TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANIMAL WASTE MANAGEMENT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-09-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waste Management
Record 1, Main entry term, English
- animal waste management
1, record 1, English, animal%20waste%20management
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Animal waste management practices help to manage manure and other agricultural wastes. The practices are designed to reduce or prevent degradation of the soil and water resources. 1, record 1, English, - animal%20waste%20management
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 1, Main entry term, French
- gestion des déjections animales
1, record 1, French, gestion%20des%20d%C3%A9jections%20animales
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les pratiques de gestion des déjections animales doivent minimiser la dégradation du sol et de l'eau, prévenir la contamination de l'eau par les nitrates et les bactéries pathogènes, optimiser le recyclage des substances nutritives et exclure le brûlage ou d'autres pratiques contraires aux pratiques biologiques. 1, record 1, French, - gestion%20des%20d%C3%A9jections%20animales
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-12-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Animal Husbandry
- Food Industries
Record 2, Main entry term, English
- animal waste management system
1, record 2, English, animal%20waste%20management%20system
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
- AWMS 2, record 2, English, AWMS
correct, standardized
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
animal waste management system; AWMS : term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report. 3, record 2, English, - animal%20waste%20management%20system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Élevage des animaux
- Industrie de l'alimentation
Record 2, Main entry term, French
- système de gestion des déchets animaux
1, record 2, French, syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20animaux
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
système de gestion des déchets animaux : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national. 2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20d%C3%A9chets%20animaux
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Cría de ganado
- Industria alimentaria
Record 2, Main entry term, Spanish
- sistema de gestión de desechos
1, record 2, Spanish, sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20desechos
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fortalecimiento del sistema de gestión de desechos sólidos en la cuenca del lago de Atitlán [...] El principal desafío a enfrentar será provocar cambios de actitud en la población, en cuanto a la reducción, reciclaje y reutilización de los desechos, así como la disposición para el pago de tarifas, lo cual permitirá disminuir los costos de tratamiento en las comunidades que rodean el lago Atitlán. 1, record 2, Spanish, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20desechos
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
sistema de gestión de desechos líquidos, sistema de gestión de desechos sólidos 1, record 2, Spanish, - sistema%20de%20gesti%C3%B3n%20de%20desechos
Record 3 - internal organization data 2013-11-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Climate Change
Record 3, Main entry term, English
- nitrogen excretion rate
1, record 3, English, nitrogen%20excretion%20rate
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Emissions [of NO2] are calculated for each animal category by multiplying the animal population of a given category by its nitrogen excretion rate and by the emission factor associated with the animal waste management system(AWMS). 1, record 3, English, - nitrogen%20excretion%20rate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Changements climatiques
Record 3, Main entry term, French
- taux d'excrétion d'azote
1, record 3, French, taux%20d%27excr%C3%A9tion%20d%27azote
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les émissions [de NO2] sont calculées, pour chaque catégorie d'animaux, en multipliant la population d'une catégorie donnée par son taux d'excrétion d'azote et par le coefficient d'émission associé au système de gestion des fumiers(SGF). 1, record 3, French, - taux%20d%27excr%C3%A9tion%20d%27azote
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: