TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The purpose of [the] Act is to establish, as an alternative to the existing penal system and as a supplement to existing enforcement measures, a fair and efficient administrative monetary penalty system for the enforcement of the environmental acts.  3, record 1, English, - Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Environmental Violations Administrative Monetary Penalties Act: short title.  4, record 1, English, - Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

An Act to establish a system of administrative monetary penalties for the enforcement of the Antarctic Environmental Protection Act, the Canada National Marine Conservation Areas Act, the Canada National Parks Act, the Canada Water Act, the Canada Wildlife Act, the Canadian Environmental Protection Act, 1999, the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act, the International River Improvements Act, the Migratory Birds Convention Act, 1994, the Rouge National Urban Park Act, the Saguenay-St. Lawrence Marine Park Act and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act : long title.  4, record 1, English, - Environmental%20Violations%20Administrative%20Monetary%20Penalties%20Act

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[Le but de la loi est] d'établir, comme solution de rechange au régime pénal et comme complément aux autres mesures d’application des lois environnementales en vigueur, un régime juste et efficace de pénalités.  3, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Loi sur les pénalités administratives en matière d'environnement : titre abrégé.  4, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Loi établissant un régime de pénalités administratives pour l'application de la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada, la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs, la Loi sur les espèces sauvages du Canada, la Loi sur les ouvrages destinés à l’amélioration des cours d’eau internationaux, la Loi sur le parc marin du Saguenay — Saint-Laurent, la Loi sur le parc urbain national de la Rouge, la Loi sur les parcs nationaux du Canada, la Loi canadienne sur la protection de l’environnement (1999), la Loi sur la protection de l’environnement en Antarctique, la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial, la Loi sur les ressources en eau du Canada et la Loi sur la tarification de la pollution causée par les gaz à effet de serre : titre intégral.  4, record 1, French, - Loi%20sur%20les%20p%C3%A9nalit%C3%A9s%20administratives%20en%20mati%C3%A8re%20d%27environnement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act : short title.  5, record 2, English, - Wild%20Animal%20and%20Plant%20Protection%20and%20Regulation%20of%20International%20and%20Interprovincial%20Trade%20Act

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

An Act respecting the protection of certain species of wild animals and plants and the regulation of international and interprovincial trade in those species: long title.  5, record 2, English, - Wild%20Animal%20and%20Plant%20Protection%20and%20Regulation%20of%20International%20and%20Interprovincial%20Trade%20Act

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

WAPPRIITA; WAPPA: These abbreviations are used but are not official.  6, record 2, English, - Wild%20Animal%20and%20Plant%20Protection%20and%20Regulation%20of%20International%20and%20Interprovincial%20Trade%20Act

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

Wild Animal and Plant Protection Act : This title is used but is not official.  6, record 2, English, - Wild%20Animal%20and%20Plant%20Protection%20and%20Regulation%20of%20International%20and%20Interprovincial%20Trade%20Act

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial : titre abrégé.  4, record 2, French, - Loi%20sur%20la%20protection%20d%27esp%C3%A8ces%20animales%20ou%20v%C3%A9g%C3%A9tales%20sauvages%20et%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20leur%20commerce%20international%20et%20interprovincial

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Loi concernant la protection d'espèces animales et végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial : titre intégral.  4, record 2, French, - Loi%20sur%20la%20protection%20d%27esp%C3%A8ces%20animales%20ou%20v%C3%A9g%C3%A9tales%20sauvages%20et%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20leur%20commerce%20international%20et%20interprovincial

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

LPEAVSRCII : Bien que cette abréviation soit utilisée, elle n'est pas officielle.  5, record 2, French, - Loi%20sur%20la%20protection%20d%27esp%C3%A8ces%20animales%20ou%20v%C3%A9g%C3%A9tales%20sauvages%20et%20la%20r%C3%A9glementation%20de%20leur%20commerce%20international%20et%20interprovincial

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The administration of antibodies transferred from one organism to another to evoke a temporary immune response against a disease or infectious agent.  3, record 3, English, - passive%20immunization

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Passive immunization involves the transfer of pre-formed antibodies, from one person to another or from an animal product, to provide immediate, temporary protection from infection or to reduce the severity of illness caused by the infectious agent. Protection provided by passive immunization is temporary because the transferred antibodies degrade over time.  4, record 3, English, - passive%20immunization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Utilisation d'un anticorps ou de lymphocytes sensibilisés provenant d'un individu immunisé pour établir chez le receveur un état d'immunité passive à court terme contre une substance antigénique telle qu'une toxine.  2, record 3, French, - immunisation%20passive

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Transferencia [temporal] de anticuerpos o de linfocitos específicos de antígeno desde un individuo inmunizado a uno que no lo está.  2, record 3, Spanish, - inmunizaci%C3%B3n%20pasiva

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un ejemplo de inmunización pasiva lo constituye la administración de gammaglobulina a pacientes inmunodeficientes.  2, record 3, Spanish, - inmunizaci%C3%B3n%20pasiva

