TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A grain consuming animal unit is a standard unit used to compare actual numbers of livestock and poultry. The standard unit is based on the dry-weight quantity of feed consumed by an average milk cow in the base year. Different rates are used to convert each type of livestock and poultry into the standard unit.  3, record 1, English, - grain%2Dconsuming%20animal%20unit

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One of the important aspects determining nutrient requirements is feed intake. If an animal is consuming more total feed per day than normal, the level of nutrients, per unit weight, can be reduced. If the animal is consuming less feed than would normally be the case, then to satisfy the requirements, the nutrient density should be increased. Since the dietary intake is related in many cases to energy content, the nutrient content of the diet will vary depending on energy level.  4, record 2, English, - feed%20intake

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La quantité d'aliments ingérés. Ceci a beaucoup d'importance pour déterminer les besoins nutritifs. Si un animal consomme chaque jour plus que sa ration normale, on peut réduire la concentration d'éléments nutritifs par unité de poids de l'aliment. Si l'animal consomme moins que la ration ordinaire, la densité des éléments nutritifs de l'aliment doit être augmentée pour satisfaire ses besoins. Étant donné que l'apport en éléments nutritifs est souvent relié à la valeur énergétique, la teneur en éléments nutritifs d'un régime va varier en même temps que sa valeur énergétique.  4, record 2, French, - prise%20alimentaire

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cantidad de pienso ingerido por un animal.  1, record 2, Spanish, - ingesti%C3%B3n%20de%20piensos

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Freezer beef is typically a speciality niche product that has attributes not offered to the public with commodity beef sales, such as verified, traceable, organic, natural or grass fed. It is usually sold direct to the consumer. It may be sold by the cut or as boxed beef, where the cuts from a quarter or side of the animal are sold as a unit. Some producers bundle several cuts together to optimize sales of all cuts.  1, record 3, English, - freezer%20beef

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Examples of bundles include: barbeque pack (ribs, steaks, burgers and kabobs), winter comfort pack (stew meat, roasts, short ribs and ground beef), meals in a minute pack (minute steak, ground beef, stir-fry meat and meat balls).  1, record 3, English, - freezer%20beef

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A mascot is any person, animal, or object thought to bring luck, or anything used to represent a group with a common public identity, such as a school, professional sports team, society, military unit, or brand name. Mascots are also used as fictional, representative spokespeople for consumer products...  2, record 4, English, - mascot

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une mascotte est un être (le plus souvent, un animal) ou une chose servant de symbole, d'emblème ou de porte-bonheur à un groupe de personnes, une institution ou une entreprise.  2, record 4, French, - mascotte

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Animal health technologists and veterinary technicians provide technical support to veterinarians by caring for animals and assisting in the diagnosis and treatment of animal health disorders. They are employed in veterinary clinics, animal hospitals, animal shelters, humane societies, zoos, animal research laboratories, pharmaceutical companies and government. Animal health technologists and veterinary technicians who are supervisors are included in this unit group.  1, record 5, English, - Animal%20health%20technologists%20and%20veterinary%20technicians

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

3213: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 5, English, - Animal%20health%20technologists%20and%20veterinary%20technicians

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les technologues en santé animale et les techniciens vétérinaires apportent une aide technique aux vétérinaires dans les soins de santé animale, le diagnostic et le traitement des troubles de santé chez les animaux. Ils travaillent dans des cliniques et des hôpitaux vétérinaires, des fourrières, des sociétés protectrices des animaux, des jardins zoologiques, des laboratoires de recherche, au gouvernement et dans l'industrie pharmaceutique. Les technologues en santé animale et les techniciens vétérinaires qui occupent des postes de supervision sont compris dans ce groupe de base.  1, record 5, French, - Technologues%20en%20sant%C3%A9%20animale%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

3213 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 5, French, - Technologues%20en%20sant%C3%A9%20animale%20et%20techniciens%2Ftechniciennes%20v%C3%A9t%C3%A9rinaires

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The sum of the volumes of feed grains used in animal feeds multiplied by the respective unit market price support allocated to the various commodities...  3, record 6, English, - excess%20feed%20cost

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

It is deducted from the producer support estimate (PSE) for livestock and the consumer support estimate (CSE) for crops. This avoids double-counting when aggregating the PSE and CSE for crops and livestock.  4, record 6, English, - excess%20feed%20cost

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

excess feed cost; EFC: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 6, English, - excess%20feed%20cost

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

surcoût de l'alimentation animale; SAA : terme et abréviation extraits du «Glossaire de l’agriculture» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 6, French, - surco%C3%BBt%20de%20l%27alimentation%20animale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Animal Biotechnology Unit(ABU) of the Animal Health and Production Division, Canadian Food Inspection Agency(CFIA) is responsible for establishing animal health standards and augmenting regulatory controls for the development of biotechnology-derived animals. The current mandate of the Animal Biotechnology Unit is to evaluate the assisted reproductive technologies used in livestock production(for example animal cloning, transgenic animal production or other genetic manipulations) with a focus on animal health and welfare.  1, record 7, English, - Animal%20Biotechnology%20Unit

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L'Unité de biotechnologie animale (UBA) de la Division de la santé des animaux et de l'élevage, Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) est responsable de l'établissement de normes en matière de santé des animaux et du resserrement des mesures réglementaires touchant la production d'animaux issus de la biotechnologie. Elle a pour mandat actuel d'évaluer les techniques de reproduction assistée utilisées en élevage (le clonage, la production d'animaux transgéniques et les autres manipulations génétiques, par exemple) en insistant particulièrement sur la santé et le bien-être des animaux.  2, record 7, French, - Unit%C3%A9%20de%20biotechnologie%20animale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The actual amount of a pesticide chemical(active ingredient) put in or on a plant, animal, per unit area(i. e. per acre or 1000 square feet), a building(i. e. based on cubic feet) or per unit of time(per hour).  6, record 8, English, - rate

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Calcium Polysulfide ... Rates: Applied at 3-10 gallons of 5% solution /100 gallons of water or at 1-7 gallons of 5% solution/acre.  7, record 8, English, - rate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La dose d'application prescrite sur l'étiquette est essentiellement la plus petite dose efficace de produit devant être employée.  3, record 8, French, - dose

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Animal Genetics and Breeding Unit was established in 1976 by the New South Wales State Department of Agriculture and the University of New England to carry out research, development and training in the genetic improvement of livestock for the benefit of Australian agriculture.  2, record 9, English, - breeding%20unit

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Maître d'ouvrage d'un programme d'amélioration génétique pour une race d'animaux domestique et pour une production déterminée.  1, record 9, French, - unit%C3%A9%20de%20s%C3%A9lection

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Public Health Agency of Canada, Blood Safety Surveillance and Health Care Acquired Infections Division, Bloodborne Pathogens Section. The Blood Zoonotics Unit uniquely covers xenotransplantation related surveillance and policy development. It develops new methods to identify animal viruses capable of transmission to human hosts, relevant to xenotransplantation. Surveillance for exposure to these agents is conducted and potential intervention measures are assessed, culminated in policy recommendations.  1, record 10, English, - Blood%20Zoonotics%20Unit

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Agence de santé publique du Canada, Division de l'hémovigilance et des infections acquises en milieu de soins de santé, Section des pathogènes transmissibles par le sang. L'Unité des zoonoses hématogènes est responsable seulement de la surveillance et de l'élaboration de politiques liées à la xénotransplantation. On y développe de nouvelles méthodes d'identification des virus zoophiles transmissibles à des hôtes humains et pertinents pour la xénotransplantation. On surveille l'exposition à ces agents et on évalue les mesures recommandations en matière de politiques.  1, record 10, French, - Unit%C3%A9%20des%20zoonoses%20h%C3%A9matog%C3%A8nes

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Laboratory for Foodborne Zoonoses, Public Health Agency of Canada. The Health Risk Modelling Section develops models, modelling tools and interpretation that improve understanding of the human/animal/microbe interface. The unit provides risk assessments, maintains extensive databases, collects and disseminates information on a variety of microbial food safety issues. The information gathered by the unit and through collaboration with several domestic, international and overseas agencies is used to report on food safety issues, to develop models and to refine quantitative and qualitative risk assessments. Reports and information provided by the Unit are used to identify research needs and potential interventions that may reduce enteric disease in humans and animals.  1, record 11, English, - Health%20Risk%20Modelling%20Section

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Laboratoire de lutte contre les zoonoses d'origine alimentaire, Agence de santé publique du Canada. La Section d'établissement de modèles des risques pour la santé élabore des modèles et des outils de modélisation, et assure un service d'interprétation afin de permettre de mieux comprendre l'interface humain-animal-microbe. La section fournit des évaluations des risques, tient à jour de vastes bases de données, et recueille et diffuse de l'information sur diverses questions liées à la salubrité des aliments. L'information recueillie par la section, en collaboration avec des organismes nationaux, internationaux et étrangers, est utilisée pour produire des rapports sur les questions liées à la salubrité des aliments, pour élaborer des modèles et pour améliorer les évaluations des risques quantitatives et qualitatives. Les rapports et les renseignements fournis par la section servent à cerner les besoins en matière de recherche et les interventions possibles qui permettraient de réduire l'incidence des maladies entériques chez les humains et les animaux.  1, record 11, French, - Section%20sur%20la%20r%C3%A9sistance%20aux%20antimicrobiens%20en%20agroalimentaire%20et%20en%20aquaculture%20et%20son%20impact%20sur%20la%20sant%C3%A9%20humaine

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Cattle on this pasture have gained an average of 1. 32 pounds per animal unit per grazing day as compared to 1. 17 pounds and 1. 09 for the pastures grazed season-long.  1, record 12, English, - grazing%20day

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En effet, les quantités disponibles par parcelle rendent alors parfois difficile la possibilité d'assurer une journée de pâturage complète.  2, record 12, French, - journ%C3%A9e%20de%20p%C3%A2turage

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

journée de pâturage : terme extrait du Glossaire de l'agriculture anglais/français et reproduit avec l'autorisation de l'OCDE.  3, record 12, French, - journ%C3%A9e%20de%20p%C3%A2turage

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The tenure on range of an animal unit for 30 days.  1, record 13, English, - animal%2Dunit%20month

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Pâturage sur un terrain de parcours d'une unité de bétail pendant une période équivalant à 30 jours.  1, record 13, French, - unit%C3%A9%20b%C3%A9tail%20%C3%A9quivalente%2Fmois

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The amount of feed or forage required to maintain one animal unit for one month.  5, record 14, English, - animal%20unit%20month

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Quantité de fourrage nécessaire à une vache adulte pour un mois.  2, record 14, French, - unit%C3%A9%20animale%2Dmois

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Formerly within the Animal Health Division, Unit of the new Animal and Plant Health Risk Assessment Network(APHRAN), Animal and Plant Health Directorate of Agriculture Canada.  2, record 15, English, - Animal%20Health%20Risk%20Assessment

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Service qui faisait auparavant partie de la Division de la santé des animaux et qui fait maintenant partie du nouveau Réseau d'évaluation des risques phytosanitaires et zoosanitaires (RERPZ), Direction de l'hygiène vétérinaire et de la défense des végétaux d'Agriculture Canada.  2, record 15, French, - %C3%89valuation%20des%20risques%20zoosanitaires

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

In Carr's system of functionalism, the basic unit of behavior involving a motivating stimulus and a sensory situation leading the animal to make responses which reinforce behavior leading to a goal and thus satisfying the motivating condition.  2, record 16, English, - adaptive%20act

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A branch of biology concerned with the study of natural communities and the interaction of the members of such a community.  4, record 17, English, - biocenology

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

From the viewpoint of biocenology the population, or biocenose, may be classified on the basis of the bond which is of primary importance in holding the population together as an ecological unit.(from : R. N. Chapman, "Animal Ecol. ", 1931, ix. 203.)  5, record 17, English, - biocenology

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Compare with "synecology".  6, record 17, English, - biocenology

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Science ayant pour objet les biocénoses, leur équilibre, la place et le rôle respectifs des diverses espèces en leur sein, et leur évolution sous l'action du milieu.  1, record 17, French, - bioc%C3%A9notique

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La biocénotique, ou «biocoenotique», correspond [...] à la synthèse de quatre grandes sciences : la systématique, l'écologie, l'éthologie et la chorologie.  1, record 17, French, - bioc%C3%A9notique

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A numerical figure that allows conversion from one kind or category of animal to another, or to an animal unit, e. g. 1 breeding cow or bull...  1, record 18, English, - animal%2Dunit%20conversion%20factor

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

While satisfactory in respect of the amount of forage required to maintain an animal, it may have no application in determining stocking for range use for particular kinds or categories.  1, record 18, English, - animal%2Dunit%20conversion%20factor

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Domestic architecture is produced for the social unit : the individual, family, or clan and their dependents, human and animal. It provides shelter and security for the basic physical functions of life and at times also for commercial, industrial, or agricultural activities that involve the family unit rather than the community.  1, record 19, English, - domestic%20architecture

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Conception et production de bâtiments à usage familial.  3, record 19, French, - architecture%20domestique

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] l'architecture domestique [...] donne aux hommes et à des unités sociales définies (clan, communauté, famille) un bâtiment dans lequel ils peuvent s'abriter, se reposer, manger et dormir [...]  4, record 19, French, - architecture%20domestique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Conducts risk assessments in support of Animal Health, Plant Protection and Agri-Food Safety programs. Consists of three unit : Plant Health Risk Assessment(PHRA), Food Safety Risk Assessment(FSRA) and Animal Health Risk Assessment(AHRA).  1, record 20, English, - Animal%20and%20Plant%20Health%20Risk%20Assessment%20Network

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Le RERPZ mène des évaluations des risques pour le compte des programmes de santé des animaux, de protection des végétaux et de salubrité agroalimentaire. Il comprend trois services : Évaluation des risques phytosanitaires (ERP), Évaluation des risques relatifs à la salubrité des aliments (ERRSA) et Évaluation des risques zoosanitaires (ERZ).  1, record 20, French, - R%C3%A9seau%20d%27%C3%A9valuation%20des%20risques%20phytosanitaires%20et%20zoosanitaires

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Animal and Plant Health Risk Assessment Network(APHRAN), Animal and Plant Health Directorate of Agriculture Canada.  1, record 21, English, - Food%20Safety%20Risk%20Assessment

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du Réseau d'évaluation des risques phytosanitaires et zoosanitaires (RERPZ), Direction de l'hygiène vétérinaire et de la défense des végétaux d'Agriculture Canada.  1, record 21, French, - %C3%89valuation%20des%20risques%20relatifs%20%C3%A0%20la%20salubrit%C3%A9%20des%20aliments

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Unit of the Animal and Plant Health Risk Assessment Network(APHRAN), Animal and Plant Health Directorate of Agriculture Canada.  1, record 22, English, - Plant%20Health%20Risk%20Assessment

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Fait partie du Réseau d'évaluation des risques phytosanitaires et zoosanitaires (RERPZ), Direction de l'hygiène vétérinaire et de la défense des végétaux d'Agriculture Canada.  1, record 22, French, - %C3%89valuation%20des%20risques%20phytosanitaires

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

a unit study centre to observe the animal growth and development.  2, record 23, English, - metabolic%20unit

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish