TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Courtship displays are behaviours aimed to facilitate attraction and mating with the opposite sex and are very common across the animal kingdom.  1, record 1, English, - courtship%20display

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de comportements de séduction précédant l'accouplement observé chez de nombreuses espèces animales.  1, record 1, French, - parade%20nuptiale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a microscopic unicellular Algae, with silicified cell-walls, and the power of locomotion, on which account they were formerly placed by many naturalists in the Animal kingdom.  1, record 2, English, - diatom

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Algue microscopique unicellulaire (eucaryote) variant de quelques micromètres à plus de 500 micromètres (0,5 mm).  2, record 2, French, - diatom%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les diatomées ont la caractéristique particulière d'avoir un squelette externe siliceux à l'intérieur duquel se trouve le contenu cellulaire (noyau, chloroplastes, cavuoles, etc.).  2, record 2, French, - diatom%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The ability of S. pneumoniae to intercept hormones and other distress calls from human cells exemplifies a phenomenon called interkingdom signaling-in this case, a bacterium tuning in to signals from the animal kingdom-which is gaining recognition as a key biological mechanism.  4, record 3, English, - interkingdom%20signaling

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La signalisation QS [quorum sensing] peut aussi opérer à l’échelle des interactions procaryotes/eucaryotes. Ce mécanisme a été nommé «inter-kingdom signalling» pour signalisation inter-règnes [...]  1, record 3, French, - signalisation%20inter%2Dr%C3%A8gnes

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A primary division of smooth-skinned amphibians comprising the existing orders. A phylogenetic tree of the animal kingdom.  1, record 4, English, - lissamphibia

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A major taxonomic level in the animal [or plant] kingdom, ranking just below kingdom and above class.  2, record 5, English, - phylum

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In the plant kingdom, it is usually replaced by the division.  2, record 5, English, - phylum

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Plural: phyla.  3, record 5, English, - phylum

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Dans la [taxonomie] animale [ou végétale], l'un des regroupements principaux, situé sous le sous-règne et le règne et se composant des classes supérieures et de tous les taxons inférieurs.  4, record 5, French, - phylum

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Pluriel : des phylums ou pluriel latin des phyla.  5, record 5, French, - phylum

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

phylums (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  6, record 5, French, - phylum

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Conjunto biólogica de una especie, tanto de sus ascendientes como de sus descendientes.  2, record 5, Spanish, - phylum

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

phylum : término proveniente del Código Sanitario Internacional para los Animales Acuáticos, 2002.  3, record 5, Spanish, - phylum

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The most important of the provitamins A. Widely distributed in the plant and animal kingdom. In plants it occurs almost always together with chlorophyll. Isoln from carrots... Deep-purple, hexagonal prisms from benzene + methanol. Red, rhombic, almost square leaflets from petr ether... Use : yellow coloring agent for foods.  4, record 6, English, - beta%2Dcarotene

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₄₀H₅₆  5, record 6, English, - beta%2Dcarotene

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Provitamine A, pigment caroténoïde présent dans les animaux et les plantes.  4, record 6, French, - b%C3%AAta%2Dcarot%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Carotène [est le nom] générique de plusieurs hydrocarbures tétraterpéniques isomères [...] qui donnent sa couleur orange à la carotte (d'où leur nom) [...] Très répandus dans la nature, les carotènes sont des polyènes conjugués, qui renferment ou non des cycles. Le plus important est le ß-carotène [qui] renferme deux cycles et onze doubles liaisons [...] Le carotène est utilisé pour la coloration des potages, charcuteries, sauces [...]  5, record 6, French, - b%C3%AAta%2Dcarot%C3%A8ne

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₄₀H₅₆  6, record 6, French, - b%C3%AAta%2Dcarot%C3%A8ne

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Nombre con el que se designa a una forma de la vitamina A, provitamina A, la cual es muy importante en el mantenimiento del sistema inmunitario.  3, record 6, Spanish, - beta%20caroteno

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

El betacaroteno es un antioxidante y se encuentra en forma natural en las verduras de hoja verde oscuro como las lechugas y espinacas, así como en melón, durazno, zanahoria y camotes que tienen propiedades antioxidantes.  3, record 6, Spanish, - beta%20caroteno

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₄₀H₅₆  4, record 6, Spanish, - beta%20caroteno

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Hence, the bones of vertebrates and calcarious shells of the animal kingdom have been made possible by the abundance of bio calcium carbonate.  3, record 7, English, - biological%20calcium%20carbonate

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'abondance du carbonate de calcium biologique qui permet la croissance des os des vertébrés et des coquilles calcaires des divers animaux.  2, record 7, French, - carbonate%20de%20calcium%20biologique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The god who made [the Micmac], "the Spirit of the Spirit", had created the universe, the sun, the earth and the moon before finally giving life to mankind and the animal kingdom.  1, record 8, English, - Spirit%20of%20the%20Spirit

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

[Le] dieu créateur [des Micmacs], «l'Esprit de l'Esprit», avait créé les astres de l'univers, le soleil, la terre et enfin la lune, avant de donner vie aux animaux et aux hommes.  1, record 8, French, - Esprit%20de%20l%27Esprit

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Each of the successful branches of the animal kingdom, for example, the insects, the tetrapods, the birds, is a product of such a shift.  1, record 9, English, - branch

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

I placed some advanced cynodonts in a diagram on a sterile branch, merely to indicate the distribution in time of certain specimens that were featured in the analysis.  1, record 9, English, - branch

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Ils ne représentent cependant pas un pont entre les Captorhinomorphes et les Sauroptérygiens, mais un rameau indépendant sans rapport avec ceux-ci [...]  1, record 9, French, - rameau

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Ainsi, les Aeduellidés sont à un stade d'évolution équivalent à peu près à celui atteint par les Parasemionotidae; mais on ne peut pas les ranger dans cette famille, car ils représentent un rameau ayant évolué dans une voie sensiblement différente.  1, record 9, French, - rameau

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The most common type of excretory organ in the Animal Kingdom is a simple or branched tubular structure called a nephridium(...)  1, record 10, English, - nephridium

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Chaque métamère [d'Annélide] possède (...) une paire de néphridies (...)  1, record 10, French, - n%C3%A9phridie

Record 10,  Textual support,  Spanish