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

As part of its mission to protect the health of American agriculture, the United States Department of Agriculture's(USDA) Animal and Plant Health Inspection Service(APHIS) works to prevent foreign animal diseases from entering the U. S. and harming [the] nation's livestock and poultry. One way that APHIS does this is to enforce the Swine Health Protection Act, which provides rules for feeding human food waste to pigs. This practice, which is commonly known as garbage feeding, can spread diseases if contaminated meat products are fed to pigs.  2, record 4, English, - garbage%20feeding

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The party stands for the protection of both animals and people, calling for : an end to animal agriculture in Ontario, no new nuclear power plants in Ontario, and a decommissioning of those still in operation, focusing more on renewable energy sources [and] overhauling the Ministry of Natural Resources so that it represents the needs of all Ontarians(humans and nonhuman animals alike) rather than the needs of hunters.  2, record 5, English, - Go%20Vegan

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Animal Protection Index ranks countries on their commitment to protect animals in their legislation, improve animal welfare and recognise animal sentience.  1, record 6, English, - Animal%20Protection%20Index

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'indice de protection des animaux est un nouvel outil interactif de [l'organisation] de la Protection mondiale des animaux.  2, record 6, French, - indice%20de%20protection%20des%20animaux

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

L'IPA pose les bases de ce qui permettra aux gouvernements d'améliorer leurs normes de protection des animaux.  2, record 6, French, - indice%20de%20protection%20des%20animaux

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

El índice clasifica a los países por su compromiso sobre la protección de los animales en su legislación, el bienestar animal y reconocer la sintiencia animal.  1, record 6, Spanish, - %C3%ADndice%20de%20bienestar%20animal

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Canadian Coalition for Farm Animals(CCFA) is dedicated to promoting the welfare of animals raised for food in Canada through public education, legislative change and consumer choice. CCFA supporters are animal protection organizations across Canada, [which represent] over 120, 000 Canadians.  3, record 7, English, - Canadian%20Coalition%20for%20Farm%20Animals

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La Coalition Canadienne pour la Protection des Animaux de Ferme (CCPAF) a pour but de promouvoir le bien-être des animaux élevés pour la consommation au Canada, ceci [par l'entremise de] l'éducation du public, les changements législatifs et le choix des consommateurs. Les partisans de la CCPAF sont de nombreuses organisations de protection animale présentes au Canada, représentant plus de 120 000 Canadiens.  2, record 7, French, - Coalition%20Canadienne%20pour%20la%20Protection%20des%20Animaux%20de%20Ferme

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Mission. Animal Justice leads the legal fight for animals in Canada. [The organization's] lawyers work to pass strong new animal protection legislation, push for the prosecution of animal abusers, and fight for animals in court.  1, record 8, English, - Animal%20Justice%20Canada%20Legislative%20Fund

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Animal Justice Canada Legislative Fund: designation confirmed by the organization.  3, record 8, English, - Animal%20Justice%20Canada%20Legislative%20Fund

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Animal Justice Canada Legislative Fund : désignation confirmée par l'organisme.  3, record 8, French, - Animal%20Justice%20Canada%20Legislative%20Fund

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Saint John SPCA Animal Rescue is a non-profit organization that provides rescue, temporary housing, care and assistance to stray and unwanted animals in [the] community. [The SPCA does its] best to find loving, caring and responsible Forever Homes for all of the animals in [its] care. [The organization] also [attempts] to educate [the] community about responsible pet ownership, the humane treatment of animals, and the importance of spaying/neutering your pets.  2, record 9, English, - Saint%20John%20SPCA%20Animal%20Rescue

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The mission of the Saint John SPCA Animal Rescue is to promote and provide the humane treatment of animals, recognizing that each has intrinsic value and is deserving of moral concern.... [The SPCA investigates] complaints from the public, rescue neglected and abused animals and prosecute offenders. [Its] goal is to end animal cruelty and neglect, endorse the timely spaying or neutering of companion animals, eradicate the euthanasia of healthy, adoptable animals and recognize animals as individual, sentient beings, improving the welfare of all animals through programs and services in sheltering, education, protection and advocacy.  2, record 9, English, - Saint%20John%20SPCA%20Animal%20Rescue

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Biological technologists and technicians provide technical support and services to scientists, engineers and other professionals working in fields such as agriculture, resource management, environmental protection, plant and animal biology, microbiology, cell and molecular biology and health sciences, or may work independently in these fields. They are employed in both laboratory and field settings by governments, manufacturers of food products, chemicals and pharmaceuticals, biotechnology companies, health, research and educational institutions, environmental consulting companies, and resource and utilities companies.  1, record 10, English, - Biological%20technologists%20and%20technicians

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

2221: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 10, English, - Biological%20technologists%20and%20technicians

