TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ANTE MORTEM INSPECTION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-10-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Slaughterhouses
Record 1, Main entry term, English
- slaughtering process
1, record 1, English, slaughtering%20process
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- slaughter process 2, record 1, English, slaughter%20process
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Slaughter process... :ante mortem inspection, stunning and bleeding, hoof and hide removal, evisceration, post mortem inspection, carcass splitting, chilling and storage. 2, record 1, English, - slaughtering%20process
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Abattoirs
Record 1, Main entry term, French
- processus d'abattage
1, record 1, French, processus%20d%27abattage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] processus d'abattage : inspection ante mortem, étourdissement et saignée, retrait de pieds et peaux, éviscération, inspection post mortem, partage de la carcasse, réfrigération et stockage. 2, record 1, French, - processus%20d%27abattage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2015-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Slaughterhouses
Record 2, Main entry term, English
- slaughter inspector
1, record 2, English, slaughter%20inspector
correct
Record 2, Abbreviations, English
- SI 1, record 2, English, SI
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Where multiple inspection stations are required, at least one competent CFIA [Canadian Food Inspection Agency] slaughter inspector(SI) is assigned for ante mortem and post mortem inspection(screening) under functional and line supervision of the VIC [veterinanian in charge]. 1, record 2, English, - slaughter%20inspector
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Abattoirs
Record 2, Main entry term, French
- inspecteur de l'abattage
1, record 2, French, inspecteur%20de%20l%27abattage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- IA 1, record 2, French, IA
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- inspectrice de l'abattage 2, record 2, French, inspectrice%20de%20l%27abattage
correct, feminine noun
- IA 2, record 2, French, IA
correct, feminine noun
- IA 2, record 2, French, IA
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque des postes d'inspection multiples sont nécessaires, au moins un inspecteur de l'abattage (IA) de l'ACIA [Agence canadienne d'inspection des aliments] qualifié est assigné à l'inspection ante et post mortem (tri) sous la supervision du VEC [vétérinaire en chef]. 1, record 2, French, - inspecteur%20de%20l%27abattage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2014-06-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Safety
Record 3, Main entry term, English
- condemned product
1, record 3, English, condemned%20product
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Includes carcasses and portions of carcasses which upon inspection or reinspection are found to be affected by disease or an abnormal condition that renders them unfit for human food; as well as animals condemned on ante mortem inspection, animals that died en route to the registered slaughter establishment and animals that died in the yard or a livestock holding pen of the registered slaughter establishment. 1, record 3, English, - condemned%20product
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
Record 3, Main entry term, French
- produit condamné
1, record 3, French, produit%20condamn%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Comprend les carcasses et les morceaux de carcasses qui ont été déclarés, à l'inspection ou à la réinspection, comme étant touchés par une maladie ou par toute autre anomalie, qui les rend impropres à la consommation humaine; comprend aussi les animaux condamnés lors de l'inspection ante mortem, les animaux qui sont morts dans le transport vers l'établissement d'abattage, et les animaux qui sont morts dans la cour ou dans les parcs d'attente du bétail de l'établissement d'abattage agréé. 2, record 3, French, - produit%20condamn%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: