TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Marine Animal Response Society(MARS) is a charitable organization dedicated to marine animal conservation in the Maritimes through response, research and education.  2, record 1, English, - Marine%20Animal%20Response%20Society

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Marine Animal Response Society (MARS) est un organisme de bienfaisance voué à la conservation des animaux marins dans les Maritimes grâce au sauvetage, à l'éducation et à la recherche.  2, record 1, French, - Marine%20Animal%20Response%20Society

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Vancouver Humane Society is dedicated to exposing animal abuse and assisting individuals, businesses and governments to end animal suffering, cruelty and exploitation.  3, record 2, English, - Vancouver%20Humane%20Society

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Mission of the Pet Therapy Society is to provide to the community safe and effective animal assisted activities and programs. The Pet Therapy Society of Northern Alberta was created to provide the benefits of the human-animal bond that is well documented in medical, psychological and social literature. While the focus is on the human-animal relationship, other aspects including environmental issues, personal health and safety, and cooperative learning may also be associated. Members volunteer their personal time along with their pet companions to provide animal assisted therapy and animal assisted activity programs to make a difference in the lives of others.  2, record 3, English, - Pet%20Therapy%20Society%20of%20Northern%20Alberta

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A mascot is any person, animal, or object thought to bring luck, or anything used to represent a group with a common public identity, such as a school, professional sports team, society, military unit, or brand name. Mascots are also used as fictional, representative spokespeople for consumer products...  2, record 4, English, - mascot

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.  2, record 4, French, - mascotte

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Animal ethics focuses upon the constantly evolving way in which society thinks of nonhuman animals.  2, record 5, English, - animal%20ethics

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

animal ethics: noun used with a singular verb.  3, record 5, English, - animal%20ethics

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'éthique animale est un champ de l'éthique qui examine comment et pourquoi nous devrions prendre en compte les animaux non-humains dans nos décisions morales.  2, record 5, French, - %C3%A9thique%20animale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

éthique animale : terme tiré du mini-lexique «Droit animalier» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, record 5, French, - %C3%A9thique%20animale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Chapter of the Controlled Release Society(CC-CRS) was established in 2009 as a forum to facilitate interactions between academic, clinical and industrial members active in the fields of the science and technology of controlled delivery of drugs and therapeutic agents in human and animal health as well as other active agents in environmental, consumer and industrial applications.  1, record 6, English, - Canadian%20Chapter%20of%20the%20Controlled%20Release%20Society

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Barrhead Animal Rescue Society(B. A. R. S.) was established in January 2010, and is dedicated to ensuring the humane treatment of all animals in the Town of Barrhead, the County of Barrhead and surrounding areas. [The Society] provides a safe and nurturing environment for unwanted, abandoned, lost, and mistreated pets until they can be placed into loving homes. Through proactive intervention, public education, fundraising events, and community outreach, the Barrhead Animal Rescue Society seeks to promote respect for all life by breaking the cycle of abuse, neglect, and pet overpopulation in... communities.  3, record 7, English, - Barrhead%20Animal%20Rescue%20Society

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

American Vegan Society(AVS) is a... nonprofit organization that promotes, supports, and explores a compassionate, healthful, and sustainable lifestyle. The diet is entirely plant-sourced, varied and abundant. For ethical, health, environmental, and other reasons [the group] rejects all animal products in food, clothing and commodities. [They] also refuse to exploit animals for sport, entertainment, and experimentation. AVS is guided by the doctrines reverence for life and ahisma(nonharming and nonviolence) with taking positive action for social change. AVS provides community and friendship to those following and learning about this way of living.  3, record 8, English, - American%20Vegan%20Society

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Brandon Humane Society has been in operation since 1946 when it was founded by Eleanor Kidd. She originally housed the shelter in her garage on 13th Street, then in an abandoned stable near Empress Bay, and later in an old barn near the riverbank where Eleanor Kidd Gardens are now located. In 1997, the shelter moved to its new premises at 2200 17th Street East. These days, our residents-both cats and dogs-live in a comfortable building with heat and air conditioning, two large exercise yards, an enclosed cat patio, and enough kennels for 20 cats and 13 dogs. When our kennels are full, our dedicated volunteers foster animals in their own homes. Since this is a no-kill shelter, the atmosphere is very positive... our animals are loved and well cared for as they wait to be adopted. We invite you to come visit us and see for yourself! Our Mandate. The Brandon Humane Society's constitution states that the Society :-has the primary purpose of providing aid and assistance to companion animals,-will accept unwanted companion animals into the shelter when space is available,-will make every effort to find homes for animals in our care,-and will educate the public on companion animal needs, especially the importance of sterilization.  3, record 9, English, - Brandon%20Humane%20Society