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les technologues et les techniciens en biologie assurent un soutien et des services techniques aux scientifiques, aux ingénieurs et à d'autres professionnels qui travaillent dans les domaines tels que l'agriculture, la gestion des ressources, la protection de l'environnement, la biologie animale et végétale, la microbiologie, la biologie cellulaire et moléculaire et des sciences de la santé, ou ils peuvent travailler indépendamment dans ces domaines. Ils travaillent dans des laboratoires et sur le terrain, pour le gouvernement, pour des fabricants de produits alimentaires, chimiques et pharmaceutiques, des sociétés de biotechnologie, des établissements de soins de santé et de recherche, des établissements d'enseignement, des firmes d'experts-conseils dans le domaine de l'environnement ainsi que pour des sociétés exploitantes de ressources et des services d'utilité publique.  1, record 10, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20biologie

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

2221 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 10, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20biologie

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Mechanical protection of wood. A general term covering the techniques of protecting timber, generally in situ, against animal organisms by mechanical as distinct from chemical(wood preservative) methods; particularly piles against marine borers by : the Camp process-pouring concrete casings round the piles; the Koenitz Pile Armour process-setting them in pre-cast reinforced-concrete casings...  1, record 11, English, - Koenitz%20Pile%20Armour%20process

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Protection mécanique du bois. Terme général désignant l'ensemble des techniques qui tendent à protéger les bois, généralement in situ, contre les attaques des organismes animaux, en mettant en œuvre des moyens mécaniques, par opposition aux procédés chimiques. [Il] s'applique particulièrement à la protection des pilots contre les xylophages marins. Le procédé Camp consiste à disposer un chemisage de béton autour des pilots; le procédé Koenitz consiste à enfoncer les pilots dans des chemisages pré-établis [...]  1, record 11, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Koenitz

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Mechanical protection of wood. A general term covering the techniques of protecting timber, generally in situ, against animal organisms by mechanical as distinct from chemical(wood preservative) methods; particularly piles against marine borers by : the Camp process-pouring concrete casings round the piles... ;the Gunite process-coating them by spraying cement/sand(1/2½) mixture through a wire-mesh reinforcement...  1, record 12, English, - Gunite%20process

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Protection mécanique du bois. Terme général désignant l'ensemble des techniques qui tendent à protéger les bois, généralement in situ, contre les attaques des organismes animaux, en mettant en œuvre des moyens mécaniques, par opposition aux procédés chimiques. [Il] s'applique particulièrement à la protection des pilots contre les xylophages marins. Le procédé Camp consiste à disposer un chemisage de béton autour des pilots [...]; le procédé Gunite consiste à les enduire d'un revêtement de mortier, pulvérisé à travers une armature de treillage métallique [...]  1, record 12, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Gunite

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Mechanical protection of wood. A general term covering the techniques of protecting timber, generally in situ, against animal organisms by mechanical as distinct from chemical(wood preservative) methods; particularly piles against marine borers by :... paint-and-batten process-applying heavy paint coatings, held in place with fabric, paper or wire-mesh coverings...  1, record 13, English, - paint%2Dand%2Dbatten%20process

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Protection mécanique du bois. Terme général désignant l'ensemble des techniques qui tendent à protéger les bois, généralement in situ, contre les attaques des organismes animaux, en mettant en œuvre des moyens mécaniques, par opposition aux procédés chimiques. [Il] s'applique particulièrement à la protection des pilots contre les xylophages marins. [...] les procédés à la peinture armée : revêtements de peinture lourde appliqués avec du carton, tissus, treillages métalliques.  1, record 13, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20%C3%A0%20la%20peinture%20arm%C3%A9e

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

veterinary biologics: [Vaccines], antibody products, and diagnostic tests which are used in prevention, treatment or diagnosis of infectious diseases of animals, including infectious diseases of aquatic animals.  3, record 14, English, - veterinary%20biologic

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Drugs do not include veterinary biologics, which are regulated by Agriculture Canada under the Animal and Disease and Protection Act.  4, record 14, English, - veterinary%20biologic

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

veterinary biologic; veterinary biological: terms usually used in plural.  5, record 14, English, - veterinary%20biologic

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

produits biologiques vétérinaires : [Vaccins,] anticorps et [...] tests diagnostiques utilisés dans la prévention, le traitement ou le diagnostic de maladies infectieuses d'animaux, y compris les maladies infectieuses d'animaux aquatiques.  2, record 14, French, - produit%20biologique%20%C3%A0%20usage%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les produits biologiques à usage vétérinaire ne sont pas considérés comme des médicaments; ils sont soumis à la Loi et aux Règlements sur les maladies et la protection des animaux appliqués par Agriculture Canada.  3, record 14, French, - produit%20biologique%20%C3%A0%20usage%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

produit biologique à usage vétérinaire; produit biologique vétérinaire : termes habituellement utilisés au pluriel.  4, record 14, French, - produit%20biologique%20%C3%A0%20usage%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Mechanical protection of wood. A general term covering the techniques of protecting timber, generally in situ, against animal organisms by mechanical as distinct from chemical(wood preservative) methods; particularly piles against marine borers by : the Camp process-pouring concrete casings round the piles...  1, record 15, English, - Camp%20process

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Protection mécanique du bois. Terme général désignant l'ensemble des techniques qui tendent à protéger les bois, généralement in situ, contre les attaques des organismes animaux, en mettant en œuvre des moyens mécaniques, par opposition aux procédés chimiques. [Il] s'applique particulièrement à la protection des pilots contre les xylophages marins. Le procédé Camp consiste à disposer un chemisage de béton autour des pilots [...]  1, record 15, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20Camp

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The European Medicines Agency is a decentralised body of the European Union with headquarters in London. Its main responsibility is the protection and promotion of public and animal health, through the evaluation and supervision of medicines for human and veterinary use. The EMA is responsible for the scientific evaluation of applications for European marketing authorisation for medicinal products(centralised procedure).  2, record 16, English, - European%20Medicines%20Agency

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

L’Agence européenne des médicaments est un organe décentralisé de l’Union européenne dont le siège est à Londres. Sa principale mission est la protection et la promotion de la santé publique et animale à travers l’évaluation et la supervision des médicaments à usage humain et vétérinaire. L’EMA est chargée de l’évaluation scientifique des demandes d’autorisation européennes de mise sur le marché des médicaments (procédure centralisée).  1, record 16, French, - Agence%20europ%C3%A9enne%20des%20m%C3%A9dicaments

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La Agencia Europea de Medicamentos es un organismo descentralizado de la Unión Europea que tiene su sede en Londres. Su principal responsabilidad es la protección y promoción de la salud pública y animal, mediante la evaluación y supervisión de los medicamentos de uso humano y veterinario. La EMA es responsable de la evaluación científica de las solicitudes europeas de autorización de comercialización de medicamentos (procedimiento centralizado).  1, record 16, Spanish, - Agencia%20Europea%20de%20Medicamentos

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

EMA, por sus siglas en inglés.  2, record 16, Spanish, - Agencia%20Europea%20de%20Medicamentos

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Squeeze chutes can be purchased with or without a palpation cage.... The palpation cage provides easy access to the rear of animals for such practices as castration, pregnancy checking and artificial insemination. The palpation cage should be large enough to provide easy access to the animal and have a door that will swing away from the chute and latch across the alley. This will provide protection from the next animal in line while working with the animal in the chute. Consider whether the palpation cage should have doors on both sides to provide easier access.  2, record 17, English, - palpation%20cage

Record number: 17, Textual support number: 2 CONT

A palpation cage is an extension of the squeeze chute with a door that swings across the alley. It allows easy and safe access to the rear of cattle restrained in a squeeze chute. It is especially important for cow-calf operations where pregnancy diagnosis and other reproductive management techniques are frequently used.  3, record 17, English, - palpation%20cage

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[Certains] modèles [de cage de contention] offrent la possibilité d’installer une cage de palpation pour inspecter l’animal, une barrière arrière à guillotine et une balance afin de peser les animaux.  2, record 17, French, - cage%20de%20palpation

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Animal Feeding Operations(AFOs) are agricultural operations where animals are kept and raised in confined situations. AFOs congregate animals, feed, manure and urine, dead animals, and production operations on a small land area. Feed is brought to the animals rather than the animals grazing or otherwise seeking feed in pastures, fields, or on rangeland.... Concentrated Animal Feeding Operations(CAFOs) are AFOs that meet certain EPA [Environmental Protection Agency] criteria. CAFOs make up approximately 15 percent of total AFOs.  1, record 18, English, - Concentrated%20Animal%20Feeding%20Operation

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, the mandate of the National Centre for Foreign Animal Disease is to support the promotion of international trade and the protection of the national animal health status through the prevention and control of foreign animal disease.  1, record 19, English, - National%20Centre%20for%20Foreign%20Animal%20Disease

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, le mandat du Centre national des maladies animales exotiques est de soutenir la promotion des échanges internationaux et la protection de l'état de santé des animaux à l'échelle nationale moyennant la prévention et la lutte contre les maladies animales exotiques.  1, record 19, French, - Centre%20national%20des%20maladies%20animales%20exotiques

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A plant or animal that lives on or within another organism from which it derives sustenance or protection without making compensation.  2, record 20, English, - parasite

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Term used at the Canadian Grain Commission.  3, record 20, English, - parasite

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Organisme animal ou végétal qui vit aux dépens d'un autre (appelé hôte) lui portant préjudice mais sans le détruire (à la différence du prédateur).  2, record 20, French, - parasite

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à la Commission canadienne des grains.  3, record 20, French, - parasite

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Organismo que vive dentro o sobre un organismo mayor, alimentándose de éste.  2, record 20, Spanish, - par%C3%A1sito

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Contaminated, the disinfectant-detergent residual looses its germ-killing effect. This type of product should not come in contact with food, be used around open(unprotected) food products, or be applied to food preparation surfaces. [...] A disinfectant-detergent solution is used to leave a germicide residual on a 100% clean surface. If a germicide is applied into soil, the germicide will be contaminated and rendered ineffective. Once a surface that has been properly treated with a germicide is touched by a human, animal, plant, or something "dirty", washing, rinsing, and treating must be performed again in order to reinstate the protection. If an unspoiled treatment sets on a surface longer than its residual time(6± hours), its germ-killing muscle ceases. e. g. Hospital operating and emergency room surfaces, patient room surfaces prior to the arrival of a new patient, etc.  4, record 21, English, - cleaner%20detergent

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Anesthesia machines are wiped clean daily with alcohol or a disinfectant detergent solution.  5, record 21, English, - cleaner%20detergent

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Un détergent n'a pas d'action antibactérienne. Il va simplement décoller les salissures. Il faut, pour avoir une action antibactérienne, utiliser un détergent désinfectant. Trois types de produits seront finalement utilisés pour une procédure de désinfection, soit : le détergent simple soit qui va décoller les salissures et les rendre plus solubles dans l'eau; le détergent désinfectant (ou nettoyant désinfectant) dont l'action supplémentaire sur les microorganismes va réduire la charge bactérienne; le désinfectant : qui a une action bactéricide, virucide, fongicide et sporicide. Il s'adresse uniquement à des instruments ou à une surface.  1, record 21, French, - d%C3%A9tergent%20d%C3%A9sinfectant

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Nettoyer avec une chiffonnette et une solution détergente désinfectante les seaux, les bidons, les balais, les panières du chariots, les montures, les roulettes.  2, record 21, French, - d%C3%A9tergent%20d%C3%A9sinfectant

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Fisheries and Oceans Canada(DFO) works with the Canadian Food Inspection Agency(CFIA) to deliver the National Aquatic Animal Health Program(NAAHP). The NAAHP improves protection of Canadian aquaculture and wild fisheries from diseases to maintain the country's competitive access to seafood trade markets. The NAAHP will complement measures already in place--on the farm and through provincial aquatic animal health management programs.  1, record 22, English, - National%20Aquatic%20Animal%20Health%20Program

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Pêches et Océans Canada (MPO) collabore avec l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) pour gérer le Programme national sur la santé des animaux aquatiques (PNSAA). Le PNSAA vise à protéger les ressources aquatiques canadiennes (sauvages et d'élevage) des maladies infectieuses graves et à maintenir un accès concurrentiel aux marchés internationaux. Le PNSAA accompagne les mesures déjà en place dans milieux d'élevage et les programmes provinciaux de gestion de santé des animaux aquatiques.  1, record 22, French, - Programme%20national%20sur%20la%20sant%C3%A9%20des%20animaux%20aquatiques

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

CFIA(Canadian Food Inspection Agency) delivers 14 inspection programs related to foods, plants and animals across Canada. Our role is to enforce the food safety and nutritional quality standards established by Health Canada and, for animal health and plant protection, to set standards and carry out enforcement and inspection.  2, record 23, English, - enforcement

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

The Federal Research Centre for Virus Diseases of Animals(BFAV) is an independent supreme federal authority under the auspices of the Federal Ministry for Consumer Protection, Nutrition and Agriculture. Its task is to produce the scientific basis to help decision making in the areas of nutrition, agriculture and forestry, and to expand scientific knowledge in these areas. The BFAV performs research concerning animal virus diseases and related sciences.  1, record 24, English, - Federal%20Research%20Centre%20for%20Virus%20Diseases%20of%20Animals

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The jacket and swivel tethering system facilitates animal movement, yet permits sampling or protection of instrumentation and equipment. It allows much greater movement and permits simultaneous fluid sampling, drug infusion, and electronic measuring and monitoring. The tethered animal can be maintained comfortably and humanely for months, while fully instrumented. The light weight and flexibility of the tether, combined with the low friction of the swivel, inhibits very little of the animal' s normal cage activity.  1, record 25, English, - jacket%20and%20swivel%20tethering%20system

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Un équipement appelé « jaquette et système d'attache pivotant » est un exemple de système d'immobilisation moins restrictif qui facilite les mouvements des animaux, mais permet néanmoins le prélèvement d'échantillons et la protection des instruments ou de l'équipement. Ce système facilite des mouvements plus élaborés et permet d'exécuter simultanément des prélèvements de liquides, d'administration de drogues, des mesures et des contrôles électroniques. L'animal qu'on a attaché peut vivre confortablement et d'une façon humanitaire pendant des mois tout en étant branché à plusieurs instruments. Étant donné le faible poids et la flexibilité de l'attache, combinés à une légère friction du pivot, l'animal peut vaquer à ses activités normales dans sa cage.  1, record 25, French, - jaquette%20et%20syst%C3%A8me%20d%27attache%20pivotant

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Animal Protection Institute(API) is a national animal advocacy nonprofit 501(c)(3) organization, contributions to which are tax-deductible. Founded in 1968, API's mission is to advocate for the protection of animals from cruelty and exploitation.  1, record 26, English, - Animal%20Protection%20Institute

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Canadian Food Inspection Agency, Animal and Plant Health Directorate, Plant Protection Division.  1, record 27, English, - National%20Potato%20Bureau

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments, Direction de l'hygiène vétérinaire et de la défense des végétaux, Division de la protection des végétaux.  1, record 27, French, - Bureau%20national%20des%20pommes%20de%20terre%20de%20semence

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Canada and the EU signed a framework trade agreement at the December 1998 Canada-EU Summit covering two-way trade in animals, animal products, fish and fish products which provides for future mutual recognition of sanitary measures. This agreement allows recognition of equivalent sanitary measures for these products while maintaining high levels of protection of human and animal health. It will facilitate trade, and is supportive of the general objectives of the World Trade Organization(WTO) Sanitary and Phytosanitary(SPS) Agreement.  1, record 28, English, - Canada%2DEU%20Veterinary%20Agreement

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Au Sommet Canada-UE de décembre 1998. le Canada et l'Union européenne ont signé un accord cadre portant sur le commerce bilatéral des animaux, des produits d'origine animale, du poisson et des produits du poisson qui prévoit, à terme, la reconnaissance mutuelle des mesures sanitaires. Cet accord permet de reconnaître des mesures sanitaires équivalentes pour les produits visés tout en maintenant des normes élevées de protection de la santé humaine et animale. Il facilitera les échanges commerciaux et soutient les objectifs généraux de l'Accord sur l'application des mesures sanitaires et phytosanitaires de l'Organisation mondiale du commerce (OMC).  1, record 28, French, - Accord%20Canada%2DUE%20sur%20les%20normes%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

The objectives of the United Russian Appeal of Canada(URA), which is established in Scarborough, Ontario, are to provide all types of charity to all regions of Russia, including educational, medical and agricultural aid as well as assistance regarding child poverty, personal destitution and animal protection; to provide environmental protection and regeneration; to monitor and sometimes supervise URA projects.  1, record 29, English, - United%20Russian%20Appeal%20of%20Canada

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Scarborough (Ontario).  1, record 29, French, - United%20Russian%20Appeal%20of%20Canada

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Pursuant to the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act.  1, record 30, English, - Wild%20Animal%20and%20Plant%20Trade%20Regulations

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

En vertu de la Loi sur la protection d'espèces animales ou végétales sauvages et la réglementation de leur commerce international et interprovincial.  1, record 30, French, - R%C3%A8glement%20sur%20le%20commerce%20d%27esp%C3%A8ces%20animales%20et%20v%C3%A9g%C3%A9tales%20sauvages

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

An integral part of the Animal Health, Plant Protection and Food safety programs of the Canadian Food Inspection Agency(CFIA). By serving as a liaison between science and management, and by providing technical information and advice, APFRAN facilitates decision-making within national programs, thus contributing to the overall success of Canada's agricultural, food and forest industries.  1, record 31, English, - Animal%2C%20Plant%20and%20Food%20Risk%20Analysis%20Network

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Fait partie intégrante des programmes de santé des animaux, de protection des végétaux et de salubrité des aliments de l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA). En servant de lien entre les sciences et la gestion et en fournissant des renseignements et des conseils techniques, le GARZPA facilite le processus décisionnel pour les programmes nationaux et contribue ainsi au succès global des industries agricoles, alimentaires et forestières du Canada.  1, record 31, French, - Groupe%20d%27analyse%20des%20risques%20zoosanitaires%2C%20phytosanitaires%20et%20alimentaires

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The level of protection deemed appropriate by the Member establishing a sanitary or phytosanitary measure to protect human, animal or plant life or health within its territory.  1, record 32, English, - appropriate%20level%20of%20sanitary%20protection

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Many Members [of GATT] otherwise refer to this concept [appropriate level of sanitary or phytosanitary protection] as the acceptable level of risk.  1, record 32, English, - appropriate%20level%20of%20sanitary%20protection

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Niveau de protection considéré approprié par le Membre [du GATT] établissant une mesure sanitaire ou phytosanitaire pour protéger la santé et la vie des personnes et des animaux ou préserver les végétaux sur son territoire.  1, record 32, French, - niveau%20appropri%C3%A9%20de%20protection%20sanitaire

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

De nombreux Membres dénomment ce concept [niveau approprié de protection sanitaire ou phytosanitaire] niveau acceptable de risque.  1, record 32, French, - niveau%20appropri%C3%A9%20de%20protection%20sanitaire

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Nivel de protección que estime adecuado el Miembro que establezca la medida sanitaria o fitosanitaria para proteger la vida o la salud de las personas y de los animales o para preservar los vegetales en su territorio.  1, record 32, Spanish, - nivel%20adecuado%20de%20protecci%C3%B3n%20sanitaria

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Muchos Miembros se refieren a este concepto [nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria] utilizando la expresión nivel de riesgo aceptable.  1, record 32, Spanish, - nivel%20adecuado%20de%20protecci%C3%B3n%20sanitaria

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

The level of protection deemed appropriate by the Member establishing a sanitary or phytosanitary measure to protect human, animal or plant life or health within its territory.  1, record 33, English, - appropriate%20level%20of%20phytosanitary%20protection

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Many Members otherwise refer to this concept [appropriate level of sanitary or phytosanitary protection] as the acceptable level of risk.  1, record 33, English, - appropriate%20level%20of%20phytosanitary%20protection

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Niveau de protection considéré approprié par le Membre établissant une mesure sanitaire ou phytosanitaire pour protéger la santé et la vie des personnes et des animaux ou préserver les végétaux sur son territoire.  1, record 33, French, - niveau%20appropri%C3%A9%20de%20protection%20phytosanitaire

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

De nombreux Membres dénomment ce concept [niveau approprié de protection sanitaire ou phytosanitaire] niveau acceptable de risque.  1, record 33, French, - niveau%20appropri%C3%A9%20de%20protection%20phytosanitaire

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Nivel de protección que estime adecuado el Miembro que establezca la medida sanitaria o fitosanitaria para proteger la vida o la salud de las personas y de los animales o para preservar los vegetales en su territorio.  1, record 33, Spanish, - nivel%20adecuado%20de%20protecci%C3%B3n%20fitosanitaria

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Muchos Miembros se refieren a este concepto [nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria] utilizando la expresión nivel de riesgo aceptable.  1, record 33, Spanish, - nivel%20adecuado%20de%20protecci%C3%B3n%20fitosanitaria

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

The level of protection deemed appropriate by the Member establishing a sanitary or phytosanitary measure to protect human, animal or plant life or health within its territory.  1, record 34, English, - acceptable%20level%20of%20risk

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Many Members otherwise refer to this concept [appropriate level of sanitary or phytosanitary protection] as the acceptable level of risk.  1, record 34, English, - acceptable%20level%20of%20risk

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Niveau de protection considéré approprié par le Membre établissant une mesure sanitaire ou phytosanitaire pour protéger la santé et la vie des personnes et des animaux ou préserver les végétaux sur son territoire.  1, record 34, French, - niveau%20acceptable%20de%20risque

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

De nombreux Membres dénomment ce concept [niveau approprié de protection sanitaire ou phytosanitaire] niveau acceptable de risque.  1, record 34, French, - niveau%20acceptable%20de%20risque

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Nivel de protección que estime adecuado el Miembro que establezca la medida sanitaria o fitosanitaria para proteger la vida o la salud de las personas y de los animales o para preservar los vegetales en su territorio.  1, record 34, Spanish, - nivel%20de%20riesgo%20aceptable

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Muchos Miembros se refieren a este concepto [nivel adecuado de protección sanitaria o fitosanitaria] utilizando la expresión nivel de riesgo aceptable.  1, record 34, Spanish, - nivel%20de%20riesgo%20aceptable

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

international standards, guidelines and recommendations :(a) for food safety, the standards, guidelines and recommendations established by the Codex Alimentarius Commission relating to food additives, veterinary drug and pesticide residues, contaminants, methods of analysis and sampling, and codes and guidelines of hygienic practice;(b) for animal health and zoonoses, the standards, guidelines and recommendations developed under the auspices of the International Office of Epizootics;(c) for plant health, the international standards, guidelines and recommendations developed under the auspices of the Secretariat of the International Plant Protection Convention in cooperation with regional organizations operating within the framework of the International Plant Protection Convention; and(d) for matters not covered by the above organizations, appropriate standards, guidelines and recommendations promulgated by other relevant international organizations open for membership to all Members, as identified by the Committee.  1, record 35, English, - international%20guideline

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[Normes, directives et recommandations internationales :] a) pour l'innocuité des produits alimentaires, les normes, directives et recommandations établies par la Commission du Codex Alimentarius en ce qui concerne les additifs alimentaires, les résidus de médicaments vétérinaires et de pesticides, les contaminants, les méthodes d'analyse et d'échantillonnage, ainsi que les codes et les directives en matière d'hygiène: b) pour la santé des animaux et les zoonoses, les normes, directives et recommandations élaborées sous les auspices de l'Office international des épizooties; c) pour la préservation des végétaux, les normes, directives et recommandations internationales élaborées sous les auspices du Secrétariat de la Convention internationale pour la protection des végétaux en coopération avec les organisations régionales opérant dans le cadre de ladite Convention; et d) pour les questions qui ne relèvent pas des organisations susmentionnées, les normes, directives et recommandations appropriées promulguées par d'autres organisations internationales compétentes ouvertes à tous les Membres et identifiées par le Comité.  1, record 35, French, - directive%20internationale

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[Normas, directrices y recomendaciones internacionales]: (a) en materia de inocuidad de los alimentos, las normas, directrices y recomendaciones establecidas por la Comisión del Codex Alimentarius sobre aditivos alimentarios, residuos de medicamentos veterinarios y plaguicidas, contaminantes, métodos de análisis y muestreo, y códigos y directrices sobre prácticas en materia de higiene; (b) en materia de sanidad animal y zoonosis, las normas, directrices y recomendaciones elaboradas bajo los auspicios de la Oficina Internacional de Epizootias; (c) en materia de preservación de los vegetales, las normas, directrices y recomendaciones internacionales elaboradas bajo los auspicios de la Secretaría de la Convención Internacional de Protección Fitosanitaria en colaboración con las organizaciones regionales que operan en el marco de dicha Convención Internacional; y (d) en lo que se refiere a cuestiones no abarcadas por las organizaciones mencionadas supra, las normas, recomendaciones y directrices apropiadas promulgadas por otras organizaciones internacionales competentes, en las que puedan participar todos los Miembros, identificadas por el Comité.  1, record 35, Spanish, - directriz%20internacional

