TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Animal Health Laboratory, located at the Fallowfield campus, is one of five CFIA [Canadian Food Inspection Agency] laboratories across Canada that provide animal health diagnostic and research services and expertise. The campus includes a media laboratory, farm and small animal colony, bioinformatics services, as well as biocontainment facilities... The scientific and technical staff at the Ottawa Animal Health Laboratory performs a variety of diagnostic tests and procedures for specific diseases in livestock, poultry and wildlife in support of the CFIA's mandate.  1, record 1, English, - Ottawa%20Animal%20Health%20Laboratory

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le laboratoire de santé animale d'Ottawa, situé sur le campus de Fallowfield, est l'un des cinq laboratoires de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] au Canada qui offre des services et une expertise en matière de diagnostic et de recherche en santé animale. Le campus comprend un laboratoire de médias, une colonie d'animaux de ferme et de petits animaux, un centre bio-informatique ainsi que des installations de confinement biologique [...] Le personnel scientifique et technique du laboratoire de santé animale d'Ottawa effectue une variété de tests et de procédures de diagnostic pour des maladies spécifiques du bétail, de la volaille et de la faune, à l'appui du mandat de l'ACIA.  1, record 1, French, - Laboratoire%20de%20sant%C3%A9%20animale%20d%27Ottawa

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The creation of the Canadian Food Inspection Agency(CFIA), in April 1997, brought together inspection and related services previsouly provided through the activities of four federal government departments-Agriculture and Agri-Food Canada, Fisheries and Oceans Canada, Health Canada and Industry Canada. The establishment of the CFIA consolidated the delivery of all federal food, animal and plant health inspection programs.  2, record 2, English, - Canadian%20Food%20Inspection%20Agency

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En créant l'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) en avril 1997, le gouvernement du Canada a regroupé l'inspection et des services connexes qui étaient assurés auparavant par quatre ministères - Agriculture et Agroalimentaire Canada, Pêches et Océans Canada, Santé Canada et Industrie Canada. La création de l'ACIA a permis de consolider la prestation de tous les programmes fédéraux d'inspection dans les domaines des aliments, de la santé des animaux et de la protection des végétaux.  2, record 2, French, - Agence%20canadienne%20d%27inspection%20des%20aliments

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Health Services Group comprises positions that are primarily involved in the application of a comprehensive knowledge of professional specialties in the fields of dentistry, medicine, nursing, nutrition and dietetics, occupational and physical therapy, pharmacy, psychology and social work to the safety and physical and mental well-being of people; and, in the field of veterinary medicine, to the prevention, diagnosis and treatment of animal diseases and the determination of the human safety of veterinary drugs.  2, record 3, English, - Health%20Services%20Group

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The Dentistry, Medicine, Nutrition and Dietetics, Nursing, Occupational and Physical Therapy, Pharmacy, Psychology, Social Work, and Veterinary Medicine Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  3, record 3, English, - Health%20Services%20Group

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

SH: Government of Canada occupational group code.  3, record 3, English, - Health%20Services%20Group

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les groupes Art dentaire, Médecine, Nutrition et diététique, Sciences infirmières, Ergothérapie et physiothérapie, Pharmacie, Psychologie, Bien-être social, et Médecine vétérinaire ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  3, record 3, French, - groupe%20Services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

SH : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.   3, record 3, French, - groupe%20Services%20de%20sant%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

… a private family foundation which provides grants primarily to Calgary-based charities [that] are given in diverse areas at the sole discretion of the board to assist and promote the well-being of citizens, regardless of race, colour or creed.  2, record 4, English, - Harry%20%26%20Martha%20Cohen%20Foundation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The Foundation's] interests lie in arts & culture, health & welfare, social services, youth development and animal welfare.  2, record 4, English, - Harry%20%26%20Martha%20Cohen%20Foundation

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A veterinarian who is] employed by the authority responsible for implementing and supervising or auditing the carrying out of veterinary services in a country, the issuance of certificates respecting the health and origin of animals in that country and the performance of inspections of regulated animals for the purpose of protecting animal and public health in that country.  2, record 5, English, - official%20veterinarian

