TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The OSA is a registered non-profit organization founded in 1976. [Its] mission is to advance the hobby of orchid growing in Alberta. The OSA is an affiliated member of the COC [Canadian Orchid Congress] and the AOS [American Orchid Society].  2, record 1, English, - Orchid%20Society%20of%20Alberta

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Windsor Orchid Society was officially formed in the fall of 1985.... The Windsor Orchid Society is proudly affiliated with the Canadian Orchid Congress(COC), the American Orchid Society(AOS), the Orchid Digest and the Mid-America Orchid Congress.  3, record 2, English, - Windsor%20Orchid%20Society

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Aims and Objectives. To promote interest and share knowledge and learning in the conservation and cultivation of orchids. To participate in orchid society shows. To organize an annual orchid society show, sanctioned by the AOS and judged under AOS rules. To support and promote the aims and objectives of the COC and AOS.  4, record 2, English, - Windsor%20Orchid%20Society

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[An] unscheduled incident or event which the [Nuclear Regulatory] Commission determines is significant from the standpoint of public health or safety.  3, record 3, English, - abnormal%20occurrence

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The report discusses three AOs [abnormal occurrences] at facilities licensed or otherwise regulated by NRC [Nuclear Regulatory Commission]. One event involved a steam generator tube failure at a nuclear power plant, the second event resulted in overexposures of occupational workers and the third event involved a brachytherapy misadministration.  4, record 3, English, - abnormal%20occurrence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

abnormal occurrence; AO: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, record 3, English, - abnormal%20occurrence

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] tout événement anormal déclenche automatiquement des systèmes de sécurité.  3, record 3, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20anormal

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  2, record 3, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20anormal

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

événement anormal : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 3, French, - %C3%A9v%C3%A9nement%20anormal

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Factors influencing the filtration performance of geotextile can be classified into four categories-external conditions(hydraulic gradient and loading state) ;(bio) chemical conditions of fluent(pH, hardness(e. g. [Fe], [Mn], [Mg], [Ca]), redox potential(Eh) for iron ochre, BOD and COD of water(substrate type/concentration), osmotic pressure and dissolved oxygen) ;the properties of basement material(coefficient of uniformity(Cu), coefficient of gradation(Cc), plastic index(PI), double hydrometer ratio(DHR) for dispersive clay, particle shape and grain hardness for granular soil, compaction degree of soil and saturation degree) ;and the properties of geotextile(filtration opening size(FOS), apparent opening size(AOS), fiber density, textile bulk density(mass/area), porosity, thickness and fiber material)... screen test results clearly indicated that the height of self filtration is proportional to the constriction size(D_c) of granular filter used. Additionally, they suggested the filter opening size value should be within the range between d₅₀ and d₈₀ for linearly graded soil and within the flat range in gap graded soil.  2, record 4, English, - opening%20size

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Symbol: O_f  3, record 4, English, - opening%20size

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Compare with "apparent opening size(AOS) "and "filtration opening size(FOS). "  3, record 4, English, - opening%20size

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour les géotextiles utilisés comme filtres, on mesurera par commodité la probabilité de passage des particules de sol d'un diamètre connu. On assimile ainsi le géotextile à un tamis. On enregistre la taille maximale des particules traversant le tamis, mesure assimilée à un diamètre, d'où l'expression «diamètre de filtration». Plusieurs principes et méthodes sont actuellement utilisés pour définir cette caractéristique : tamisage à sec de billes de verre calibrées [...]; tamisage à sec de particules de sol [...]; tamisage de sol à l'humide [...]; tamisage de sol sous régime hydrodynamique.  4, record 4, French, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Géotextiles. Détermination du diamètre d'ouverture de filtration. [Norme ONGC (Office des normes générales du Canada) 148.1, septembre 1994.]  3, record 4, French, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'ouverture O_f de filtration du géotextile est conventionnellement exprimée par le d₉₅ du sol.  1, record 4, French, - ouverture%20de%20filtration

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

On parle d'ouverture de filtration déterminée par tamisage à sec (en anglais : AOS; apparent opening size) et d'ouverture de filtration déterminée par tamisage hydrodynamique (en anglais : FOS; filtration opening size). L'expression «diamètre d'ouverture de filtration» est pléonastique. Renseignements obtenus d'un professeur de l'École polytechnique de Montréal, qui donne un cours intitulé «Mécanique des sols expérimentale».  5, record 4, French, - ouverture%20de%20filtration

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

For a geotextile, a property which indicates the approximate largest particle that would effectively pass through the geotextile.  5, record 5, English, - apparent%20opening%20size

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The apparent opening size(AOS) or equivalent opening size(EOS)(they are equivalent terms) are defined in CW-02215 as the U. S. Standard sieve number that has openings closest in size to the openings in the fabric. The test uses known sized glass beads of designated number and determines by sieving... that size of beads for which 5% or less pass through the fabric.  6, record 5, English, - apparent%20opening%20size

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

AOS(apparent opening size) is the basic indicator of the pore size of a geotextile. The AOS test involves dry sieving of glass beads and ASTM D 4751 describes the standard methodology. The AOS actually measures the near-largest pore diameter in the geotextile. Using similar terminology as soil gradation, AOS is commonly expressed as O₉₅(based on retaining 95% of a given size glass bead). There are other indicators opening sizes that design methods have used such as O90, O98, O_f or filtration opening size(FOS). When two different geotextiles(same O₉₅ value) were compared, each geotextile might have different hydraulic behaviors.  7, record 5, English, - apparent%20opening%20size

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This test was developed by the U.S. Army Corps of Engineers for evaluating woven fabrics but has been extended to cover all fabrics, including the nonwoven types.  6, record 5, English, - apparent%20opening%20size

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

... the "Equivalent Opening Size" (E.O.S.) ... is still occasionally used, although the internationally adopted term for the O₉₅ value is now "Apparent Opening Size" (A.O.S.).  3, record 5, English, - apparent%20opening%20size

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Compare with "filtration opening size."  8, record 5, English, - apparent%20opening%20size

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ouverture de filtration (tamisage à sec, ou par voie sèche) : équivalents obtenus auprès d'un professeur de l'École polytechnique de Montréal, qui donne un cours intitulé «Mécanique des sols expérimentale». Selon lui, l'expression «diamètre d'ouverture de filtration» est pléonastique.  1, record 5, French, - ouverture%20de%20filtration%20%28tamisage%20%C3%A0%20sec%29

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Pour les géotextiles utilisés comme filtres, on mesurera par commodité la probabilité de passage des particules de sol d'un diamètre connu. On assimile ainsi le géotextile à un tamis. On enregistre la taille maximale des particules traversant le tamis, mesure assimilée à un diamètre, d'où l'expression «diamètre de filtration». Plusieurs principes et méthodes sont actuellement utilisés pour définir cette caractéristique : tamisage à sec de billes de verre calibrées [...]; tamisage à sec de particules de sol [...]; tamisage de sol à l'humide [...]; tamisage de sol sous régime hydrodynamique.  2, record 5, French, - ouverture%20de%20filtration%20%28tamisage%20%C3%A0%20sec%29

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Le critère de rétention des particules de sol est généralement exprimé par un rapport entre l'ouverture de filtration du géotextile (représentant sa porométrie) et la dimension des plus grosses particules de sol susceptible de le traverser (D). Ouverture de filtration. Diverses techniques ont été développées pour mesurer la taille des pores d'un géotextile. Elles sont divisées en trois classes : les méthodes directes (optiques ou par analyse d'images); indirectes (tamisage) ou théoriques (calcul de la porométrie). Les méthodes par tamisage sont les seules à avoir été normalisées. Le diamètre d'ouverture de filtration est défini comme la dimension d₉₅ de la courbe cumulative des particules passant au travers le géotextile pendant le tamisage. En d'autres mots, d₉₅ est la dimension de l'ouverture du géotextile dont 95 % de ses ouvertures sont inférieures à cette valeur. Au Canada, deux méthodes sont actuellement utilisées : le tamisage hydrodynamique qui donne le paramètre FOS (Filtration Opening Size) (CAN/CGSB 148.1-10) et le tamisage à sec qui donne le AOS (ASTM D 4751-81). Pour mesurer le FOS, on dépose sur le géotextile une quantité déterminée de billes de verre et on le soumet à une série d'immersions et d'émersions dans un bac rempli d'eau. Les particules sont alors entraînées à travers l'échantillon. Cette procédure simule des conditions que l'on retrouve dans des applications de filtration et de séparation. Selon certains, le FOS est donc le seul critère à appliquer pour la conception de filtres et de séparateurs. En effet, la procédure d'immersion et d'émersion force les particules à passer au travers du géotextile. Aussi, le fait de mouiller les particules pendant le tamisage élimine les forces d'électricité statique à la surface des particules et des fibres. Avec le tamisage à sec, les forces électrostatiques qui se développent pendant le test entraînent une agglomération des particules, même en utilisant un agent antistatiq  3, record 5, French, - ouverture%20de%20filtration%20%28tamisage%20%C3%A0%20sec%29