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Alleviate animal suffering through direct emergency aid and pet adoption program; promote "zero pet population" growth, humane education, importance of wildlife conservation, and protection of endangered species  1, record 36, English, - Actors%20and%20Others%20for%20Animals

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

animal protection  1, record 37, English, - physical%20distress

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

protection des animaux  1, record 37, French, - mis%C3%A8re%20physiologique

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Animal Disease and Protection Act.  1, record 38, English, - Animal%20Disease%20and%20Protection%20Regulations

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les maladies et la protection des animaux.  1, record 38, French, - R%C3%A8glement%20sur%20les%20maladies%20et%20la%20protection%20des%20animaux

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Animal Disease and Protection Act  1, record 39, English, - Poultry%2C%20Poultry%20Products%20and%20Poultry%20By%2DProducts%20Prohibition%20%28Pennsylvania%29%20Order

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les maladies et la protection des animaux  1, record 39, French, - Ordonnance%20interdisant%20l%27importation%20de%20volailles%2C%20de%20produits%20de%20volailles%20et%20de%20sous%2Dproduits%20de%20volailles%20en%20provenance%20de%20l%27%C3%89tat%20de%20la%20Pennsylvanie

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Animal Disease and Protection Act  1, record 40, English, - Bee%20Prohibition%20Order%2C%201986

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les maladies et la protection des animaux  1, record 40, French, - Ordonnance%20interdisant%20l%27importation%20des%20abeilles%20en%20provenance%20des%20%C3%89tats%2DUnis%2C%201986

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Animal Disease and Protection Act.  1, record 41, English, - Honeybee%20Prohibition%20Order%2C%201988

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les maladies et la protection des animaux.  1, record 41, French, - Ordonnance%20interdisant%20l%27importation%20des%20abeilles%20domestiques%201988

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Animal Disease and Protection Act  1, record 42, English, - Honeybee%20Prohibition%20Order%2C%201990

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les maladies et la protection des animaux  1, record 42, French, - Ordonnance%20interdisant%20l%27importation%20des%20abeilles%20domestiques%201990

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Animal Disease and Protection Act  1, record 43, English, - Unites%20States%20Cervidae%20and%20Camelidae%20Importation%20Prohibition%20Order%2C%201990

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Loi sur la maladie et la protection des animaux  1, record 43, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20interdisant%20l%27importation%20des%20animaux%20de%20la%20famille%20cervidae%20ou%20camelidae%20des%20animaux%20des%20%C3%89tats%2DUnis%201990

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Animal Disease and Protection Act  1, record 44, English, - Reportable%20Diseases%20Order%20%28Bovine%20Spongiform%20Encephalopathy%29

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les maladies et la protection des animaux  1, record 44, French, - Ordonnance%20sur%20les%20maladies%20d%C3%A9clarables%20%28enc%C3%A9phalopathie%20bovine%20spongiforme%29

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Animal Disease and Protection Act  1, record 45, English, - Ungulate%20Removal%20Prohibition%20Order

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Loi sur les maladies et la protection des animaux  1, record 45, French, - D%C3%A9cret%20interdisant%20le%20transport%20d%27ongul%C3%A9s

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Conducts risk assessments in support of Animal Health, Plant Protection and Agri-Food Safety programs. Consists of three unit : Plant Health Risk Assessment(PHRA), Food Safety Risk Assessment(FSRA) and Animal Health Risk Assessment(AHRA).  1, record 46, English, - Animal%20and%20Plant%20Health%20Risk%20Assessment%20Network

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Le RERPZ mène des évaluations des risques pour le compte des programmes de santé des animaux, de protection des végétaux et de salubrité agroalimentaire. Il comprend trois services : Évaluation des risques phytosanitaires (ERP), Évaluation des risques relatifs à la salubrité des aliments (ERRSA) et Évaluation des risques zoosanitaires (ERZ).  1, record 46, French, - R%C3%A9seau%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques%20phytosanitaires%20et%20zoosanitaires

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Racing professionals, animal welfare advocates, legislators, and other persons interested in the elimination of drug abuse in race horses. Affiliated with American Horse Protection Association, Humane Society of the United States  1, record 47, English, - Coalition%20for%20Drug%2DFree%20Horse%20Racing

Record 47,  Textual support,  French

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A preparation of human immunoglobulin based on pooled plasma from individuals who had been recently vaccinated against rabies. It is used with rabies vaccine for protection in people bitten by rabid animals or those who have been in contact with saliva from an animal suspected of being rabid.  2, record 48, English, - human%20rabies%20immune%20globulin

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, record 48, French, - immunoglobuline%20antirabique%20humaine

Record 48,  Textual support,  Spanish