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Vétérinaire] employé par l'autorité responsable de la mise en place et de la surveillance des services vétérinaires dans un pays, de la délivrance de certificats relativement à l'état de santé et à l'origine des animaux qui s'y trouvent et de l'inspection d’animaux réglementés en vue de la protection de la santé publique et de la santé des animaux dans ce pays.  3, record 5, French, - v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20officiel

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Saint John SPCA Animal Rescue is a non-profit organization that provides rescue, temporary housing, care and assistance to stray and unwanted animals in [the] community. [The SPCA does its] best to find loving, caring and responsible Forever Homes for all of the animals in [its] care. [The organization] also [attempts] to educate [the] community about responsible pet ownership, the humane treatment of animals, and the importance of spaying/neutering your pets.  2, record 6, English, - Saint%20John%20SPCA%20Animal%20Rescue

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The mission of the Saint John SPCA Animal Rescue is to promote and provide the humane treatment of animals, recognizing that each has intrinsic value and is deserving of moral concern.... [The SPCA investigates] complaints from the public, rescue neglected and abused animals and prosecute offenders. [Its] goal is to end animal cruelty and neglect, endorse the timely spaying or neutering of companion animals, eradicate the euthanasia of healthy, adoptable animals and recognize animals as individual, sentient beings, improving the welfare of all animals through programs and services in sheltering, education, protection and advocacy.  2, record 6, English, - Saint%20John%20SPCA%20Animal%20Rescue

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Biological technologists and technicians provide technical support and services to scientists, engineers and other professionals working in fields such as agriculture, resource management, environmental protection, plant and animal biology, microbiology, cell and molecular biology and health sciences, or may work independently in these fields. They are employed in both laboratory and field settings by governments, manufacturers of food products, chemicals and pharmaceuticals, biotechnology companies, health, research and educational institutions, environmental consulting companies, and resource and utilities companies.  1, record 7, English, - Biological%20technologists%20and%20technicians

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

2221: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 7, English, - Biological%20technologists%20and%20technicians

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les technologues et les techniciens en biologie assurent un soutien et des services techniques aux scientifiques, aux ingénieurs et à d'autres professionnels qui travaillent dans les domaines tels que l'agriculture, la gestion des ressources, la protection de l'environnement, la biologie animale et végétale, la microbiologie, la biologie cellulaire et moléculaire et des sciences de la santé, ou ils peuvent travailler indépendamment dans ces domaines. Ils travaillent dans des laboratoires et sur le terrain, pour le gouvernement, pour des fabricants de produits alimentaires, chimiques et pharmaceutiques, des sociétés de biotechnologie, des établissements de soins de santé et de recherche, des établissements d'enseignement, des firmes d'experts-conseils dans le domaine de l'environnement ainsi que pour des sociétés exploitantes de ressources et des services d'utilité publique.  1, record 7, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20biologie

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

2221 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 7, French, - Technologues%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20en%20biologie

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Association of Zoos & Aquariums provides its members with the services, high standards, best practices and program coordination to be leaders in animal welfare, public engagement, and the conservation of species.  1, record 8, English, - Association%20of%20Zoos%20%26%20Aquariums

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Agreement outlines the system under which the United States provides passenger preclearance services at Canadian airports. It gives limited authority to U. S. preclearance officers to perform customs, immigration, public health, food inspection and plant and animal health processing to clear travellers and their goods at Canadian airports, for entry into the United States. It is a reciprocal agreement according the same authority to Canadian preclearance officers, should Canada put them in place at U. S. airports in the future. The Agreement is implemented in accordance with Canada's Precleance Act.  1, record 10, English, - Agreement%20on%20Air%20Transport%20Preclearance