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

AOS(apparent opening size) is the basic indicator of the pore size of a geotextile. The AOS test involves dry sieving of glass beads and ASTM D 4751 describes the standard methodology. The AOS actually measures the near-largest pore diameter in the geotextile. Using similar terminology as soil gradation, AOS is commonly expressed as O₉₅(based on retaining 95% of a given size glass bead). There are other indicators opening sizes that design methods have used such as O90, O98, O_f or filtration opening size(FOS). When two different geotextiles(same O₉₅ value) were compared, each geotextile might have different hydraulic behaviors.  1, record 6, English, - filtration%20opening%20size

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Compare with "apparent opening size."  2, record 6, English, - filtration%20opening%20size

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ouverture de filtration (tamisage hydrodynamique, ou par voie hydrodynamique) : équivalents obtenus auprès d'un professeur de l'École polytechnique de Montréal, qui donne un cours intitulé «Mécanique des sols expérimentale». Selon lui, l'expression «diamètre d'ouverture de filtration» est pléonastique.  1, record 6, French, - ouverture%20de%20filtration%20%28tamisage%20hydrodynamique%29

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Pour les géotextiles utilisés comme filtres, on mesurera par commodité la probabilité de passage des particules de sol d'un diamètre connu. On assimile ainsi le géotextile à un tamis. On enregistre la taille maximale des particules traversant le tamis, mesure assimilée à un diamètre, d'où l'expression «diamètre de filtration». Plusieurs principes et méthodes sont actuellement utilisés pour définir cette caractéristique : tamisage à sec de billes de verre calibrées [...]; tamisage à sec de particules de sol [...]; tamisage de sol à l'humide [...]; tamisage de sol sous régime hydrodynamique.  2, record 6, French, - ouverture%20de%20filtration%20%28tamisage%20hydrodynamique%29

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Le critère de rétention des particules de sol est généralement exprimé par un rapport entre l'ouverture de filtration du géotextile (représentant sa porométrie) et la dimension des plus grosses particules de sol susceptible de le traverser (D). Ouverture de filtration. Diverses techniques ont été développées pour mesurer la taille des pores d'un géotextile. Elles sont divisées en trois classes : les méthodes directes (optiques ou par analyse d'images); indirectes (tamisage) ou théoriques (calcul de la porométrie). Les méthodes par tamisage sont les seules à avoir été normalisées. Le diamètre d'ouverture de filtration est défini comme la dimension d₉₅ de la courbe cumulative des particules passant au travers le géotextile pendant le tamisage. En d'autres mots, d₉₅ est la dimension de l'ouverture du géotextile dont 95 % de ses ouvertures sont inférieures à cette valeur. Au Canada, deux méthodes sont actuellement utilisées : le tamisage hydrodynamique qui donne le paramètre FOS (Filtration Opening Size) (CAN/CGSB 148.1-10) et le tamisage à sec qui donne le AOS (ASTM D 4751-81). Pour mesurer le FOS, on dépose sur le géotextile une quantité déterminée de billes de verre et on le soumet à une série d'immersions et d'émersions dans un bac rempli d'eau. Les particules sont alors entraînées à travers l'échantillon. Cette procédure simule des conditions que l'on retrouve dans des applications de filtration et de séparation. Selon certains, le FOS est donc le seul critère à appliquer pour la conception de filtres et de séparateurs. En effet, la procédure d'immersion et d'émersion force les particules à passer au travers du géotextile. Aussi, le fait de mouiller les particules pendant le tamisage élimine les forces d'électricité statique à la surface des particules et des fibres. Avec le tamisage à sec, les forces électrostatiques qui se développent pendant le test entraînent une agglomération des particules, même en utilisant un agent antistatiq  3, record 6, French, - ouverture%20de%20filtration%20%28tamisage%20hydrodynamique%29

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The principle of an AOS is based on the diffraction of light at ultrasonic waves.  2, record 7, English, - acousto%2Doptical%20spectrometer

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les radiosignaux sont analysés par des spectromètres hybrides autocorrélateurs, en parallèle avec un spectromètre acousto-optique développé sous la responsabilité du CNES par 3 laboratoires du CNRS (LAS à Marseille, ARPEGES à l'Observatoire de Paris, CESR à Toulouse).  3, record 7, French, - spectrom%C3%A8tre%20acousto%2Doptique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A fabric used as a medium for filtration.  3, record 8, English, - filter%20cloth

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The retention and permeability requirements of a geotextile can be specified in terms of AOS [apparent opening size] and permittivity values. These criteria are fully adequate in a majority of drainage applications where the filter's clogging potential is very low or in noncritical drainage applications. When the potential for filter clogging is significant or the drainage application should be classified as critical, the clogging resistance of filter fabrics should be evaluated to assure adequate long-term filter performance.  2, record 8, English, - filter%20cloth

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les géotextiles tissés sont utilisés comme nappe perméable dans les travaux de géotechnique pour améliorer les structures à réaliser. On distingue deux domaines : dans les travaux routiers en fonction de : drain, filtre, rôle d'armature et/ou de support. Dans les travaux hydrauliques en fonction de : tissu filtrant pour la protection des berges; la protection contre l'érosion (...); comme couche de séparation.  2, record 8, French, - tissu%20filtrant

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Comme les mailles sont très régulières et très nombreuses, ce genre de tissé sera un très bon tissu filtrant avec peu de risque de colmatage; en effet, si la moitié des mailles se bouchait, il resterait encore toujours une bonne perméabilité.  2, record 8, French, - tissu%20filtrant

Record number: 8, Textual support number: 3 CONT

Vu la résistance élevée en chaîne, ces tissés seront employés comme tissus filtrants et de renforcement des grandes digues (enrochement de moellons assez élevé (...) ou pour des tapis de mer, remorqués en mer et nécessitant une résistance élevée en sens longitudinal.  2, record 8, French, - tissu%20filtrant

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The retention and permeability requirements of a geotextile can be specified in terms of AOS [Apparent Opening Size] and permittivity values. These criteria are fully adequate in a majority of drainage applications where the filter's clogging potential is very low or in noncritical drainage applications. When the potential for filter clogging is significant or the drainage application should be classified as critical, the clogging resistance of filter fabrics should be evaluated to assure adequate long-term filter performance.  1, record 9, English, - clogging%20resistance

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Clogging: the reduction of geotextile permeability occurring when fine grained material becomes trapped in or on the geotextile.  2, record 9, English, - clogging%20resistance

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Sur le plan hydraulique, c'est surtout la permittivité (perméabilité dans le plan perpendiculaire au géotextile) et la résistance au colmatage qui sont déterminantes. Il est en particulier indésirable que de l'eau stagne au bas de la couche d'apport.  1, record 9, French, - r%C3%A9sistance%20au%20colmatage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'eau qui circule est chargée de particules solides en suspension, celles-ci s'accumulent sur le filtre ou au sein du filtre en réduisant progressivement la perméabilité. Le débit diminue, il y a colmatage [...] Pour éviter le colmatage du filtre, on pourrait choisir un géotextile dont la texture serait plus serrée que le diamètre des particules fines, mais elle serait quasi imperméable et arrêterait même l'eau.  1, record 9, French, - r%C3%A9sistance%20au%20colmatage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

There are essentially 3 different types of calculators 1. calculator using an algebraic system(AGL calculator) 2. calculator using an algebraic operation system(AOS calculator) 3. calculator using rever Polish notation(RPN calculator).  1, record 10, English, - AGL%20calculator

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Calculateur utilisant le système algébrique.  1, record 10, French, - calculateur%20AGL

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

There are essentially 3 different types of calculators 1. calculator using an algebraic system(AGL calculator) 2. calculator using an algebraic operation system(AOS calculator) 3. calculator using reverse Polish notation(RPN calculator).  1, record 11, English, - RPN%20calculator

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Calculateur fonctionnant sur le principe de la notation polonaise inversée ou notation suffixée.  1, record 11, French, - calculateur%20RPN

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

There are essentially 3 different types of calculators 1. calculator using an algebraic system(AGL calculator) 2. calculator using an algebraic operation system(AOS calculator) 3. calculator using reverse Polish notation(RPN calculator).  1, record 12, English, - AOS%20calculator

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Calculateur fonctionnant d'après un système d'opérations algébriques.  1, record 12, French, - calculateur%20AOS

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The AOS is a modified Boeing 767 aircraft that carries a pair of infrared telescopes for tracking and identifying reentry vehicles while they are still above the atmosphere for interception by midcourse and terminal defenses.  1, record 13, English, - airborne%20optical%20system

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Such a transition moves the electron from an MO which consists mainly of a combination of ligand pi AOs into an MO which consists of a central atom... it is called a charge transfer transition.  2, record 14, English, - charge%20transfer%20transition

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] De telles transitions font passer un électron d'une MO formée d'orbitales pi des atomes coordinés à une MO formée d'orbitales de l'atome central. On les appelle transitions avec transfert de charge.  2, record 14, French, - transition%20avec%20transfert%20de%20charge

Record 14,  Textual support,  Spanish