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Titles confirmed by the organization.  4, record 9, English, - Brandon%20Humane%20Society

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Also known as: Brandon Society for the Prevention of Cruelty to Animals.  2, record 9, English, - Brandon%20Humane%20Society

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, record 9, French, - Brandon%20Humane%20Society

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Both evolutionists and economists argue that individuals do things for the larger group only if it is also for the good of the individual. Animals rarely do selfless things for their species. And people rarely do selfless things for the good of society. But even desiccated economists had noticed the "voter paradox. "People vote in elections despite the fact that no individual can expect to influence the outcome. People give to charity. Executives work long hours on behalf of their firms. Travellers tip waiters they will never see again. Soldiers willingly risk their lives for their country. Trust, cooperation and altruism are all part of human life. They are also part of animal life. The question is how do you reconcile altruism with the invisible hand and survival of the fittest?  1, record 10, English, - voter%20paradox

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The CVR is a central resource where Canadian veterinarians voluntarily provide their expertise and services to assist in animal health and welfare emergencies to benefit society in general and animals in particular.  1, record 11, English, - Canadian%20Veterinary%20Reserve

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La création de la Réserve vétérinaire canadienne (RVC) est une initiative conjointe de l’ACMV [Association canadienne des médecins vétérinaires] et de l’Agence canadienne d’inspection des aliments (ACIA) qui renforcera les capacités d’intervention actuelles des gouvernements fédéral et provinciaux. La RVC permettra également au Canada d’appuyer davantage les efforts de lutte contre les maladies animales déployés à l’échelle internationale.  2, record 11, French, - R%C3%A9serve%20v%C3%A9t%C3%A9rinaire%20canadienne

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Information confirmed by the Canadian Society of Animal Science. This award is made for the best poster presentation at the national annual meeting.  2, record 12, English, - Graduate%20Student%20Poster%20Competition%20Award

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

poster : Ce terme est un anglicisme. Le terme correct est «affiche».  2, record 12, French, - Prix%20du%20M%C3%A9rite%20pour%20la%20pr%C3%A9sentation%20d%27un%20poster%20par%20un%20%C3%A9tudiant%20gradu%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

étudiant gradué : Ce terme est à éviter. Le terme correct est «étudiant diplômé».  2, record 12, French, - Prix%20du%20M%C3%A9rite%20pour%20la%20pr%C3%A9sentation%20d%27un%20poster%20par%20un%20%C3%A9tudiant%20gradu%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Information confirmée par la Société canadienne de science animale. Ce prix est attribué pour la meilleure présentation d'une affiche lors d'une compétition au congrès national annuel.  3, record 12, French, - Prix%20du%20M%C3%A9rite%20pour%20la%20pr%C3%A9sentation%20d%27un%20poster%20par%20un%20%C3%A9tudiant%20gradu%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Canadian Society of Animal Science. Awarded to recognize outstanding service to the animal industries of Canada in technology transfer, leadership, and education in animal science.  1, record 13, English, - Animal%20Industries%20Award%20in%20Extension%20and%20Public%20Service

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne de science animale. Prix soulignant un apport exceptionnel du (de la) récipiendaire en matière de transfert technologique, de leadership et de sensibilisation dans le secteur des productions animales au Canada.  2, record 13, French, - Prix%20de%20Transfert%20Technologique%20et%20Service%20au%20Public%20en%20Productions%20Animales%20au%20Canada

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

These awards recognize active members who have recently retired and have shown support of the CSAS [Canadian Society of Animal Science] aims and objectives.  1, record 14, English, - Honorary%20Life%20Memberships

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Membre Honoraire à Vie est un prix décerné aux membres actifs qui ont récemment pris leur retraite et qui ont grandement contribué aux buts et objectifs de la Société canadienne de science animale.  1, record 14, French, - Membre%20Honoraire%20%C3%A0%20Vie

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[The Canadian Society of Animal Science's mission is] to facilitate the discovery and dissemination of knowledge in animal science for the benefit of society.  1, record 15, English, - Canadian%20Society%20of%20Animal%20Science

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[La mission de la Société canadienne de science animale est de] faciliter la découverte et la diffusion du savoir en science animale pour le bien de la société.  1, record 15, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20science%20animale

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This is the highest honour bestowed by the Society to members who have made an outstanding contribution in any field of animal agriculture.  1, record 16, English, - Fellowship%20Award

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Prix du Mérite représente l'honneur le plus important décerné par la Société au membre dont la contribution en agriculture animale a été jugée exceptionnelle.  1, record 16, French, - Prix%20du%20M%C3%A9rite

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Canadian Society of Animal Science. This award recognizes excellence in teaching, research, or technology transfer in the areas of animal breeding or physiology.  1, record 17, English, - Award%20for%20Excellence%20in%20Genetics%20and%20Physiology

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne de science animale. Ce prix reconnaît l'excellence en enseignement, en recherche ou en transfert technologique dans le domaine de la génétique ou de la physiologie animale.  1, record 17, French, - Prix%20d%27Excellence%20en%20G%C3%A9n%C3%A9tique%20et%20Physiologie

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Canadian Society of Animal Science. This award recognizes the achievements of new members of the research community who have demonstrated excellence in any area of animal science.  1, record 18, English, - Young%20Scientist%20Award

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne de science animale. Ce prix est décerné à un nouveau membre de la communauté scientifique qui s'est distingué en science animale.  1, record 18, French, - Prix%20pour%20Jeunes%20Scientifiques

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The Flatworm Phylum includes two groups of well-known parasitic species; the Tapeworms ... and Flukes .... These are important species to humans directly and indirectly through their negative interactions with food and ornamental animal life, including fishes.  2, record 19, English, - ornamental%20animal

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Dimetrazole [is] widely used in the treatment of bacterial disease and protozoom disease of pig, cattle, horse, fowl, economic animal and some ornamental animal.  3, record 19, English, - ornamental%20animal

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

[Parrots] became more widely available and popular. Keep in mind, however, that parrot availability was still limited to the highest echelons of society. Keeping an ornamental animal that did not useful work around the farm or home was entirely out of reach for the average citizen.  4, record 19, English, - ornamental%20animal

Record number: 19, Textual support number: 4 CONT

Hack/Show horse. Perfect to look at with good confirmation. An ornamental animal with style and elegance, lovely manners, intelligence and presence with graceful, extravagant action.  5, record 19, English, - ornamental%20animal

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Le cygne est le plus grand et le plus majestueux de nos palmipèdes. Il représente l'animal d'ornement par excellence.  2, record 19, French, - animal%20d%27ornement

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

[...] comme le poisson, le reptile est aussi un animal d'ornement, dénué de tout sens affectif.  3, record 19, French, - animal%20d%27ornement

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

Le daim suscite peu d'intérêt chez le chasseur d'aujourd'hui, en France du moins. On le présente souvent comme un animal d'ornement ayant gardé des séquelles de semi-domestication.  4, record 19, French, - animal%20d%27ornement

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Humane Society of Canada works to protect dogs, cats, horses, birds, livestock, lab animals, wildlife and the environment. They carry out hands on programs to help animals and nature, mount rescue operations, expose cruelty through hard hitting undercover investigations, work to pass laws to protect animals, funds non-invasive scientific research, support animal shelters and wildlife rehabilitation centres and spread the word about how to help animals through humane education.  4, record 20, English, - The%20Humane%20Society%20of%20Canada%20for%20the%20Protection%20of%20Animals%20and%20the%20Environment

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Eastern Ontario Pleasure Driving society was first established in 1975 to promote the association of individuals with an interest in vintage carriages, other animal drawn vehicles or pleasure driving. The Society was incorporated in 1977. It is a Chapter of The Carriage Association of America.... Although regional in name because of the locale of origin, the membership includes people from elsewhere; in Ontario, Quebec, and the United States.  2, record 21, English, - Eastern%20Ontario%20Pleasure%20Driving%20Society

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Association de l'attelage de plaisance de l'Est ontarien : traduction non officielle adoptée par la section Agriculture du Bureau de la traduction (CULSEC) en 1986.  3, record 21, French, - Eastern%20Ontario%20Pleasure%20Driving%20Society

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals declares October Adopt-a-Dog Month. Proudly sponsored by : Global and Ryan's Pet Foods; Pfizer Animal Health; Ralston Purina Canada Inc. ;and Schering-Plough Animal Health.  1, record 22, English, - Adopt%2Da%2DDog%20Month

