TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APOPTOTIC [4 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Molecular Biology
Record 1, Main entry term, English
- survival factor
1, record 1, English, survival%20factor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Finally, a discussion of the signal transduction pathways involved in survival factor-signaling will review the roles played by PI-3 kinase and AKT and speculate on how activation of these kinases by survival factors might regulate the apoptotic pathway. 2, record 1, English, - survival%20factor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Biologie moléculaire
Record 1, Main entry term, French
- facteur de survie
1, record 1, French, facteur%20de%20survie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Molécule de signalisation extracellulaire qui empêche l’apoptose. 1, record 1, French, - facteur%20de%20survie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
facteur de survie : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 31 janvier 2016. 2, record 1, French, - facteur%20de%20survie
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-10-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cytology
- Biotechnology
Record 2, Main entry term, English
- condensation
1, record 2, English, condensation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Apoptosis is a] naturally occurring, non-pathologic form of cell death distinct from necrosis, characterized by condensation of the nucleus and cytoplasm, extensive bleeding, and breaking up of the cell into a number of membrane-bound fragments(apoptotic bodies), which are then either phagocytosed by neighboring cells or shed into a lumen. 2, record 2, English, - condensation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cytologie
- Biotechnologie
Record 2, Main entry term, French
- condensation
1, record 2, French, condensation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En réponse à un signal d'activation incomplet, la cellule s'autodétruit en quelques heures. La fragmentation de ses chromosomes s'accompagne d'une condensation périphérique du noyau. La cellule se scinde en petits ballons, sans lésion de la membrane ni des constituants intracellulaires. Ces ballons sont intégrés par les cellules voisines. Quand le signal d'activation est complet, la cellule se multiplie et acquiert des propriétés nouvelles. 2, record 2, French, - condensation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Citología
- Biotecnología
Record 2, Main entry term, Spanish
- condensación
1, record 2, Spanish, condensaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-03-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Genetics
Record 3, Main entry term, English
- bystander effect
1, record 3, English, bystander%20effect
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Genetic vectors targeted to a particular cell type do not spread to neighboring cells, yet their synthesized transgene product(e. g., a toxin) may diffuse and also kill the surrounding cells. The bystander effect is a complex result of intercellular communication through gap junctions, apoptotic cell death, release of cytokines, blocking of angiogenesis, etc. 2, record 3, English, - bystander%20effect
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Génétique
Record 3, Main entry term, French
- effet de proximité
1, record 3, French, effet%20de%20proximit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- effet bystander 2, record 3, French, effet%20bystander
avoid, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Effet intercellulaire de voisinage. 1, record 3, French, - effet%20de%20proximit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
effet de proximité : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2008. 3, record 3, French, - effet%20de%20proximit%C3%A9
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-04-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Genetics
- Biochemistry
Record 4, Main entry term, English
- neuronal apoptotic inhibitor protein
1, record 4, English, neuronal%20apoptotic%20inhibitor%20protein
correct
Record 4, Abbreviations, English
- NAIP 2, record 4, English, NAIP
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The product of this gene is called neuronal apoptotic inhibitor protein(NAIP) may cause SMA(spinal muscular atrophy) 1, record 4, English, - neuronal%20apoptotic%20inhibitor%20protein
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Génétique
- Biochimie
Record 4, Main entry term, French
- protéine inhibitrice de l'apoptose neuronale
1, record 4, French, prot%C3%A9ine%20inhibitrice%20de%20l%27apoptose%20neuronale
proposal, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
- PIAN 1, record 4, French, PIAN
proposal, feminine noun
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Équivalent français et son abréviation proposés par un médecin de l'Hôpital Sainte-Justine, à Montréal. 1, record 4, French, - prot%C3%A9ine%20inhibitrice%20de%20l%27apoptose%20neuronale
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: