TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ANIMALS COMMITTEE [10 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-06-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Animal Husbandry
OBS

Herd Management for Older Animals Program; Managing Older Animals Program : designations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Key term(s)
  • Herd Management for Older Animals Programme
  • Managing Older Animals Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Élevage des animaux
OBS

Programme de gestion des troupeaux comprenant des animaux âgés; Programme de gestion des animaux âgés : désignations approuvées par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-03-21

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Animal Husbandry
OBS

FPTAFIC Sub-Committee on Game-Farmed Animals : designation approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

OBS

FPTAFIC: Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee.

Key term(s)
  • FPTAFIC Subcommittee on Game-Farmed Animals
  • Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee Sub-Committee on Game-Farmed Animals
  • Federal/Provincial/Territorial Agri-Food Inspection Committee Subcommittee on Game-Farmed Animals

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Élevage des animaux
OBS

Sous-comité sur les animaux de réserve du CFPTIA : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

OBS

CFPTIA : Comité fédéral-provincial-territorial de l'inspection agroalimentaire.

Key term(s)
  • Sous-comité sur les animaux de réserve du Comité fédéral-provincial-territorial de l'inspection agroalimentaire

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2016-02-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Animal Husbandry
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Responsible for planning and supervising the daily activities associated with the productivity, maintenance, data collection and summarization of animal research program involving the dexterous use of hands, hand tools and specialized procedures and techniques; assists in the coordination and carrying out of experimental projects; and is responsible for identifying services with managerial and scientific/technical staff associated with caring for large animals (for example, cattle, swine, horses, etc.) in a scientific environment with scientific and other staff.

OBS

Animal Supervisor(Large Animals) : occupation name approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on September 14, 2011.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Élevage des animaux
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Planification et supervision des activités quotidiennes liées à la productivité, à l’entretien, à la collecte de données et à la synthèse du programme de recherche sur les animaux, ce qui requiert l’habile utilisation des mains, d’outils à main et de procédures et techniques spécialisées; contribution à la coordination et à l’exécution de projets expérimentaux. En collaboration avec le personnel de gestion et le personnel scientifique et technique, détermination des services nécessaires pour le soin des grands animaux (par exemple, des bovins, des porcs et des chevaux) dans un milieu scientifique où travaillent des scientifiques et d’autres employés.

OBS

superviseur des soins aux animaux (gros animaux); superviseure des soins aux animaux (gros animaux) : désignations d'emploi approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 14 septembre 2011.

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2015-11-23

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Animal Husbandry
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
OBS

Provides labour support in the care of small animals (for example poultry, rabbits, rats, etc.) in a scientific environment, involving the dexterous use of hands, and more specialized procedures and techniques. Under general instruction, selects procedures for specific activities associated with caring for animals in a scientific environment.

OBS

Animal Caretaker(Small Animals) : occupation name approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on September 14, 2011.

Key term(s)
  • Animal Caretaker

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Élevage des animaux
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
OBS

Offrir des services de soutien à la main-d’œuvre dans le cadre des soins aux petits animaux (par exemple, volaille, lapins, rats) dans un milieu scientifique, ce qui requiert l’habile utilisation des mains et le recours à des procédures et techniques plus spécialisées. Selon les directives générales, choisir des procédures pour réaliser les activités particulières associées aux soins des petits animaux dans un milieu scientifique.

OBS

préposé aux soins des animaux (petits animaux); préposée aux soins des animaux (petits animaux) : désignations d'emploi approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 14 septembre 2011.

Key term(s)
  • préposé aux soins des animaux
  • préposée aux soins des animaux

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-10-28

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
CONT

Serious breach: In determining whether a breach is serious, the [funding] agency will consider the extent to which the breach jeopardizes the safety of the public or brings the conduct of research into disrepute. This determination will be based on an assessment of the nature of the breach, the level of experience of the researcher, whether there is a pattern of breaches by the researcher, and other factors as appropriate.

OBS

Examples of serious breaches may include : recruiting human participants into a study with significant risks or harms without research ethics board approval [or] using animals in a study with significant risk or harms without animal care committee approval...

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
CONT

Lorsqu'il déterminera s'il s'agit d'un cas grave de violation, l'organisme [subventionnaire] tiendra compte de la mesure dans laquelle la violation compromet la sécurité du public ou jette le discrédit sur la conduite de la recherche. Il accomplira cet exercice en se fondant sur une évaluation de la nature de la violation, le niveau d'expérience du chercheur, s'il y a une tendance de sa part à la violation, et d'autres facteurs, s'il y a lieu.

OBS

Voici des exemples de cas graves de violation : la sollicitation de la participation d'êtres humains à une étude présentant des risques ou des inconvénients importants sans l'approbation du comité d'éthique en recherche [ou] l'utilisation d'animaux dans le cadre d'une étude présentant des risques ou des inconvénients importants sans l'approbation du comité de protection des animaux [...]

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2014-01-16

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Animal Husbandry
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
CONT

Provides labour support in the care of small animals (for example poultry, rabbits, rats, etc) in a scientific environment, involving the dexterous use of hands, and more specialized procedures and techniques. Under general instruction, selects procedures for specific activities associated with caring for animals in a scientific environment.

OBS

Animal Caretaker(Small Animals) : occupation name approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada on September 14, 2011.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Élevage des animaux
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
CONT

Offrir des services de soutien à la main-d’œuvre dans le cadre des soins aux petits animaux (par exemple, volaille, lapins, rats) dans un milieu scientifique, ce qui requiert l’habile utilisation des mains et le recours à des procédures et techniques plus spécialisées. Selon les directives générales, choisir des procédures pour réaliser les activités particulières associées aux soins des petits animaux dans un milieu scientifique.

OBS

préposé aux soins des animaux (petits animaux); préposée aux soins des animaux (petits animaux) : désignations d'emploi approuvées par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada le 14 septembre 2011.

Spanish

Save record 6

Record 7 2006-10-18

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
CONT

Over the past year, Health Canada staff and the VDD(Veterinary Drugs Directorate) ELDU(Extra Label Drug Use) Advisory Committee have worked to develop an Issue Identification Paper that identifies and groups the complex range of issues related to ELDU in animals.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale

Spanish

Save record 7

Record 8 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Ecosystems
OBS

IOC [International Olympic Committee]/FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] ;jointly sponsored OSLR [Programme on Ocean Science in relation to Living Resources] ;GLOBEC. I is an OSLR project, co-sponsored by ICSU's [International Council of Scientific Unions] Scientific Committee on Oceanic Research; seeks to understand the physical and biological processes that control the abundance of key populations of marine animals in space and time in an effort to predict the effects of global climate changes on production.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Écosystèmes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Ecosistemas
Save record 8

Record 9 1993-02-02

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
OBS

European Committee for the Protection of Fur Animals is not an official English translation

Key term(s)
  • European Committee for the Protection of Fur Animals

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Spanish

Save record 9

Record 10 1992-11-26

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Works to reduce the number of stray animals by educating pet owners to prevent the birth of unwanted pets. Affiliated with the Committee for Humans Legislation

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 10

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: