phagocytose joue un rôle dans les défenses de l'organisme contre des infections bactériennes et parasitaires; elle est alors réalisée par des cellules spécialisées : les phagocytes […]. Des organismes unicellulaires (protistes) ingèrent aussi des particules étrangères, comme des bactéries, débris cellulaires, poussières, par phagocytose.  2, record 7, French, - phagocytose

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el que algunas células animales, y excepcionalmente algunas vegetales ingieren partículas sólidas, principalmente materias alimenticias, bacterias patógenas y otras células o fragmentos de ellas, que quedan incluidas en un vacuola.  2, record 7, Spanish, - fagocitosis

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Englobamiento y destrucción por parte de un fagocito de partículas orgánicas o inorgánicas.  3, record 7, Spanish, - fagocitosis

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[A] substance or product, with the exemption of pathogenic micro-organisms, which is present in or on the product intended for animal feeding and which constitutes a potential danger to animal or human health or the environment or could negatively affect livestock and/or aquaculture production.  1, record 8, English, - undesirable%20substance

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Contaminant exposure can affect animal populations by disrupting behaviors including feeding, locomotion, and mating.  2, record 9, English, - contaminant%20exposure

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

L'exposition à des contaminants, comme des métaux lourds, ou à des polluants organiques persistants (POP) qui proviennent des aliments varie d'une personne à l'autre selon la fréquence de la consommation et la quantité consommée.  2, record 9, French, - exposition%20%C3%A0%20des%20contaminants

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

exposition à des contaminants : terme tiré du mini-lexique «Environnement et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 9, French, - exposition%20%C3%A0%20des%20contaminants

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Veterinarians prevent, diagnose and treat diseases and disorders in animals and advise clients on the feeding, hygiene, housing and general care of animals. Veterinarians work in private practice or may be employed by animal clinics, farms, laboratories, government or industry.  1, record 10, English, - Veterinarians

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

3114: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 10, English, - Veterinarians

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les vétérinaires préviennent, diagnostiquent et traitent les maladies et les infections chez les animaux et renseignent les clients sur l'élevage, l'alimentation, l'hygiène et le soin des animaux. Les vétérinaires travaillent en cabinet privé ou peuvent être employés par des laboratoires, des cliniques vétérinaires, des fermes, le gouvernement ou l'industrie.  1, record 10, French, - V%C3%A9t%C3%A9rinaires

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

3114 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 10, French, - V%C3%A9t%C3%A9rinaires

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The first step in developing a winter feeding program is to examine the feed balance. That is, how does supply and demand balance on an individual farm? What feedstuffs are in inventory or will be harvested, i. e. hay silage, corn stalk grazing, late-season grazing? Compare these supplies to feed requirements based on animal inventories.  3, record 11, English, - feed%20balance

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

feed balance; feed estimate: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, record 11, English, - feed%20balance

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

bilan fourrager : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 11, French, - bilan%20fourrager

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

... the process of obtaining information on the animal patient about its illness, feeding practice etc. through careful questioning of the owner.  2, record 12, English, - history%20taking

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[In dermatology,] history taking is divided into those enquiries that relate specifically to the skin’s condition and those about the general history and management of the animal. In general practice, because time is limited, [the veterinarian] could combine some of the questioning with the examination of the animal.  3, record 12, English, - history%20taking

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Prise de renseignements dans l'établissement d'un diagnostic [chez un animal].  2, record 12, French, - anamn%C3%A8se

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'anamnèse permet fréquemment, avant même l'examen clinique, d'établir une liste restreinte d'hypothèses diagnostiques. Les circonstances d'apparition, la race, l'âge aux premiers symptômes et les réponses thérapeutiques sont des éléments aidant souvent au diagnostic. L'environnement et le mode de vie de l'animal sont des éléments importants à prendre en compte, parfois, dans la mise en place du traitement. [...] Afin de ne rien oublier, une liste exhaustive de toutes les informations susceptibles de concerner de près ou de loin la dermatose peut être établie sur un document standardisé que le praticien complète avec les données fournies par l'anamnèse ainsi que les observations recueillies au cours de l'examen clinique.  3, record 12, French, - anamn%C3%A8se

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de antecedentes del enfermo que en medicina veterinaria solo se puede obtener por medio del interrogatorio al dueño o encargado de los animales.  1, record 12, Spanish, - anamnesis

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

An animal is considered grass-fed, according to the USDA [United States Deparment of Agriculture] Grass Fed Marketing Claim Standards, when grass and forage are the "feed source consumed for the lifetime of the ruminant animal, with the exception of milk consumed prior to weaning. Animals cannot be fed grain or grain by-products and must have continuous access to pasture during the growing season. Hay, haylage, baleage, silage, crop residue without grain, and other roughage sources may also be included as acceptable feed sources. Routine mineral and vitamin supplementation may also be included in the feeding regimen. "  3, record 13, English, - grass%2Dfed%20beef

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

bœuf provenant d’animaux nourris à l’herbe; bœuf d’animaux nourris à l’herbe : termes à utiliser au Canada selon Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).  2, record 13, French, - b%26oelig%3Buf%20d%26rsquo%3Banimaux%20nourris%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bherbe

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

bœuf : Au Canada, ce terme désigne généralement la viande et non l'animal (bovin domestique mâle castré) selon Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC).  2, record 13, French, - b%26oelig%3Buf%20d%26rsquo%3Banimaux%20nourris%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bherbe

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Citrus pulp can be used in animal feeding either fresh or after ensilage or dehydration.  2, record 14, English, - citrus%20pulp

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Les pulpes d agrumes sont utilisées comme complément dans l alimentation des animaux.  2, record 14, French, - pulpe%20d%27agrumes

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Les pulpes d'agrumes peuvent être fraîches, ensilées ou déshydratées.  3, record 14, French, - pulpe%20d%27agrumes

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Subproducto de la preparación de bebidas que consiste en el resto que queda al prensar la pulpa de las naranjas y otros frutos cítricos, lleva parte de la corteza y también puede contener o no restos de semillas.  2, record 14, Spanish, - pulpa%20de%20c%C3%ADtricos

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Feeding molasses through the new system gives Monitor Sugar not only additional sugar product, but two other products called CMS(concentrated molasses solids) and betaine, a more valuable animal feed than molasses.  1, record 15, English, - concentrated%20molasses

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La vinasse de mélasse concentrée a une viscosité élevée à cause des traitements que la mélasse subit avant son utilisation industrielle. Cette viscosité est cependant moins élevée que celle de la mélasse dont la partie visqueuse a été en partie éliminée par décantation.  1, record 15, French, - m%C3%A9lasse%20concentr%C3%A9e

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Any mixed ration for animal feeding offered for sale on the open market.  3, record 16, English, - commercial%20feed

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

On peut classer les aliments [du bétail] en deux groupes : 1. les aliments que l'on peut trouver à la ferme. 2. les aliments du commerce ou résidus d'industrie.  3, record 16, French, - aliments%20industriels

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Pienso preparado industrialmente según unas normas de elaboración y distribución a las que no están sujetos los piensos preparados en las propias explotaciones.  2, record 16, Spanish, - pienso%20compuesto%20comercial

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Durante la etapa de engorde los animales pueden ser alimentados también con piensos compuestos comerciales preparados en forma de harina o gránulos.  1, record 16, Spanish, - pienso%20compuesto%20comercial

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[In the literature of bryozoans,] the opening through which the living animal could extend from its zooecium.  2, record 17, English, - aperture

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

To feed, the lophophore and upper end of the polypide are pushed out of the zooecium through an opening called the aperture, which is on the zooecium’s upper surface near its head end.  3, record 17, English, - aperture

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

The aperture is an opening in certain kinds of mollusc shells : it is the main opening of the shell, where part of the body of the animal emerges for locomotion, feeding, etc.  4, record 17, English, - aperture

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[Chez les Bryozoaires,] orifice des cellules par lequel les animaux sortent leur lophophore.  2, record 17, French, - apertura

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[L'apertura] est fermé par un opercule chez les Cheilostomes.  2, record 17, French, - apertura

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

When dead plants and animals decay, their remains often form small particles called detritus. A detritivorous animal, or detritus feeder, is an animal that feeds on these particles. Detritivores are common on the seafloor, and include animals such as sea cucumbers and brittlestars.  4, record 18, English, - detritivorous

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

"Scavenger" can also mean "feeding on dead animal matter. "  5, record 18, English, - detritivorous

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une espèce vivante qui se nourrit de débris animaux et végétaux (excréments, mues, cadavres, etc.).  3, record 18, French, - d%C3%A9tritivore

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Animal Feeding Operations(AFOs) are agricultural operations where animals are kept and raised in confined situations. AFOs congregate animals, feed, manure and urine, dead animals, and production operations on a small land area. Feed is brought to the animals rather than the animals grazing or otherwise seeking feed in pastures, fields, or on rangeland.... Concentrated Animal Feeding Operations(CAFOs) are AFOs that meet certain EPA [Environmental Protection Agency] criteria. CAFOs make up approximately 15 percent of total AFOs.  1, record 19, English, - Concentrated%20Animal%20Feeding%20Operation

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The result of any kind of animal activity that reduces the growth or causes mortality of trees or forest.  3, record 20, English, - animal%20damage

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

In general, any effect of animal feeding deemed deleterious to some management objective(s).  3, record 20, English, - animal%20damage

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Conséquences néfastes de l'activité animale sur les forêts se traduisant par une diminution de la croissance des espèces ainsi qu'une mortalité accrue.  2, record 20, French, - dommages%20caus%C3%A9s%20par%20les%20animaux

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A beef animal marketed directly from the pasture or range without supplementary feeding.  4, record 21, English, - grass%20calf

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le veau broutard, né en général à la fin de l'hiver, tête sa mère et reste en liberté avec elle durant toute la saison de pâturage. Il consomme alors progressivement de l'herbe.  2, record 21, French, - veau%20rouge

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

veau rouge : terme normalisé par l'Association française de normalisation (AFNOR).  5, record 21, French, - veau%20rouge

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A vegetable or animal product in its natural state, fresh or preserved, and any product derived from the industrial processing thereof, and single organic or inorganic substance, whether or not it contains any additive, intended as such for feeding.  1, record 22, English, - straight%20feedstuff

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Produit végétal ou animal dans son état naturel, frais ou conservé, tout produit dérivé de sa transformation industrielle, et toute substance organique ou non organique, contenant ou non des additifs, considérée comme telle pour l’alimentation.  2, record 22, French, - aliment%20simple

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

En alimentation animale, on distingue les aliments simples, matières premières d'origine végétale, animale ou minérale pouvant avoir subi certains traitements technologiques, et les aliments composés, formés par l'association de plusieurs aliments simples et ayant des spécifications nutritionnelles particulières en fonction de leur utilisation.  3, record 22, French, - aliment%20simple

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A coating liquid [(carbohydrate) ] used as a method for preserving fodder masses for animal feeding.  2, record 23, English, - concentrated%20corn%20steep%20liquor

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Animal feed supplement.  2, record 23, English, - concentrated%20corn%20steep%20liquor

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

On December 5, 2000, the EU [European Union] Farm Council met to discuss the Bovine Spongiform Encephalopathy(BSE) situation in the EU and develop regulations relating to feeding rendered products to livestock.... It is believed that BSE is transmitted through the feeding of rendered products from infected animals. As a result, the EU farm council has proposed a 6 month ban on feeding rendered products to livestock beginning in January 2001. This proposal bans the use of all animal protein meals from feeds including feather meal and blood meal. Fish meal is also banned for use in cattle feed but is allowed in feed destined for fish, poultry, and hogs.  2, record 24, English, - rendered%20product

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les protéines que renferment les produits d'équarrissage impropres à la consommation humaine constituent une source importante de salmonelles. La chaleur dégagée au moment de l'équarrissage détruit les salmonelles présentes dans le produit brut, mais le produit fini est souvent recontaminé avant de quitter l'usine. Tous les efforts devraient tendre à empêcher une telle recontamination.  1, record 24, French, - produits%20d%27%C3%A9quarrissage

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A phytophagous animal.  1, record 25, English, - phytophage

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

phytophagous(adj.) :Feeding on plants-used esp. of a lower animal(as an insect) ;distinguished from herbivorous and vegetarian.  1, record 25, English, - phytophage

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In each region are plant eaters, which peacefully graze on the microbial mats, and meat eaters, which prey on the plant eaters and on one another.  2, record 25, English, - phytophage

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[...] insecte qui se nourrit de matières végétales.  2, record 25, French, - phytophage

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Plus général que herbivore.  3, record 25, French, - phytophage

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Organismo heterótrofo que se alimenta de material vegetal.  2, record 25, Spanish, - fit%C3%B3fago

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The evolutionary trend of concentrating structures specialized for feeding and sensing in the "head" or front end of the animal; common to bilaterally symmetrecal animals.  1, record 26, English, - cephalization

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Phénomène par lequel au cours de l'évolution des espèces animales se construit une tête différenciée à fonctions sensorielles et nourricières.  1, record 26, French, - c%C3%A9phalisation

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

En la evolución de las especies, concentración de órganos nerviosos y sensoriales en la cabeza de algunos invertebrados.  1, record 26, Spanish, - cefalizaci%C3%B3n

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

A crystalline or syrupy liquid base... that is widely distributed among animal and plant products, in which it is combined in lecithins, that can be made synthetically, that constitutes a vitamin of the B complex and is essential to the metabolism of fat especially in the liver, and that is used in the form of its salts in the treatment of certain liver disorders and in the feeding of animals, especially poultry;...  2, record 27, English, - choline

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Matière azotée (alcool à fonction ammonium quaternaire), présente dans les tissus animaux surtout sous forme d'esters, qui joue un rôle important dans l'utilisation des lipides par le foie et dont les sels exercent une action stimulante sur le système parasympathique.  2, record 27, French, - choline

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

On trouve la choline dans un grand nombre de végétaux [...] et de tissus animaux [...] à l'état pur, c'est un liquide sirupeux et hygroscopique.  3, record 27, French, - choline

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

La première syllabe se prononce "ko", d'après LGRAN et PEROB.  4, record 27, French, - choline

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Trimetiletanolamina. Miembro del complejo de la vitamina B. En el hombre interviene en la formación de lecitina, pudiendo sustituir en la dieta a la metionina. Tiene una función lipotrófica.  2, record 27, Spanish, - colina

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

One of the early pioneers in the scientific feeding of animals was Professor W. R. Graham, of the Ontario Agricultural College at Guelph. In the early 1900s he established a poultry department, staffed with scientists, and encouraged research involving the use of chicks as experimental animal. His early contribution was to provide a series of "open formulas" of feed ingredients that produced good results in terms of growth and production.  1, record 28, English, - open%20formula

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Un des pionniers de l'alimentation des animaux sur la base de données scientifiques a été le professeur W.R. Graham, du Collège de l'agriculture de l'Ontario à Guelph, qui, au début du siècle, mit sur pied un département de l'aviculture composé de scientifiques et encouragea les recherches expérimentales sur des poussins. Il réussit à établir une série de «formules libres» d'ingrédients pour l'alimentation du bétail, qui permirent d'obtenir de bons résultats en termes de croissance et de production.  1, record 28, French, - formule%20libre

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

An animal living in or feeding on flowers.  1, record 29, English, - anthobian

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Applied specially to certain minute beetles.  1, record 29, English, - anthobian

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Others [beetles] devour the blossoms themselves, whence Latreille calls them Anthobians.  1, record 29, English, - anthobian

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Qui vit sur les fleurs. S'applique à certains coléoptères lamellicornes.  1, record 29, French, - anthobie

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Raw material for animal feeding stuffs prepared from dried brown algae, particularly from Ascophyllum nodosum, Fucus serratus, Fucus vesiculosis(Norway, France, etc.).  1, record 30, English, - seaweed%20meal

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Matière première pour l'alimentation du bétail à base d'algues brunes séchées en particulier d'Ascophyllum nodosum, Fucus serratus, Fucus vesiculosis (Norvège, France, etc.).  1, record 30, French, - poudre%20d%27algues

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Another novelty is the presence of experimental animals... Their primary job is to evaluate the Animal Holding Facility developed by NASA-Ames Research Center, a well instrumented structure designed to keep animals of varying species safely constrained, with convenient feeding and cleaning mechanisms.  1, record 31, English, - animals%20aboard

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Une autre nouveauté de la mission est la présence à bord d'animaux vivants [...] à titre expérimental. L'objectif est d'évaluer la «ménagerie spatiale» mise au point par le Centre de recherches Ames de la NASA, une structure qui permet de garder diverses espèces d'animaux en cage dans de bonnes conditions de confort, de nutrition et de propreté et qui est en même temps dotée des installations d'essais indispensables.  1, record 31, French, - m%C3%A9nagerie%20spatiale

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Collection of mosquitos caught in the act of feeding on a human or animal host.  1, record 32, English, - biting%2Dcapture

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Capture de moustiques opérée pendant qu'ils piquent un hôte humain ou animal.  1, record 32, French, - capture%20sur%20h%C3%B4te

Record 32,  Textual support,  Spanish