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Parlement du Canada, 37e législature, 1re session, Hansard révisé • Numéro 100, Mardi 23 octobre 2001. La Société ontarienne de protection des animaux a désigné le mois d'octobre Mois de l'adoption des chiens.  1, record 22, French, - Mois%20de%20l%27adoption%20des%20chiens

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

There were fairs in Norwood in 1861. The were officially registered in 1866. They have been organized by the Norwood Agricultural Society since 1965. The parade, the school and home divisions, car and tractor shows, the animal and crop shows, the farmers Olympics, the horse and tractor pulls, the craft, horticulture and hobby shows, the 4-H section, all live up to or exceeded previous years.  2, record 23, English, - Norwood%20Fair

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La Norwood Fair a vu le jour en 1861, mais elle a été dûment inscrite en 1866. Depuis 1965, c'est la Norwood Agricultural Society qui organise cette foire annuelle. Le défilé, les expositions de voitures et de tracteurs, les expositions d'animaux et de produits agricoles, les olympiques agricoles, les concours de tir de chevaux et de tracteurs, les expositions d'artisanat, d'horticulture et de bricolage, le coin des 4-H, tous ces volets ont été à la mesure des succès des années précédentes, quand ils ne les ont pas carrément dépassés.  2, record 23, French, - Norwood%20Fair

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

"Biodiesel fuel" means a biodegradable, combustible liquid fuel derived from vegetable oils or animal fats that meets American Society for Testing and Materials(ASTM) specifications D6751 and is suitable for blending with diesel fuel oil for use in internal combustion diesel engines.  1, record 24, English, - diesel%20fuel%20oil

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La BTDEE [Bulletin trimestriel - disponibilité et écoulement d'énergie] présente des estimations de la consommation de charbon, de pétrole brut, de gaz naturel, de liquides du gaz naturel (LGN) d'usine à gaz, d'électricité, de vapeur, de coke, de gaz de four à coke, [...] de kérosène et de pétrole de chauffage, d'huile combustible pour diesel, de coke de pétrole [...]  1, record 24, French, - huile%20combustible%20pour%20diesel

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «diésel».  3, record 24, French, - huile%20combustible%20pour%20diesel

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

diésel : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  4, record 24, French, - huile%20combustible%20pour%20diesel

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The Saskatoon Nature Society brings together those interested in the natural world. Our objective is to promote the appreciation of nature and encourage a deeper knowledge of it through observation and sharing of experience. Our society supports nature conservation projects and is an active advocate for the preservation of plant and animal habitants.  1, record 25, English, - Saskatoon%20Nature%20Society

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Our Mission. The Edmonton Humane Society is a not-for-profit organization that shelters and speaks for homeless and abused companion animals. Our Vision. Housed in a state of the art facility, the Edmonton Humane Society partners with the community to successfully find responsible life-long homes for every adoptable animal in its care and is recognized as an innovative leader in educating the public on animal welfare issues.  5, record 26, English, - Edmonton%20Humane%20Society%20for%20the%20Prevention%20of%20Cruelty%20to%20Animals

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The Animal Behavior Society is a non-profit scientific society, founded to encourage and promote the study of animal behavior.  1, record 27, English, - Animal%20Behavior%20Society

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the Canadian Society of Agronomy and The Canadian Society of Animal Science.  1, record 28, English, - Canadian%20Animal%20Industry%20Award

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Information obtenue de la Société canadienne de zootechnie.  1, record 28, French, - Canadian%20Animal%20Industry%20Award

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Promotes humane treatment of animals. Affiliated with Society for Animal Protective Legislation  1, record 29, English, - Animal%20Welfare%20Institute

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Persons opposed to abortion, capital punishment, suicide, war, and animal slaughter. Promotes alternatives to killing humans and other animals. Formed by merger of Alternatives to Abortion Society and Ultimatist Vegetarian Society  1, record 30, English, - Ultimatist%20Life%20Society

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Racing professionals, animal welfare advocates, legislators, and other persons interested in the elimination of drug abuse in race horses. Affiliated with American Horse Protection Association, Humane Society of the United States  1, record 31, English, - Coalition%20for%20Drug%2DFree%20Horse%20Racing

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

To be useful as an operational guide, social scoping is often cast in terms of the plant or animal species perceived by society to be important. Thus, among other more ecological criteria, Carins(1975) used commercial, recreational or aesthetic values as some of the bases for establishing a list of critical species. Similarly, Trutt(1978) established the focus for a major impact research programme on ’key species’ which were defined on the basis of abundance, and commercial, recreational and food value to man.  1, record 32, English, - critical%20species

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish