TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
AORTOILIAC [4 records]
Record 1 - internal organization data 2012-04-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- Leriche syndrome
1, record 1, English, Leriche%20syndrome
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Aortoiliac occlusive disease producing distal ischemic symptoms and signs. 1, record 1, English, - Leriche%20syndrome
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- syndrome de Leriche
1, record 1, French, syndrome%20de%20Leriche
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- syndrome du carrefour terminoaortique 2, record 1, French, syndrome%20du%20carrefour%20terminoaortique
correct, masculine noun
- occlusion aorto-iliaque 2, record 1, French, occlusion%20aorto%2Diliaque
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des symptômes [syndrome] provoqués par une thrombose de la bifurcation aortique. 1, record 1, French, - syndrome%20de%20Leriche
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Redes vasculares (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- síndrome de Leriche
1, record 1, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20Leriche
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- enfermedad aortoilíaca oclusiva 2, record 1, Spanish, enfermedad%20aortoil%C3%ADaca%20oclusiva
correct, feminine noun
- enfermedad oclusiva aortoilíaca 3, record 1, Spanish, enfermedad%20oclusiva%20aortoil%C3%ADaca
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obstrucción de la aorta abdominal y sus ramas principales por arterioesclerosis. 2, record 1, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20Leriche
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enfermedad oclusiva aortoilíaca [...] obstrucción gradual de la porción terminal de la aorta por arteriosclerosis; entre los rasgos clínicos a ella asociados están claudicación intermitente de la parte inferior de la espalda, nalgas, muslos o pantorrillas y atrofia de los miembros; puede haber también trastornos tróficos e impotencia. 3, record 1, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20Leriche
Record 2 - internal organization data 2000-08-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgery
Record 2, Main entry term, English
- pelvic surgery
1, record 2, English, pelvic%20surgery
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Disorders of peripheral autonomic nerve function that cause impotence include extensive pelvic surgery, such as aortoiliac bypass, pelvic lymph node dissection, abdominoperineal resection of the rectum, lumbar sympathectomy, and prostatectomy; diabetes; and other conditions causing peripheral autonomic and sensory neuropathy. 2, record 2, English, - pelvic%20surgery
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 2, Main entry term, French
- chirurgie pelvienne
1, record 2, French, chirurgie%20pelvienne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Les inflammations chroniques] regroupent essentiellement les hydrocèles avec pachy-vaginalite et constituent la cause principale de grosse bourse chronique chez l'homme âgé. Elles sont consécutives à des causes très diverses, la plus fréquente étant une inflammation des éléments de voisinage mais aussi une chirurgie pelvienne (cure de hernie inguinale en particulier). 2, record 2, French, - chirurgie%20pelvienne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1987-10-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Record 3, Main entry term, English
- aortofemoral
1, record 3, English, aortofemoral
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The management of aortoiliac and aortofemoral obliterative disease is similar in both the diabetic and nondiabetic. In some cases, these lesions may be treated by endarterectomy but in the smaller arteries below the groin, endarterectomy is apt to fail. 1, record 3, English, - aortofemoral
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Record 3, Main entry term, French
- aorto-fémoral
1, record 3, French, aorto%2Df%C3%A9moral
correct, adjective
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Revascularisation aorto-fémorale et fémoro-poplitée (ou distale) : L'association lésionnelle aorto-iliaque et fémoro-poplitée représente l'indication chirurgicale la plus fréquente. 2, record 3, French, - aorto%2Df%C3%A9moral
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-10-27
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Record 4, Main entry term, English
- aortoiliac
1, record 4, English, aortoiliac
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The management of aortoiliac and aortofemoral obliterative disease is similar in both the diabetic and nondiabetic. In some cases, these lesions may be treated by endarterectomy but in the smaller arteries below the groin, endarterectomy is apt to fail. 1, record 4, English, - aortoiliac
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Record 4, Main entry term, French
- aorto-iliaque
1, record 4, French, aorto%2Diliaque
correct, adjective
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'artériographie rétrograde fémorale est le procédé d'élection à condition qu'il n'y ait pas de lésions sténosantes (ou ectasiques) aorto-iliaques ou périphériques (...). 2, record 4, French, - aorto%2Diliaque
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: