TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANIMATION PAPER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2006-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cinematography
Record 1, Main entry term, English
- paper animation
1, record 1, English, paper%20animation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Paper Animation. Movement is developed progressively by repeating the whole drawing with its successive adjustments. Backgrounds must be kept fairly simple... Sometimes the entire image, both foreground and background, is animated or changed in every drawing. 1, record 1, English, - paper%20animation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cinématographie
Record 1, Main entry term, French
- dessin animé sur feuilles de papier transparent
1, record 1, French, dessin%20anim%C3%A9%20sur%20feuilles%20de%20papier%20transparent
proposal, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- animation sur papier transparent 2, record 1, French, animation%20sur%20papier%20transparent
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La technique d'animation s'améliore grâce à [...] l'emploi des feuilles de papier transparent, permettant de superposer au dessin élémentaire les images d'un décor fixe. L'année suivante, Earl Hurd perfectionne le procédé en remplaçant les feuilles de papier transparent par des feuilles de Celluloïd portant des perforations de repérage. 3, record 1, French, - dessin%20anim%C3%A9%20sur%20feuilles%20de%20papier%20transparent
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Termes proposés sur le modèle de «dessin animé sur Celluloïd». 1, record 1, French, - dessin%20anim%C3%A9%20sur%20feuilles%20de%20papier%20transparent
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 2, Main entry term, English
- fill
1, record 2, English, fill
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- white erase 2, record 2, English, white%20erase
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In computer graphics, a designated area of the screen that is flooded with a particular color. 3, record 2, English, - fill
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A display screen must be erased before an image is generated and between images(frames) in an animation sequence. A screen may be erased to its natural "off" color(typically black or green), or it may be filled to a solid color such as white if elements of a different color will be generated. Lines and characters are often drawn in black on a white background to give the effect of pen on paper. This is achieved through the white erase, or "fill". 2, record 2, English, - fill
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infographie
Record 2, Main entry term, French
- remplissage d'écran
1, record 2, French, remplissage%20d%27%C3%A9cran
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Partie d'une image sélectionnée et modifiée sur écran d'ordinateur à l'aide d'un logiciel graphique, par l'utilisation d'une couleur particulière. 2, record 2, French, - remplissage%20d%27%C3%A9cran
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: