TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Animal Health Laboratory, located at the Fallowfield campus, is one of five CFIA [Canadian Food Inspection Agency] laboratories across Canada that provide animal health diagnostic and research services and expertise. The campus includes a media laboratory, farm and small animal colony, bioinformatics services, as well as biocontainment facilities... The scientific and technical staff at the Ottawa Animal Health Laboratory performs a variety of diagnostic tests and procedures for specific diseases in livestock, poultry and wildlife in support of the CFIA's mandate.  1, record 1, English, - Ottawa%20Animal%20Health%20Laboratory

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le laboratoire de santé animale d'Ottawa, situé sur le campus de Fallowfield, est l'un des cinq laboratoires de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] au Canada qui offre des services et une expertise en matière de diagnostic et de recherche en santé animale. Le campus comprend un laboratoire de médias, une colonie d'animaux de ferme et de petits animaux, un centre bio-informatique ainsi que des installations de confinement biologique [...] Le personnel scientifique et technique du laboratoire de santé animale d'Ottawa effectue une variété de tests et de procédures de diagnostic pour des maladies spécifiques du bétail, de la volaille et de la faune, à l'appui du mandat de l'ACIA.  1, record 1, French, - Laboratoire%20de%20sant%C3%A9%20animale%20d%27Ottawa

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As part of its mission to protect the health of American agriculture, the United States Department of Agriculture's(USDA) Animal and Plant Health Inspection Service(APHIS) works to prevent foreign animal diseases from entering the U. S. and harming [the] nation's livestock and poultry. One way that APHIS does this is to enforce the Swine Health Protection Act, which provides rules for feeding human food waste to pigs. This practice, which is commonly known as garbage feeding, can spread diseases if contaminated meat products are fed to pigs.  2, record 2, English, - garbage%20feeding

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A genus of viruses in the family Reoviridae. They are widespread in nature but have little known pathogenicity and are not identified as causing any specific animal diseases. Reoviruses isolated from cattle and dogs appear to cause clinically unapparent infections; in cats they uncommonly cause conjunctivitis and gingivitis, in horses coughing and ocular discharge without fever, and in poultry a viral arthritis.  3, record 3, English, - reovirus

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ils [les réovirus] provoquent chez certains jeunes mammifères des affections respiratoires et digestives.  2, record 3, French, - r%C3%A9ovirus

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

REO, sigle pour respiratory enteritic orphan.  1, record 3, French, - r%C3%A9ovirus

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A poultry disease caused by a parasite, Histomonas meleagridis.  4, record 4, English, - blackhead

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Sources for "histomoniasis" : 1) Barger, E. H. et al., Diseases and Parasites of Poultry, 1958, p. 234 2) Stefferud, Alfred, The Yearbook of Agriculture 1956, Animal Disease, 1956, p. 441).  3, record 4, English, - blackhead

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Maladie du dindon due à un protozoaire, Histomonas meleagridis.  2, record 4, French, - t%C3%AAte%20noire

Record 4,  Textual support,  Spanish