TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Diffusion tensor imaging(DTI) is an MRI [magnetic resonance imaging] technique that uses anisotropic diffusion to estimate the axonal(white matter) organisation of the brain.  4, record 1, English, - diffusion%20tensor%20magnetic%20resonance%20imaging

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'ITD est une technique sophistiquée d'IRM [imagerie par résonance magnétique] qui utilise la diffusion des molécules d'eau pour étudier les faisceaux de fibres de la substance blanche.  3, record 1, French, - imagerie%20du%20tenseur%20de%20diffusion%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Polarization gratings(PG) ] can be realized using various technologies. The primary means for creating PGs is using polarizing holography with anisotropic organic recording materials(e. g. reactive mesogens and azobenzene containing polymers).  2, record 2, English, - polarizing%20holography

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The diffraction characteristics produced by three-beam holography depend strongly on the incident polarization of the probe beam. These diffraction characteristics have been explained by diffraction theory taking into account the anisotropic refractive index changes resulting from the molecular reorientation.  2, record 3, English, - three%2Dbeam%20holography

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Several methods [are] used to create an anisotropic optical fiber, one of these methods is photo elasticity by the deposition of the fiber in a spiral form.  4, record 4, English, - anisotropic%20optical%20fibre

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In the optical Kerr effect, the electric field of light incident on a transparent sample induces an anisotropic refractive index, which is measured by its effect on the passage of a second light beam.  2, record 5, English, - optical%20Kerr%20effect

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Inside single-mode fiber, PMD is related to the fibre residual birefringence due to fibre imperfections such as random core ellipticity and anisotropic static stress.  1, record 6, English, - core%20ellipticity

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fiber optics.  2, record 6, English, - core%20ellipticity

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

… we describe a new spectral nodal method for solving discrete ordinates(S_N) neutron transport problems with anisotropic scattering for arbitrary order N of angular quadrature. The key to our new spectral nodal method is a consistent derivation of nonstandard auxiliary equations that relate angular neutron fluxes only in the upwind directions. These nonstandard equations are angularly coupled extensions of very basic auxiliary equations proposed by Edward W. Larsen in his extended diamond scheme of solving S₂ problems in the presence of scattering and free from spatial truncation error.  1, record 7, English, - diamond%20scheme

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Si on fait l’hypothèse que le flux est linéaire à la fois en fonction de l’espace et de l’angle sur chaque intervalle de la discrétisation, on peut mettre en œuvre une technique de résolution numérique basée sur le schéma diamant.  1, record 7, French, - sch%C3%A9ma%20diamant

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A laminate in which anisotropic layers are arranged at right angles to one another.  1, record 8, English, - crosswise%20laminate

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

crosswise laminate: term and definition standardized by ISO.  2, record 8, English, - crosswise%20laminate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Stratifié dans lequel des couches anisotropes sont disposées à angle droit les unes par rapport aux autres.  1, record 8, French, - stratifi%C3%A9%20crois%C3%A9

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

stratifié croisé : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 8, French, - stratifi%C3%A9%20crois%C3%A9

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Laminado en el cual capas anisotrópicas se disponen en ángulos rectos unas con otras.  1, record 8, Spanish, - laminado%20transversal

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A laminate in which all the layers of material are orientated approximately parallel with respect to the grain or to the direction of an anisotropic property.  1, record 9, English, - parallel%20laminate

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

parallel laminate: term and definition standardized by ISO.  2, record 9, English, - parallel%20laminate

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Stratifié dans lequel toutes les couches de matière sont orientées à peu près parallèlement par rapport au grain ou à la direction d'une propriété anisotrope.  1, record 9, French, - stratifi%C3%A9%20parall%C3%A8le

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

stratifié parallèle : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, record 9, French, - stratifi%C3%A9%20parall%C3%A8le

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A carbon fibre produced from anisotropic or isotropic pitch precursors.  1, record 10, English, - pitch%2Dbased%20carbon%20fibre

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The carbon fibres produced from isotropic pitch precursors have a lower modulus of elasticity than those obtained from anisotropic pitch precursors, which can be processed to give a high modulus of elasticity.  1, record 10, English, - pitch%2Dbased%20carbon%20fibre

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

pitch-based carbon fibre: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).  2, record 10, English, - pitch%2Dbased%20carbon%20fibre

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fibre de carbone obtenue à partir des précurseurs brai anisotropes ou isotropes.  1, record 10, French, - fibre%20de%20carbone%20%C3%A0%20base%20de%20brai

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les fibres de carbone obtenues à partir des précurseurs brai isotropes possèdent un module d’élasticité inférieur à celles obtenues à partir des précurseurs brai anisotropes, lesquels peuvent être soumis à un traitement leur conférant un module d’élasticité élevé.  1, record 10, French, - fibre%20de%20carbone%20%C3%A0%20base%20de%20brai

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

fibre de carbone à base de brai : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).  2, record 10, French, - fibre%20de%20carbone%20%C3%A0%20base%20de%20brai

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fibra de carbono producida a partir de precursores anisotrópicos o isotrópicos,  1, record 10, Spanish, - fibra%20de%20carbono%20a%20base%20de%20brea

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Las fibras de carbono producidas a partir de breas precursoras tiene un módulo de elasticidad más bajo que el obtenido a partir de brea precursora anisotrópica, la cual puede ser procesada para dar un modulo de elasticidad mayor.  1, record 10, Spanish, - fibra%20de%20carbono%20a%20base%20de%20brea

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The carbon fibres produced from isotropic pitch precursors have a lower modulus of elasticity than those obtained from anisotropic pitch precursors, which can be processed to give a high modulus of elasticity.  1, record 11, English, - isotropic%20pitch%20precursor

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les fibres de carbone obtenues à partir des précurseurs brai isotropes possèdent un module d’élasticité inférieur à celles obtenues à partir des précurseurs brai anisotropes, lesquels peuvent être soumis à un traitement leur conférant un module d’élasticité élevé.  1, record 11, French, - %20pr%C3%A9curseur%20brai%20isotrope

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The carbon fibres produced from isotropic pitch precursors have a lower modulus of elasticity than those obtained from anisotropic pitch precursors, which can be processed to give a high modulus of elasticity.  1, record 12, English, - anisotropic%20pitch%20precursor

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les fibres de carbone obtenues à partir des précurseurs brai isotropes possèdent un module d’élasticité inférieur à celles obtenues à partir des précurseurs brai anisotropes, lesquels peuvent être soumis à un traitement leur conférant un module d’élasticité élevé.  1, record 12, French, - pr%C3%A9curseur%20brai%20anisotrope

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The near total absorption of light moving through an anisotropic crystal at a direction parallel to the cleavage planes of that crystal.  1, record 13, English, - parallel%20extinction

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le minéral est éteint lorsque la trace du clivage (qui est aussi la direction d'allongement) est parallèle à une des directions de la croix de l'oculaire).  2, record 13, French, - extinction%20droite

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Minerals are also divided into classes based upon their optical behavior. There are two broad optical classes : isotropic and anisotropic.  3, record 14, English, - optical%20behaviour

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

The [petrological identification] technique is based on the optical behavior of polarized light as it passes through the thin section of stone. Minerals refract the light in different ways because of their different crystal lattice configurations, allowing their identification.  4, record 14, English, - optical%20behaviour

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Classification optique des cristaux. Sur la base de leur comportement optique, on distingue : les cristaux isotropes, qui transmettent la lumière avec la même vitesse dans toutes les directions de l'espace [et] les cristaux anisotropes, qui ne transmettent pas la lumière avec la même vitesse dans toutes les directions car l'indice de réfraction varie selon la direction de l'espace envisagée.  2, record 14, French, - comportement%20optique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Tetragonal sulfide of iron and copper.  2, record 15, English, - mooihoekite

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Under reflected light mooihoekite and haycockite have a color similar to that of chalcopyrite in a freshly polished section. Mooihoekite tarnishes, however, on exposure to air through different hues of pinkish brown to a heavy purplish color but at a rate slower than that reported for talnakhite.... Mooihoekite is weakly anisotropic, whereas haycockite is weakly to moderately anisotropic.  3, record 15, English, - mooihoekite

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: Cu₉Fe₉S₁₆  4, record 15, English, - mooihoekite

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Sulfure de fer et de cuivre, quadratique.  2, record 15, French, - mooihoekite

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : Cu₉Fe₉S₁₆  3, record 15, French, - mooihoekite

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Is said of a rock whose physical properties vary in different directions.  2, record 16, English, - anisotropic

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Blast design for fragmentation of anisotropic rock mass in surface mines.  3, record 16, English, - anisotropic

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'une roche dont les propriétés tensorielles varient en chaque point.  2, record 16, French, - anisotrope

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La plupart des roches sont anisotropes. Le caractère directionnel de leurs propriétés physiques est le résultat d'une part de leur mode de formation et, d'autre part, des transformations naturelles qu'elles subissent.  3, record 16, French, - anisotrope

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The exhibition by a medium of uniformity in physical properties whatever the direction of measurement.  2, record 17, English, - isotropy

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

A medium may be isotropic in respect of some physical properties but anisotropic in respect of others.  2, record 17, English, - isotropy

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'une substance dans laquelle toutes les directions jouent un rôle identique.  2, record 17, French, - isotropie

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

L'isotropie est liée à la disposition désordonnée des molécules des corps amorphes (gaz, liquides, verres).  2, record 17, French, - isotropie

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Condición de un medio que tiene las mismas propiedades en todas las direcciones.  1, record 17, Spanish, - isotrop%C3%ADa

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The scale of turbulence in the horizontal dimension is different from the scale of turbulence in the vertical dimension. The frequency dependence of the scattered radiation is the same for anisotropic large-scale turbulence as for isotropic.  2, record 18, English, - scale%20of%20turbulence

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Permeability in an anisotropic medium.  2, record 19, English, - permeability%20tensor

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

En milieu aquifère continu anisotrope, tenseur symétrique, du second ordre, qui provoque la transformation du gradient hydraulique en vecteur de vitesse de filtration.  2, record 19, French, - tenseur%20de%20perm%C3%A9abilit%C3%A9

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A parameter frequently used to characterize the phase velocity of modes propagating on planar transmission lines with inhomogeneous or anisotropic media.  2, record 20, English, - effective%20dielectric%20constant

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Parámetro utilizado frecuentemente para distinguir la velocidad de fase de los modos de propagación en las líneas de transmisiones planas con medios no homogéneos o anisótropos.  1, record 20, Spanish, - constante%20diel%C3%A9ctrica%20efectiva

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Efectos de los plasmas en comunicaciones con naves espaciales (1); es el cuadrado de la relación entre la constante de propagación de un modo en el espacio libre y la actual. Es la constante dieléctrica de una línea equivalente llena mediante medios isotrópicos, homogéneos, no magnéticos, en los que una onda transversal electromagnética se propaga con la misma velocidad (2).  1, record 20, Spanish, - constante%20diel%C3%A9ctrica%20efectiva

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Wholly aromatic polyester fiber-reinforced high performance thermoplastic and process for preparing same. Self-reinforced polymer composites of 60-5% by weight of an at least partially crystalline high performance thermoplastic polymer and 40-95% by weight of a melt processable wholly aromatic polyester which exhibit anisotropic properties in the melt phase. This wholly aromatic polyester is a liquid crystal polymer... The wholly aromatic polyester is in the form of... unidirectionally oriented continuous fibers, primarily in the range of about 1 to 10 micrometers in diameter, distributed in a matrix of polyether etherketone. The polymer composites of this invention have high tensile strength, high modulus, satisfactory elongation, good impact strength, good flame resistance, good high temperature properties, and good electrical properties which remain stable over a wide range of temperatures and frequencies.  1, record 21, English, - wholly%20aromatic%20polyester

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Viewed with the microscope set up as a conoscope, the images of anisotropic crystals as seen with the orthoscope are supplanted by highly informative patterns of interference colors called "interference figures. "These are formed by rays that traveled along different directions while within the crystal being viewed.  1, record 22, English, - interference%20figure

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

interference pattern: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  3, record 22, English, - interference%20figure

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Quand un cristal anisotrope est examiné sous une lumière polarisée convergente, il se forme des «figures d'interférence» qui permettent de distinguer entre cristaux uniaxes et biaxes et d'observer la position de l'axe ou des axes optiques.  2, record 22, French, - figure%20d%27interf%C3%A9rence

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

figure d'interférence : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  3, record 22, French, - figure%20d%27interf%C3%A9rence

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Enzymes in solution may be concentrated by a variety of means.... Ultrafiltration has been used for almost two decades to effect concentration and buffer exchange. Its increasing power as a purification step is the result of the development of more selective anisotropic membranes.... Salting out of proteins has been employed for many years and has fulfilled the dual purpose of both purification and concentration of specified proteins.... Although, in certain instances, freeze-drying may be employed for the concentration of proteins, its use is limited by the fact that unless the salt concentration in solutions is sufficiently reduced, eutectic mixtures may be formed... In view of the other methods of concentration which are now available for protein solutions, freeze-drying may best be reserved for the preparation of materials for storage or transportation.  2, record 23, English, - concentration

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

See "concentration".  2, record 23, English, - concentration

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Action d'augmenter la proportion d'une substance dans une solution, notamment par évaporation du solvant.  1, record 23, French, - concentration

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Après la culture industrielle des cellules eucaryiotes ou la culture de virus, la substance élaborée doit être purifiée. Des procédés de filtration, ultrafiltration ou précipitation sont utilisés pour la concentration, et la chromatographie, sous toutes ses formes, seule ou combinée à la centrifugation zonale en gradients pour la purification. Ces méthodes permettent généralement d'arriver à des substances très pures.  2, record 23, French, - concentration

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Voir «concentration».  3, record 23, French, - concentration

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Combined property of an anisotropic porous medium and the flow through it.  1, record 24, English, - directional%20hydraulic%20conductivity

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

When a given direction coincides with that of the specific discharge, the directional hydraulic conductivity in that direction is the ratio of the specific discharge to the projection of the hydraulic gradient in that direction; when the given direction coincides with that of the hydraulic gradient, it is the ratio of the projection of the specific discharge in that direction to the hydraulic gradient.  1, record 24, English, - directional%20hydraulic%20conductivity

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Propriété combinée d'un milieu poreux anisotrope et du fluide qui le traverse.  1, record 24, French, - conductivit%C3%A9%20hydraulique%20directionnelle

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Pour une direction donnée, lorsque cette direction coïncide avec celle du débit spécifique, la conductivité hydraulique directionnelle est le quotient du débit spécifique dans cette direction par la projection sur cette même direction du vecteur gradient hydraulique correspondant. Quand cette direction coïncide avec celle du gradient hydraulique, la conductivité hydraulique directionnelle est le quotient de la projection sur cette direction du vecteur débit spécifique correspondant par le vecteur gradient hydraulique.  1, record 24, French, - conductivit%C3%A9%20hydraulique%20directionnelle

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Propiedad combinada de un medio poroso anisótropo y del flujo que lo atraviesa.  1, record 24, Spanish, - conductividad%20hidr%C3%A1ulica%20direccional

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Cuando una dirección dada coincide con la del caudal específico, la conductividad hidráulica direccional es la relación entre dicho caudal específico y la proyección del gradiente hidráulico en esa dirección; cuando dicha dirección coincide con la del gradiente hidráulico, es la relación entre la proyección del caudal específico en dicha dirección y el gradiente hidráulico.  1, record 24, Spanish, - conductividad%20hidr%C3%A1ulica%20direccional

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Having different physical properties in different directions .  5, record 25, English, - anisotropic

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Opposite of isotropic.  6, record 25, English, - anisotropic

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Anisotropic andradite.  7, record 25, English, - anisotropic

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un corps ou d'un milieu dont les propriétés diffèrent selon la direction considérée.  3, record 25, French, - anisotrope

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

La plupart des minéraux (à la seule exception de ceux du système cubique) constituent des milieux «anisotropes» où la lumière ne se propage pas avec la même vitesse dans toutes les directions.  4, record 25, French, - anisotrope

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

On dit que le quartz (minéral cristallisé) est anisotrope [...] L'anisotropie se manifeste par la modification des propriétés suivant les directions.  5, record 25, French, - anisotrope

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Andradite anisotrope.  6, record 25, French, - anisotrope

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Dícese del cuerpo que no posee idénticas propiedades físicas y mecánicas en todas sus direcciones.  3, record 25, Spanish, - anis%C3%B3tropo

Record number: 25, Textual support number: 1 PHR

Cristal, mineral anisótropo.  4, record 25, Spanish, - anis%C3%B3tropo

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Accelerator-Based Irradiation Creep of Pyrolytic Carbon Used in TRISO Fuel Particles for the VHTR [very high temperature reactor]. Pyrolytic carbon(PyC) is used as one of the structural materials for the TRISO fuel particles in the next generation of gas cooled Very-High-Temperature Reactors(VHTR). Creep of pyrocarbon layers in the TRISO particles under irradiation can be significantly anisotropic via carbon atom displacements despite the original isotropic nature of the PyC film.  1, record 26, English, - irradiation%20creep

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les contraintes de tension dans les couches de pyrocarbone sont générées par un chargement de type «déformation imposée» et sont de ce fait partiellement relaxées par l'effet du fluage d'irradiation. Cette relaxation limite le niveau de contrainte dans les couches de pyrocarbone, évitant ainsi leur rupture prématurée en début d'irradiation.  1, record 26, French, - fluage%20d%27irradiation

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

SIPA creep involves preferential growth of radiation-induced dislocation loops, usually by absorption of interstitials, that are favorably oriented with respect to level stresses.  1, record 27, English, - SIPA%20creep

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

The stress-induced preferential absorption creep mechanism observed in Zr alloys is also covered. Irradiation growth, present in crystallographically anisotropic alloys such as uranium metal and Zr alloys that also show pronounced texture, is treated in detail.  2, record 27, English, - SIPA%20creep

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

On sait que la sursaturation de lacunes sous irradiation n'est pas à l'origine d'un fluage thermique accéléré par l'irradiation dans la mesure où celui-ci est contrôlé par la vitesse d'émission de lacunes par les dislocations qui n'est pas modifiée par l'irradiation. Le plus classique des mécanismes de fluage d'irradiation est le fluage APIC (montée des dislocations par absorption préférentielle induite selon la contrainte). Sous l'effet des contraintes, l'absorption préférentielle des interstitiels par les dislocations est modifiée : elle dépend de l'orientation relative du vecteur de Burgers des dislocations par rapport à la contrainte. Celles dont le vecteur de Burgers est «bien» orienté par rapport à la contrainte absorbent plus rapidement les interstitiels. Il en résulte une déformation du matériau à volume constant sous contrainte. Contrairement à la croissance qui provient de l'anisotropie même du matériau, dans le cas du fluage, c'est la contrainte appliquée qui crée l'anisotropie, si bien que ce phénomène s'observe aussi bien dans les matériaux isotropes qu'anisotropes.  1, record 27, French, - fluage%20APIC

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Depolarization occurs when the polarization state changes between the transmitted and received signal. For example, changing a HH to a HV response. There are four mechanisms known to cause depolarization : a quasi-specular reflection as a result of the difference between the Fresnel reflection coefficients for a two-dimensional, smoothly undulating surface [;] a multi-scattering due to target surface roughness [;] a multiple scattering due to volume scattering [;] anisotropic properties of the targets.  3, record 28, English, - depolarization

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

depolarization: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 28, English, - depolarization

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

L'onde polarisée circulairement a le désavantage, lorsque le faisceau radar pénètre la précipitation, de changer son état de polarisation de circulaire à elliptique. Ce changement d'état de polarisation, ou dépolarisation, est attribué aux effets de propagation dus à l'atténuation différentielle et au déphasage différentiel. Les mesures de radar se trouvent contaminées par ces effets et, par conséquent, rendent hasardeuse leur interprétation en termes des caractéristiques de polarisation propres à la précipitation ciblée.  2, record 28, French, - d%C3%A9polarisation

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

dépolarisation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 28, French, - d%C3%A9polarisation

Record number: 28, Textual support number: 1 PHR

Dépolarisation de l'onde.  3, record 28, French, - d%C3%A9polarisation

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

[A] measure of how homogeneous a target is relative to the radar look direction.  2, record 29, English, - anisotropy

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The anisotropy is especially critical for the fixed viewing angles... These anisotropic effects also influence estimation of surface skin temperature from operational meteorological satellites.  3, record 29, English, - anisotropy

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

anisotropy: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 29, English, - anisotropy

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Caractère d'un milieu dont les propriétés physiques varient selon des lois différentes compte tenu de la direction considérée.  2, record 29, French, - anisotropie

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

anisotropie : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 29, French, - anisotropie

Record number: 29, Textual support number: 1 PHR

Anisotropie des surfaces observées.  4, record 29, French, - anisotropie

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Cualidad de un medio, generalmente cristalino, en el que alguna propiedad física depende de la dirección de un agente.  1, record 29, Spanish, - anisotrop%C3%ADa

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Anisotropic membranes... are membranes where the separation takes place in one or more thin taut skins(active layers) supported by a substructure with pores much larger than those of the active skin.  1, record 30, English, - skin

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Couche de faible épaisseur en contact direct avec le milieu à traiter qui donne à une membrane anisotrope ou asymétrique sa sélectivité et son efficacité séparative, et qui est supportée par une couche plus épaisse (couche support) de perméabilité beaucoup plus grande conférant à la membrane sa résistance mécanique (Norme AFNOR).  1, record 30, French, - peau

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Les performances des membranes anisotropes ou asymétriques (perméabilité, sélectivité) dépendent principalement des propriétés de la peau.  1, record 30, French, - peau

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

All crystals are anisotropic relative to some properties, e. g. propagation of sound waves.  2, record 31, English, - anisotropic%20crystal

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Dans un corps isotrope, la matière répartie n'importe comment n'a pas de propriété particulière suivant les directions. Dans un cristal qui est anisotrope, il existe suivant chacune des directions envisagées des différences de distance entre les éléments, ce qui permet de comprendre les différences dans les constantes physiques suivant les directions.  2, record 31, French, - cristal%20anisotrope

Record number: 31, Textual support number: 2 CONT

Les cristaux anisotropes (biréfringents), c'est-à-dire ceux de tous les autres systèmes modifient la lumière polarisée et apparaissent lumineux et colorés entre nicols croisés.  3, record 31, French, - cristal%20anisotrope

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Los cristales son homogéneos. Son, también, anisótropos: muchas de sus propiedades físicas y mecánicas varían según la dirección en que se efectúe la observación.  1, record 31, Spanish, - cristal%20anis%C3%B3tropo

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A form of thixotropy in which the re-setting of a sol containing anisotropic particles(typically rods or plates) can be increased by a gentle rotation of the vessel containing the sol, which helps to reorient these particles.  2, record 32, English, - rheopexy

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

rheopexy: term standardized by ISO.  3, record 32, English, - rheopexy

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Solidification d'un système thixotrope sous l'effet d'un mouvement doux et régulier. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, record 32, French, - rh%C3%A9opexie

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

L'adjectif correspondant est «rhéopexique».  3, record 32, French, - rh%C3%A9opexie

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

rhéopexie : terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO.  3, record 32, French, - rh%C3%A9opexie

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Bonded magnet(rubber magnet) sheet.... Anisotropic bonded magnet sheet is made of cured nitrile rubber binder containing oriented barium ferrite magnet material, which has the energy product of 1. 4 MGOe and Br of 2460 G. Bonded magnet sheet is flexible and resilient and can easily be machined, cut, drilled, punched into various shapes. Its application is : Application : Reed switch; Focus magnet for CRT; Signal generator for control circuit; Motor and generator; Timer motor; Attraction and repulsion; Latch.  1, record 33, English, - anisotropic%20bonded%20magnet

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les axes de recherche récents se sont développés suivant deux directions privilégiées : réalisation de poudres coercitives en vue de la réalisation d'aimants liés anisotropes (thèse de S. Yatman, septembre 1997, collaboration avec la société Rhodia) et réalisation, étude et modélisation de nouveaux matériaux pour aimants permanents, dans le cadre d'un contrat européen EMERGE. Cette nouvelle génération de matériaux est basée sur la coexistence d'une phase douce et d'une phase dure, intimement couplées par les interactions d'échange grâce à une structure cristallographique très finement divisée, à l'échelle du nanomètre : on parle alors de matériaux nanocomposites. Le matériau bénéficie ainsi de la coercitivité apportée par la phase dure, jointe à une aimantation à saturation importante, obtenue par effet coopératif entre la phase dure et la phase douce [...]  1, record 33, French, - aimant%20li%C3%A9%20anisotrope

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Polymer bonded magnets are widely being used in many automotive and non-automotive industries. Because of their many advantages such as low weight, resistance to corrosion and ease of machining the demand for bonded magnets is rising sharply ... But, the presently available bonded magnets are limited in their applications at high temperatures due to the low energy product and poor heat resistance properties. Therefore, a need exists to develop bonded magnets with higher energy product that can withstand operating temperatures of at least 180°C and higher. A key issue is the identification of suitable magnetic powders and polymer matrices, which can perform satisfactorily at the desired temperatures.  1, record 34, English, - bonded%20magnet

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Anisotropic bonded magnet, polymer-bonded magnet.  2, record 34, English, - bonded%20magnet

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Une des activités du Laboratoire Louis Néel consiste à étudier des nouveaux matériaux pour la fabrication d'aimants permanents à haute performance. La caractéristique la plus recherchée pour des applications spécifiques (aimants liés) est une forte rémanence. Une des voies de recherche actuelles s'oriente vers l'étude de matériaux nanostructurés composites. Dans ces systèmes deux phases cristallines coexistent : une phase à magnétisme dur (TR2Fe14B avec TR=Nd, Pr) et une phase douce à forte aimantation (a-Fe ou Fe3B). Le couplage entre les cristallites nanométriques induit un comportement homogène de l'aimantation macroscopique.  1, record 34, French, - aimant%20li%C3%A9

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

Aimant lié à matrice polymère, aimant lié anisotrope.  2, record 34, French, - aimant%20li%C3%A9

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Continuous 3-D tape beams : The usage of advanced composites, like glass or carbon fibre reinforced plastics with a high content of fibres and with anisotropic properties, suffers from high production costs and low mechanical properties in the third dimension. Composite beams made of 3D fabrics tapes can overcome these problems.  1, record 35, English, - continuous%203%2DD%20tape%20beam

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Continuous 3-D tape beams : The usage of advanced composites, like glass or carbon fibre reinforced plastics with a high content of fibres and with anisotropic properties, suffers from high production costs and low mechanical properties in the third dimension. Composite beams made of 3D fabrics tapes can overcome these problems.  1, record 36, English, - anisotropic%20property

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

anisotrope adj. Se dit d'un milieu dont les propriétés physiques ne sont pas identiques dans toutes les directions de l'espace, qu'il s'agisse de propriétés mécaniques, optiques, thermiques, électriques ou magnétiques.  3, record 36, French, - propri%C3%A9t%C3%A9%20anisotropique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Null-shift or bias errors are caused by a laser cavity, which is anisotropic with respect to the light beams traveling in opposite directions. The primary mechanism causing an anisotropic cavity is the flow of the laser medium(helium-neon gas) moving in the cavity. This flow can be attributed to two effects that is, thermal gradients... in the cavity, and unbalanced laser discharge current.  1, record 37, English, - anisotropic%20cavity

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Electrostatic micro-instability in a homogeneous anisotropic plasma due to coupling between the cyclotron motion of particles, and an electrostatic wave which is associated with plasma oscillation and which is coupled to the longitudinal motion of the particles.  2, record 38, English, - cyclotron%20instability

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

cyclotron instability: term and definition standardized by ISO.  3, record 38, English, - cyclotron%20instability

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Micro-instabilité électrostatique due à un couplage entre le mouvement cyclotron des particules et une onde électrostatique associée à l'oscillation d'un plasma homogène et anisotrope; l'onde électrostatique, à son tour, est couplée avec le mouvement longitudinal des particules.  2, record 38, French, - instabilit%C3%A9%20cyclotron

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

instabilité cyclotron : terme et définition normalisés par l'ISO.  3, record 38, French, - instabilit%C3%A9%20cyclotron

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

anisotropic : Not having the same physical properties in every direction. In the plane of a fabric, it is related to a non-random distribution of fibers.  1, record 39, English, - non%2Drandom%20distribution%20of%20fibers

Record 39,  Textual support,  French

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

anisotropic : Not having the same physical properties in every direction. In the plane of a fabric, it is related to a non-random distribution of fibers.  1, record 40, English, - plane%20of%20a%20fabric

Record 40,  Textual support,  French

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The manufacturing method is chemical vapour deposition(CVD), in which gases react at high temperature to form pure, dense layers on a mandrel. The duplex cartridge is formed by sequential deposition of two layers, the inner one of anisotropic, pyrolytic boron-nitride(APBN) and the outer one of tantalum.  2, record 41, English, - duplex%20cartridge

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Advanced cartridge technology for material science facility technology.  3, record 41, English, - duplex%20cartridge

Record 41,  Textual support,  French

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

An anisotropic phase of soap of lower concentration than neat soap in a plastic sticky state. It is practically transparent and often looks like a compact, relatively immobile mass of rubbery consistency. [Definition standardized by ISO. ]  2, record 42, English, - gum%20soap

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Its formation is usually undesirable, and results from too low a concentration of electrolytes, due either to saponification with insufficient alkali or to excessive dilution with water. Its formation produces undue thickening of the soapy mass, which becomes difficult to handle or to redissolve.  2, record 42, English, - gum%20soap

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

gum soap; middle soap: terms standardized by ISO.  3, record 42, English, - gum%20soap

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Phase du savon de concentration inférieure à celle du savon lisse, anisotrope, se présentant sous une forme plastique collante. Elle est pratiquement transparente et se présente sous forme de masses compactes à faible mobilité de consistance caoutchouteuse. Sa formation est indésirée, elle résulte de la diminution de la concentration d'électrolytes due, soit à une saponification avec une quantité insuffisante d'alcalin, soit à une dilution trop poussée avec de l'eau. Cette formation produit un fort épaississement de la masse savonneuse, qui devient difficile à manier et à redissoudre. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]  2, record 42, French, - savon%20m%C3%A9dian

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

savon médian : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.  3, record 42, French, - savon%20m%C3%A9dian

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Particles in the surface region of a phase are subjected to orienting forces as a result of the anisotropic force field. Polar molecules(e. g. permanent dipoles) may thus be preferentially oriented in the surface region, while polarizable molecules may be polarized(induced dipoles). The array of oriented polar and/or polarized molecules is called the surface dipole layer with which an electric potential drop is associated, called the surface potential of the phase.  1, record 43, English, - surface%20dipole%20layer

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Les particules dans la région superficielle d'une phase sont soumises à des forces qui les orientent en raison du champ de force anisotrope. Les molécules polaires (avec des dipôles permanents) peuvent donc être orientées préférentiellement dans la région superficielle alors que les molécules polarisables peuvent être polarisées (dipôles induits). L'arrangement des molécules polaires orientées et/ou des molécules polarisées se nomme couche dipolaire de surface; la chute de potentiel électrique qui lui est associée se nomme potentiel de surface de la phase.  1, record 43, French, - couche%20dipolaire%20de%20surface

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Inside single-mode fiber, PMD is related to the fibre residual birefringence due to fibre imperfections such as random core ellipticity and anisotropic static stress.  1, record 44, English, - anisotropic%20static%20stress

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

fiber optics  2, record 44, English, - anisotropic%20static%20stress

Record 44,  Textual support,  French

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Pervaporation membranes are polymeric solubility membranes in the peculiar state of anisotropic swelling which is the consequence of the phase change involved.  1, record 45, English, - pervaporation%20membrane

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Membrane utilisée pour réaliser une pervaporation.  1, record 45, French, - membrane%20de%20pervaporation

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Les membranes de pervaporation sont des membranes asymétriques, composites ou non, comportant une peau très dense. Le transfert de matière s'effectue par solubilisation-diffusion au travers de la peau.  1, record 45, French, - membrane%20de%20pervaporation

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

Les polymères utilisés dans la membrane de pervaporation peuvent être hydrophiles (cellulose, PVA, alcool polyvinylique, poly-acrylo-nitrile, acétate et triacétate de cellulose), ou hydrophobes (silicones, polymères fluorés).  1, record 45, French, - membrane%20de%20pervaporation

Record number: 45, Textual support number: 3 OBS

Les membranes de pervaporation sont le plus souvent planes. Cependant, toutes les géométries existantes pour les autres techniques membranaires peuvent être utilisées en pervaporation.  1, record 45, French, - membrane%20de%20pervaporation

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

If the renormalization group is constructed by our scheme for a lattice having a general anisotropic 3 corner atom and the tie generating scheme of Figure 26, the only nontrivial fixed point corresponds to the Sierspinski gasket.  1, record 46, English, - renormalization%20group

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Près d'un point fixe, le groupe de renormalisation peut en général être linéarisé et les valeurs propres des relations de récurrence donnent les différents points.  2, record 46, French, - groupe%20de%20renormalisation

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

V-Groove Multijunction Solar Cell. This is another series multi-junction structure. It is made with a novel manufacturing process and provided with an integral glass front cover.... The oxidized p or n Si wafer is bonded to a glass plate by a known electro-thermal bonding technique. Anisotropic etching... is used to isolate Si into islands with V-shaped grooves. Shadowing by the neighboring islands and the oxide overhang allows n⁺ and p⁺ regions to be ion-implanted as well as make possible the interconnection of the neighboring islands.  1, record 47, English, - V%2Dgroove%20multijunction%20solar%20cell

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Pile en V (V-groove cell). Cet autre concept consiste à graver la face éclairée en forme de V, la jonction étant réalisée sur les deux faces ainsi dégagées. La métallisation couvre un des bords de la rainure profonde de 35 µm, large de 50 µm.  2, record 47, French, - pile%20en%20V%20%C3%A0%20multijonctions

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Following up the twenty year old work of M. E. Fisher, it was shown(SC, SK) that for anisotropic two-dimensional lattices there can be two-dimensional distributions of zeros. Shortly before this, B. Derrida, L. DeSeze, and C. Itzykson found fractal patterns in so-called hierarchical lattices. The particular attraction of this discovery was that it used renormalization theory in an essential way, described in detail in the following section.  1, record 48, English, - hierarchical%20lattice

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Standard hierarchical lattice, nonstandard hierarchical lattice.  2, record 48, English, - hierarchical%20lattice

Record 48,  Textual support,  French

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Material which stores information through selective alignment of anisotropic absorption centers; it is used for hologram storage.  1, record 49, English, - photodichroic%20material

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Biogeoproducts. Biotechnology will bring new tools to the geotechnical engineer of the future in the form of geobiological products with controlled growth(in size and orientation) to provide in situ soil with anisotropic reinforcement or preferential permeability and/or controlled degradation to meet time-dependent needs. Areas of applications most likely for such products would be stabilization of steep slopes, erosion control, landslide repair, and revetment of swales and driveways.  1, record 50, English, - biogeoproduct

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

géotextile : Tout produit ou article textile perméable, utilisé dans les travaux de génie civil. Tissé, non tissé, tricoté ou composite, le géotextile peut jouer un rôle hydraulique (...) ou un rôle mécanique (...)  2, record 50, French, - produit%20biog%C3%A9otextile

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 DEF

An object whose structure is invariant under dilation transformation only if the lengths are rescaled by direction-dependent factors.  1, record 51, English, - anisotropic%20fractal

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Anisotropic viscous fingering, anisotropic seed configuration, anisotropic particle aggregation model.  2, record 51, English, - anisotropic%20fractal

Record 51,  Textual support,  French

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Voir contraction anisotrope.  2, record 51, French, - fractale%20anisotrope

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Numerous highly anisotropic particle bursts of magnetospheric origin were detected upstream of the earth.  1, record 52, English, - particle%20burst

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The index of refraction of the ordinary ray in a crystal.  2, record 53, English, - ordinary%20index

Record number: 53, Textual support number: 2 DEF

index of refraction: the ratio of the velocity of light or other radiation in the first of two media to its velocity in the second as it passes from one into the other (...)  3, record 53, English, - ordinary%20index

Record number: 53, Textual support number: 3 DEF

ordinary ray : One of two rays into which a ray incident on an anisotropic uniaxial crystal is split; it obeys the ordinary laws of refraction, in contrast to the extraordinary ray.  2, record 53, English, - ordinary%20index

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

Dans un cristal anisotrope, il existe à chaque fréquence [de la lumière incidente], deux valeurs de l'indice de réfraction: l'indice "ordinaire" et l'indice "extraordinaire". Le premier (...) ne dépend pas de la direction de propagation; (...)  2, record 53, French, - indice%20ordinaire

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

indice de réfraction: rapport constant entre le sinus de l'angle d'incidence et le sinus de l'angle de réfraction, dans un même milieu.  3, record 53, French, - indice%20ordinaire

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

The index of refraction of the extraordinary wave propagating in a direction perpendicular to the optical axis of a uniaxial crystal.  2, record 54, English, - extraordinary%20index

Record number: 54, Textual support number: 2 DEF

index of refraction: the ratio of the velocity of light or other radiation in the first of two media to its velocity in the second as it passes from one into the other (...)  3, record 54, English, - extraordinary%20index

Record number: 54, Textual support number: 3 DEF

extraordinary wave : Component of electromagnetic radiation propagating in an anisotropic uniaxial crystal whose electric displacement vector lies in the plane containing the optical axis and the direction normal to the wave front; it gives rise to the extraordinary ray.  2, record 54, English, - extraordinary%20index

Record 54,  Textual support,  French

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Dans un cristal anisotrope, il existe à chaque fréquence [de la lumière incidente], deux valeurs de l'indice de réfraction: l'indice "ordinaire" et l'indice "extraordinaire". Le premier (...) ne dépend pas de la direction de propagation; par contre, l'indice extraordinaire varie entre deux valeurs extrêmes (...) en fonction de l'angle que forment la direction de propagation de la lumière et l'axe optique du cristal.  2, record 54, French, - indice%20extraordinaire

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

indice de réfraction: rapport constant entre le sinus de l'angle d'incidence et le sinus de l'angle de réfraction, dans un même milieu.  3, record 54, French, - indice%20extraordinaire

Record 54,  Textual support,  Spanish

Record 55,  Textual support,  English

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

If illuminated with white light, plates of anisotropic crystals viewed(off extinction) between crossed or parallel nicols will appear colored. These colors, known as interference colors, result from the unequal transmission by the analyzer of the component wavelengths of the white light.  3, record 55, English, - interference%20color

Record 55,  Textual support,  French

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

"Les corps des systèmes autres que le système cubique agissent sur la lumière polarisée": ils la décomposent en deux rayons vibrant dans deux plans perpendiculaires, mais que le nicol analipeur amène à vibrer dans le même plan. Les deux vibrations peuvent alors interférer: pour la lumière du jours certaines couleurs s'annulent alors, les autres se combinent en une couleur composée et la plaque mince apparaît colorée: on a des "teintes de polarisation".  1, record 55, French, - teinte%20de%20polarisation

Record 55,  Textual support,  Spanish