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'Accord expose le système en vertu duquel les États-Unis offrent aux passagers des services de précontrôle dans les aéroports canadiens. Il accorde un pouvoir limité aux contrôleurs américains pour effectuer dans les aéroports canadiens le précontrôle en matière de douane, d'immigration, de santé publique, d'inspection des aliments et de santé des plantes et des animaux à l'égard des voyageurs et de leurs biens à destination des États-Unis. Il s'agit d'un accord réciproque, qui conférerait le même pouvoir aux contrôleurs canadiens si le Canada mettait en place des contrôleurs dans les aéroports américains dans l'avenir. L'Accord est mis en œuvre conformément à la Loi sur le précontrôle du Canada.  1, record 10, French, - Accord%20relatif%20au%20pr%C3%A9contr%C3%B4le%20dans%20le%20domaine%20du%20transport%20a%C3%A9rien

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Entre Estados Unidos y Canadá.  1, record 10, Spanish, - Acuerdo%20de%20autorizaci%C3%B3n%20previa%20en%20el%20%C3%A1mbito%20de%20transporte%20a%C3%A9reo

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The CVR is a central resource where Canadian veterinarians voluntarily provide their expertise and services to assist in animal health and welfare emergencies to benefit society in general and animals in particular.  1, record 11, English, - Canadian%20Veterinary%20Reserve

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La création de la Réserve vétérinaire canadienne (RVC) est une initiative conjointe de l’ACMV [Association canadienne des médecins vétérinaires] et de l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) qui renforcera les capacités d’intervention actuelles des gouvernements fédéral et provinciaux. La RVC permettra également au Canada d’appuyer davantage les efforts de lutte contre les maladies animales déployés à l’échelle internationale.  2, record 11, French, - R%C3%A9serve%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20canadienne

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

All services that are provided by trained volunteers year round and during surge periods and that are coordinated through community service groups in order to support emergency responders, emergency support functions and recovery personnel.  1, record 12, English, - volunteer%20support

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Volunteer support includes transportation, communications, mass care, resource management, medical services, firefighting operations, search and rescue, public safety and security, long-term community recovery and animal emergency response.  1, record 12, English, - volunteer%20support

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

volunteer support: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, record 12, English, - volunteer%20support

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de services qui sont fournis par des bénévoles formés, à longueur d'année et lors de périodes d'intensification des besoins, et qui sont coordonnés par le biais de groupes de services communautaires afin d'appuyer les intervenants d’urgence, les fonctions de soutien en cas d'urgence et le personnel chargé du rétablissement.  1, record 12, French, - soutien%20de%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le soutien des bénévoles comprend le transport, les communications, les soins demasse, la gestion des ressources, les services médicaux, la lutte contre les incendies, larecherche et le sauvetage, la sécurité et la protection du public, le rétablissement de lacollectivité à long terme et l'intervention d'urgence auprès des animaux.  1, record 12, French, - soutien%20de%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

soutien de bénévoles : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, record 12, French, - soutien%20de%20b%C3%A9n%C3%A9voles

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Refers to] an animal that is non-ambulatory (unable to stand without assistance or to move without being dragged or carried) regardless of size or age.  3, record 13, English, - downer

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Services of the mobile abattoir will not be used for dead, dying, downed or diseased animals. The meat inspector must make the decision as to whether the animal is fit or unfit for slaughter.  4, record 13, English, - downer

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

A downer cow, sow.  5, record 13, English, - downer

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les animaux «à terre» sont les animaux qui ne peuvent pas se tenir debout ou qui peuvent seulement se lever pour de très courtes périodes. Ces animaux doivent être traités de façon à ne pas leur causer de souffrance indue et sont habituellement mis à part dès l’inspection.  2, record 13, French, - ne%20se%20levant%20pas

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Eid al-Adha is a significant annual Islamic observance for many Muslims in Canada. It is also known as the Feast of Sacrifice or Festival of Sacrifice as it commemorates Ibrahim's(Abraham) willingness to sacrifice his son to God. Eid al-Adha is celebrated in Muslim communities throughout Canada around the 10th to the 13th days of the Islamic month of Dhu al-Hijjah(or Dhul Hijja). It is a time marked by special prayers and many Muslims gather for special prayer services. Many people also visit family and friends, exchange greetings and gifts, and make donations to the poor and needy. Eid al-Adha is also a time for forgiveness and compassion. Eid al-Adha is known as the Feast of Sacrifice because it traditionally includes the sacrifice of an animal permitted for food(eg. a lamb) as an act of thanksgiving for God's mercy. Some of the food is donated for charitable purposes.  1, record 14, English, - Eid%20al%2DAdha

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La fête du mouton ou fête du sacrifice se célèbre le 10 du mois de Dhou al Hijja et pendant deux jours fériés. Chaque année, cette festivité indique la fin du hajj. Fête du mouton ou fête du sacrifice dite, Aïd el-Kebir (la grande fête) ou Aïd al-Adha (en Arabe) est une célébration religieuse importante de l'islam. Dans chaque pays musulman, la commémoration du Aïd al-Adha est réalisée par chaque famille en égorgeant un mouton ou un bélier (peut être d'autres animaux : vache ou chèvre), étendu sur le côté gauche et la tête adressée vers la Mecque.  1, record 14, French, - A%C3%AFd%20al%2DAdha

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Canine Program offered in some of the women's institutions has proved beneficial in many ways. Participants have the opportunity to develop specialised skills in animal training, to provide useful services for the community, to learn a skill which may help them find meaningful employment, and that enables them to use the skills learned in correctional programs. Correctional Service Canada.  1, record 15, English, - Canine%20Program

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Programme de dressage de chiens proposé dans certains établissements pour délinquantes s'est avéré bénéfique à bien des égards. Les participantes peuvent acquérir des compétences très spécialisées dans le dressage pour offrir des services utiles dans la collectivité, acquérir une compétence qui peut les aider à trouver un emploi valable et leur permettre d'utiliser les compétences acquises dans les programmes correctionels. Service correctionnel Canada.  1, record 15, French, - Programme%20de%20dressage%20de%20chiens

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

An effective and desirable animal health services policy should first contribute in a practical way to reducing food losses due to animal morbidity and mortality, increasing productivity in animal population.  2, record 16, English, - animal%20morbidity

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[…] Les vétérinaires qui ont connu les précédentes épidémies de fièvre aphteuse m'ont expliqué que lorsqu'ils soignaient les animaux malades, la morbidité animale augmentait énormément dans les cinq années suivant l'épidémie.  1, record 16, French, - morbidit%C3%A9%20animale

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Una política adecuada y eficaz de los servicios de sanidad animal debería, ante todo, contribuir de forma práctica a reducir las pérdidas alimentarias debidas a la mortalidad y morbilidad animal.  1, record 16, Spanish, - morbilidad%20animal

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

At the Pierrefonds Animal Hospital, we deem it very important to dispense the highest quality of medicine available to our patients. In order to give the highest level of competence and the greatest range of services possible, each member of our personnel follows a program of continued annual training allowing him to further increase his knowledge and skills in his particular field of interest.  1, record 17, English, - Pierrefonds%20Animal%20Hospital

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A life sciences industry that includes all products of plant or animal(non-human) origin that have been cultivated, grown or harvested, and all foods and beverages of non-living origin that have been processed only once, and the services related to this industry, excluding the forest industry.  1, record 18, English, - bio%2Dfood%20industry

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Industrie des sciences de la vie qui comprend tout produit d'origine végétale ou animale (non humaine), cultivé, élevé ou récolté, et tout produit alimentaire ou boisson d'origine non vivante, ayant été transformé à une seule reprise, et les services connexes à cette industrie, excluant l'industrie forestière.  3, record 18, French, - industrie%20bioalimentaire

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Also known as Saskatoon SPCA.  1, record 19, English, - Saskatoon%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals%20Inc%2E

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The Saskatoon SPCA is a not-for-profit organization dedicated to promoting a caring and humane attitude towards all living creatures; securing and enforcing laws that promote animal welfare and providing animal care services within our community.  1, record 19, English, - Saskatoon%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals%20Inc%2E

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The BC SPCA is a non-profit organization dedicated to protecting and enhancing the quality of life for domestic, farm and wild animals in British Columbia. Through its 37 branches located around BC and its provincial office in Vancouver, the BC SPCA responds to 200, 000 animal-related calls each year and provides a wide range of services for nearly 60, 000 homeless, abused, and abandoned animals around the province. The BC SPCA was created under the auspices of the provincial Prevention of Cruelty to Animals Act, and has the powers to enforce laws relating to animal cruelty and to prepare cases for Crown Counsel for the prosecution of individuals who inflict suffering on animals.  1, record 20, English, - British%20Columbia%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.  2, record 20, English, - British%20Columbia%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, record 20, French, - British%20Columbia%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Agriculture and Agri-Food Canada, Market and Industry Services Branch, Agricultural Industry Services Directorate, Animal Industry Division, Poultry Section, Ottawa, 1999, 44 pages.  1, record 21, English, - Snapshot%20of%20the%20Canadian%20Ostrich%2C%20Emu%20and%20Rhea%20Industries

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés, Direction des services à l'industrie agricole, Division de l'industrie animale, Section de la volaille, Ottawa, 1999, 47 pages.  1, record 21, French, - Un%20aper%C3%A7u%20des%20industries%20canadiennes%20de%20l%27autruche%2C%20de%20l%27%C3%A9meu%20et%20du%20nandou

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Prepared by Agriculture and Agri-Food Canada, Market and Industry Services Branch, Agricultural Industry Services Directorate, Animal Industry Division, Poultry Section, Ottawa, 1999, 27 pages.  1, record 22, English, - Snapshot%20of%20the%20Canadian%20egg%20industry

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Préparé par Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés, Direction des services à l'industrie agricole, Division de l'industrie animale, Section de la volaille, Ottawa, 1999, 28 pages.  1, record 22, French, - Un%20aper%C3%A7u%20de%20l%27industrie%20ovocole%20canadienne

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Prepared by Agriculture and Agri-Food Canada, Market and Industry Services Branch, Agricultural Industry Services Directorate, Animal Industry Division, Poultry Section, Ottawa, 1998, 51 pages.  1, record 23, English, - Snapshot%20of%20the%20Canadian%20poultry%20industry

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Préparé par Agriculture et Agroalimentaire Canada, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés, Direction des services à l'industrie agricole, Division de l'industrie animale, Section de la volaille, Ottawa, 1998, 58 pages.  1, record 23, French, - Un%20aper%C3%A7u%20de%20l%27industrie%20canadienne%20du%20poulet

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Equine Salmonellosis :... Salmonella causes significant disease in horses with a variety of different serotypes. When a culture from a suspect animal has a positive result for Salmonella, some laboratories can further differentiate between different broad serogroups, designated by the letters A-I. Laboratories such as the National Veterinary Services Laboratories(NVSL) in Ames, Iowa can specifically identify the serotype(also known as serovars), such as Salmonella typhimurium, which is a member of serogroup B.  1, record 24, English, - equine%20salmonellosis

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

It seems reasonable to define biotechnology as :"the application of scientific and engineering principles to the processing of materials by biological agents to provide goods and services. "In this definition "biological agents" refers to a wide range of biological catalysts but particularly to microorganisms, enzymes and animal and plant cells.  1, record 25, English, - biological%20catalyst

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Il semble (...) raisonnable de définir la biotechnologie comme suit : «L'application des principes de la science et de l'ingénierie au traitement de matières par des agents biologiques dans la production de biens et de services». Dans notre définition, les "agents biologiques" désignent un éventail très large de catalyseurs biologiques, mais plus particulièrement des micro-organismes, des enzymes et des cellules animales ou végétales.  1, record 25, French, - catalyseur%20biologique

Record 25,  Textual support,  Spanish