TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A double-bus system uses two buses. [For example, ] a single input bus or source bus(S-bus) connects to both inputs of the ALU(arithmetic logic unit) and a separate result bus(D-bus) connects the ALU to the register.  4, record 1, English, - double%2Dbus%20architecture

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'architecture à double bus est une amélioration par rapport à l'architecture à bus central partagé unique.  1, record 1, French, - architecture%20%C3%A0%20double%20bus

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A circuit in a computer’s central processing unit that performs basic mathematical calculations.  4, record 2, English, - arithmetic%20logic%20unit

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The arithmetic-logic unit(ALU) is that functional part of the digital computer that carries out arithmetic and logic operations on machine words that represent operands.  5, record 2, English, - arithmetic%20logic%20unit

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de circuits électroniques connectés logiquement de façon à réaliser, sous l'action de commandes élémentaires, les opérations arithmétiques ou logiques pour lesquelles cet ensemble a été conçu.  1, record 2, French, - unit%C3%A9%20arithm%C3%A9tique%20logique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

unité arithmétique logique; UAL : désignation, abrévation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.  3, record 2, French, - unit%C3%A9%20arithm%C3%A9tique%20logique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Parte del microprocesador de un ordenador que ejecuta funciones aritméticas, lógicas y de comparación.  2, record 2, Spanish, - unidad%20aritm%C3%A9tico%2Dl%C3%B3gica

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

unidad aritmética y lógica: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 2, Spanish, - unidad%20aritm%C3%A9tico%2Dl%C3%B3gica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[A] microcomputer microcircuit... means a "monolithic integrated circuit" or "multichip integrated circuit" containing an arithmetic logic unit(ALU) capable of executing general purpose instructions from an internal storage, on data contained in the internal storage.  2, record 3, English, - microcomputer%20microcircuit

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The system bus model is a computer organization [model] based on the von Neumann architecture. It deviates from the von Neumann model by combining... the arithmetic logic unit(ALU) and the central processing unit(CPU) into a single unit.  2, record 4, English, - system%20bus%20model

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ratio charts are also called semilogarithmic or semilog charts. This particular chart is designed with an arithmetic scale(equal-unit scale) along the X axis, and one or more logarithmic cycles along the Y axis.... The general principles and mechanical details of drawing the data points and the data path are identical to the procedures for any line chart.  5, record 5, English, - ratio%20chart

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

The interpretation of information mapped onto a semilog(ratio) chart is, therefore, somewhat different from the ordinary arithmetic line graph. The important difference is this : the slope of the data path on a ratio chart reveals the rate(percentage change) at which the Y variable is changing per unit of X.... the ratio chart(semilogarithmic variety) is measuring percentage change in the Y variable only. Since the X scale is arithmetic, changes in the X portion of the data path are arithmetic, not ratio(or percentage) changes. Semilog(ratio) charts are usually employed to graph data... when a Y variable changes by a large amount in a relatively short range of the X variable.  5, record 5, English, - ratio%20chart

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les axes des abscisses et des ordonnées peuvent tous deux recevoir le caractère logarithmique, mais l'axe des ordonnées peut s'en trouver seul affecté [...] Les graphiques à coordonnées [...] dans lesquels seul l'axe des ordonnées présente cette particularité sont dits semi-logarithmiques [...]; ces derniers possèdent donc un axe des abscisses divisé en parties égales et un axe des ordonnées portant, comme l'échelle de la règle à calcul, des divisions de plus en plus petites correspondant à des grandeurs croissant arithmétiquement. Il s'agit là de graphiques directement dérivés de ceux qu'on appelle à coordonnées cartésiennes et qui se tracent comme ceux-ci, en reliant les points d'intersection des coordonnées.  4, record 5, French, - graphique%20semi%2Dlogarithmique

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

[...] Ce type de graphique est à recommander chaque fois qu'on voudra faire apparaître des rapports et qu'on étudiera des taux de variation (valeur relative des variations et non plus valeur absolue).  5, record 5, French, - graphique%20semi%2Dlogarithmique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that interprets and executes instructions.  2, record 6, English, - processor

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In a computer.  2, record 6, English, - processor

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

A processor consists of at least an instruction control unit and an arithmetic and logic unit.  2, record 6, English, - processor

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

processor: term standardized by CSA, ISO and ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].  3, record 6, English, - processor

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui interprète et exécute des instructions.  2, record 6, French, - processeur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dans un ordinateur.  2, record 6, French, - processeur

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Un processeur comporte au moins une unité de commande et une unité arithmétique et logique.  2, record 6, French, - processeur

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

processeur : terme normalisé par la CSA, l'ISO et l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  3, record 6, French, - processeur

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Unidad funcional que interpreta y ejecuta instrucciones.  1, record 6, Spanish, - procesador

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

En un computador.  1, record 6, Spanish, - procesador

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Un procesador consiste de por lo menos de una unidad de control de instrucciones y una unidad aritmética y lógica.  1, record 6, Spanish, - procesador

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The part of a digital computer or processor which determines the execution and interpretation of instructions in proper sequence, including the decoding of each instruction and the application of the proper signals to the arithmetic unit and other registers in accordance with the decoded information.  2, record 7, English, - control

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that can perform substantial computations, including numerous arithmetic operations and logic operations without human intervention.  2, record 8, English, - computer

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A computer may consist of a stand-alone unit or several interconnected units.  2, record 8, English, - computer

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

In English, in information processing, the term computer usually refers to a digital computer.  2, record 8, English, - computer

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

computer: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission]; term standardized by CSA International.  3, record 8, English, - computer

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui est capable d'effectuer des calculs importants, comportant de nombreuses opérations arithmétiques et opérations logiques, sans intervention humaine.  2, record 8, French, - calculateur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un calculateur peut se composer d'une seule ou de plusieurs unités interconnectées.  2, record 8, French, - calculateur

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

En français, le terme ordinateur est souvent utilisé dans un sens général pour désigner un calculateur.  2, record 8, French, - calculateur

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

[Les calculateurs sont les] précurseurs de toutes les machines modernes [désignées par le terme «ordinateur».] On a abandonné le terme de calculateur car, même si le calcul représente encore le mode de fonctionnement d'un ordinateur, les fonctionnalités sont plus étendues. D'autre part, la part de calcul est souvent dissimulée.  3, record 8, French, - calculateur

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

calculateur : terme et définition normalisée par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale]; terme normalisé par la CSA International.  4, record 8, French, - calculateur

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Unidad funcional que puede ejecutar computaciones sustanciales, incluyendo numerosas operaciones aritméticas y lógicas sin intervención humana.  1, record 8, Spanish, - computador

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

En inglés, en procesamiento de información, el término computador usualmente se refiere a un computador digital.  1, record 8, Spanish, - computador

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An ordered pair or triplet of signed numbers between-1(inclusive) and 1(noninclusive) that specifies(in two's complement arithmetic) the new location of the drawing point with respect to the origin of the unit screen.  2, record 9, English, - absolute%20coordinates

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Only nonnegative absolute coordinate specifications lie within the unit screen.  2, record 9, English, - absolute%20coordinates

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Paire ou triplet ordonné de nombres affectés d'un signe entre -1 (inclusivement) et 1 (exclusivement) et spécifiant (sous forme de complément à deux) le nouvel emplacement de la position de dessin par rapport à l'origine de l'écran unitaire.  1, record 9, French, - coordonn%C3%A9es%20absolues

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Seules des coordonnées absolues négatives se trouvent à l'intérieur de l'écran unitaire.  1, record 9, French, - coordonn%C3%A9es%20absolues

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A counter in the arithmetic unit used to count the steps in multiplication, division, and shift operations.  2, record 10, English, - step%20counter

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Contador utilizado, en la unidad aritmética, para asignar la secuencia de los pasos en aquellas instrucciones que implican una sucesión de operaciones por separado como, por ejemplo, la multiplicación y la división.  2, record 10, Spanish, - contador%20de%20pasos

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The extension of the arithmetic unit into several decades can be augmented by the use of a fast-carry extender, like the 74182, to achieve complete look-ahead carry for higher speeds between devices.  2, record 13, English, - look%2Dahead%20carry

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Pour la retenue anticipée, on utilisera le circuit Am 2902, générateur de report accéléré. Le schéma est identique à celui utilisé pour le circuit Am 74 182.  3, record 13, French, - report%20anticip%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In a processor, the part that retrieves instructions in proper sequence, interprets each instruction, and applies the proper signals to the arithmetic and logic unit and other parts in accordance with this interpretation.  4, record 14, English, - control%20unit

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

control unit; instruction control unit: terms standardized by CSA International and ISO.  5, record 14, English, - control%20unit

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un processeur qui recherche en mémoire centrale les instructions dans l'ordre approprié, interprète chacune d'elles et, selon cette interprétation, adresse les signaux appropriés à l'unité arithmétique et logique et à d'autres parties du processeur.  2, record 14, French, - unit%C3%A9%20de%20commande

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

unité de commande; unité de contrôle : termes normalisés par l'ISO; unité de commande : terme normalisé par la CSA International.  4, record 14, French, - unit%C3%A9%20de%20commande

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Partes de una computadora (ordenador) que permiten la recuperación de las instrucciones en la secuencia apropiada, con la interpretación de cada instrucción y la aplicación de las instrucciones adecuadas a la unidad aritmeticológica y otras partes, de acuerdo con dicha interpretación.  2, record 14, Spanish, - unidad%20de%20control

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Una unidad de control de instrucción típica contiene una memoria de sólo lectura (ROM), en donde las microinstrucciones se almacenan junto con la lógica de control de direcciones para la bifurcación de los microprogramas.  2, record 14, Spanish, - unidad%20de%20control

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A computer register that receives data from input devices and holds the data long enough only to effect transfer to internal storage or to the arithmetic unit register, as directed by the program.  3, record 15, English, - input%20register

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Registro que acepta los datos desde fuera de la computadora (ordenador) a una velocidad y suministra la información a la unidad calculadora de la computadora (ordenador) a una velocidad diferente y, por lo general, mucho mayor.  1, record 15, Spanish, - registro%20de%20entrada

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The design or structure of an IC chip, incorporating arithmetic logic unit, registers, and control-bus pathway configuration.  2, record 16, English, - chip%20architecture

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La arquitectura de un microcircuito se compone de una unidad aritmética (UAL), los registros de uso general y la estructura del canal de control; la cual depende hasta cierto punto del posicionamiento del procesador y de la memoria en uno o más microcircuitos, del número de conectores que existe en cada microcircuito, de su tamaño, de la memoria fuera del mismo y de la estructura del canal de entrada/salida. La velocidad o rendimiento depende en gran parte de la arquitectura.  1, record 16, Spanish, - arquitectura%20de%20microcircuito

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A computer having a single arithmetic and logic unit.  2, record 17, English, - serial%20computer

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

arithmétique sérielle : opération sur un seul binaire ou chiffre à la fois.  4, record 17, French, - machine%20s%C3%A9rie

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Computadora (ordenador) en que los caracteres son tratados y transmitidos en serie.  2, record 17, Spanish, - ordenador%20en%20serie

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con computadora en paralelo (parallel computer).  2, record 17, Spanish, - ordenador%20en%20serie

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A storage module or device whose access time is longer in relation to the speeds of arithmetic operations of the central processing unit(CPU) of a computer and more lengthy when compared to other faster access peripheral units.  6, record 18, English, - slow%20storage

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Módem o dispositivo de almacenamiento con tiempo de acceso más lento, en relación a las velocidades de las operaciones aritméticas de la unidad central de procesamiento (CPU) de una computadora (ordenador) y más lento aún comparado a otras unidades periféricas de rápido acceso.  2, record 18, Spanish, - almacenamiento%20lento

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

In a processor, the part that performs arithmetic operations.  5, record 19, English, - arithmetic%20unit

Record number: 19, Textual support number: 2 DEF

... a device which performs the actual operations themselves, e.g. by taking two numbers stored in specific places in memory, adding them together, and putting the result in a specific place in memory.  6, record 19, English, - arithmetic%20unit

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The term "arithmetic unit" is sometimes used for a unit that performs both arithmetic and logic operations.  5, record 19, English, - arithmetic%20unit

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

arithmetic unit : term standardized by CSA and ISO.  7, record 19, English, - arithmetic%20unit

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un processeur qui effectue des opérations arithmétiques.  2, record 19, French, - unit%C3%A9%20arithm%C3%A9tique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

unité arithmétique; organe de calcul : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  4, record 19, French, - unit%C3%A9%20arithm%C3%A9tique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The extension of the arithmetic unit into several decades can be augmented by the use of a fast-carry extender, like the 74182, to achieve complete look-ahead carry for higher speeds between devices.  2, record 20, English, - fast%20carry

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Schéma de principe de retenue accélérée pour une unité centrale de 48 bits utilisant 12 circuits Am 2901. On utilise 4 circuits Am 2902 pour réaliser une retenue à 2 niveaux.  1, record 20, French, - retenue%20acc%C3%A9l%C3%A9r%C3%A9e

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A point-and-figure chart is plotted on arithmetic paper with each square of the chart representing one unit of price.  2, record 21, English, - point%20and%20figure%20chart

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Term used in technical analysis.  3, record 21, English, - point%20and%20figure%20chart

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les graphiques chiffrés sont tracés sur du papier à échelle arithmétique et chaque case sur le graphique représente une unité de prix.  2, record 21, French, - graphique%20chiffr%C3%A9

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Ce terme appartient à l'analyse technique.  3, record 21, French, - graphique%20chiffr%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

If we consider the area under the curve as representing the sum of relative frequencies, i. e. as equal to 1 unit area, and the origin of the independent variable as located at the arithmetic mean of the distribution so that x represents a deviation from the mean, then the standard equation of the normal curve(of error) can be written in the form [given in the source].  1, record 22, English, - unit%20area

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Si nous considérons l'aire limitée supérieurement par la courbe comme représentant la somme des fréquences relatives, c.-à-d. comme égale à 1 aire unitaire et l'origine de la variable indépendante comme située à la moyenne arithmétique de la distribution, de façon que x représente un écart par rapport à la moyenne, alors l'équation-type de la courbe normale peut être écrite [comme indiquée dans la source].  1, record 22, French, - aire%20unitaire

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The simplest(internal processor) architecture is the single-bus architecture... In a single-bus system, data are brought from a register to the ALU(Arithmetic Logic Unit) through the single bus... The bus connects to both the left and the right input of the ALU. The results of an operation performed by the ALU are deposited on the same bus, to be gated back to the registers.  1, record 23, English, - single%2Dbus%20architecture

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

L'architecture la plus simple est l'architecture monobus (...) Dans une telle architecture, les données sont transférées d'un registre vers l'UAL (unité arithmétique et logique) par l'intermédiaire du bus unique (...) Ce bus se branche sur l'entrée gauche et l'entrée droite de l'UAL. Les résultats de l'opération effectuée par l'UAL sont déposés sur le même bus, avant d'être renvoyés vers les registres.  1, record 23, French, - architecture%20monobus

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The architecture of a triple-bus system provides maximum performance.... Two input-buses named A-bus and B-bus are provided. The A-bus is connected to the right input of the ALU(Arithmetic Logic Unit), and the B-bus is connected to the left input of the ALU. Both inputs of the ALU can now be selected simultaneously.  1, record 24, English, - triple%2Dbus%20architecture

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Une structure triple-bus garantit au système une performance optimale. Dans une telle architecture, on trouve deux bus d'entrée, dits bus A et bus B. Le bus A est connecté à l'entrée droite de l'UAL (Unité arithmétique et logique), alors que le bus B est relié à son entrée gauche. De cette manière, ces deux entrées pourront être sélectionnées simultanément et ne nécessiteront pas de registres tampons (...)  1, record 24, French, - architecture%20triple%2Dbus

Record 24,  Textual support,  Spanish