TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ARTICULATED FRAME [3 records]
Record 1 - internal organization data 1995-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cinematography
Record 1, Main entry term, English
- cut-out
1, record 1, English, cut%2Dout
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cutout 1, record 1, English, cutout
correct, noun
- cutout figure 1, record 1, English, cutout%20figure
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In Animando, Magalhães ... animates cut-outs, plasticine, string and paper clips. 1, record 1, English, - cut%2Dout
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Cutouts. Drawings, cutout figures, or any other flat objects are filmed against a background.... Cutouts, which may be articulated, are photographed frame by frame. 1, record 1, English, - cut%2Dout
Record 1, Key term(s)
- cutouts
- cut-outs
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cinématographie
Record 1, Main entry term, French
- élément découpé
1, record 1, French, %C3%A9l%C3%A9ment%20d%C3%A9coup%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- forme découpée 2, record 1, French, forme%20d%C3%A9coup%C3%A9e
proposal, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Animation. Technique cinématographique qui permet toute composition de mouvement visuel procédant d'une succession de phases enregistrées grâce à la photographie image par image : dessin animé sur Celluloïd, dessin direct sur pellicule, animation d'éléments découpés, marionnettes, etc. 1, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A9ment%20d%C3%A9coup%C3%A9
Record 1, Key term(s)
- éléments découpés
- formes découpées
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1986-07-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Construction Site Equipment
- Forestry Operations
Record 2, Main entry term, English
- rigid frame
1, record 2, English, rigid%20frame
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Identification terminology of mobile Forestry Machines... articulated or rigid frame...(Society of Automotive Engineers Inc., Identification Terminology of Mobile Forestry Machines-SAE J1209, 1977). 1, record 2, English, - rigid%20frame
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel de chantier
- Exploitation forestière
Record 2, Main entry term, French
- châssis rigide
1, record 2, French, ch%C3%A2ssis%20rigide
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Châssis constitué de longerons réunis entre eux à l'aide d'entretoises, et supporté par un pont directeur, motorisé ou non, et par un ou deux ponts motorisés, souvent appelés ponts arrière. 1, record 2, French, - ch%C3%A2ssis%20rigide
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les tronçonneuses sont montées sur châssis rigides à trois essieux et travaillent soit en bordure de route, soit près d'une rivière ou d'un chemin de fer (G. Gagné et coll., Méthodes et matériel d'exploitation forestière I, 1976, p. 86). 1, record 2, French, - ch%C3%A2ssis%20rigide
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tout engin forestier qui possède ce genre de châssis sera dit à châssis rigide, par exemple : chargeuse à châssis rigide. 1, record 2, French, - ch%C3%A2ssis%20rigide
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-02-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Earthmoving
- Construction Site Equipment
Record 3, Main entry term, English
- articulated frame steering
1, record 3, English, articulated%20frame%20steering
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- articulated steering 2, record 3, English, articulated%20steering
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The grader will gain an] exceptional maneuverability with articulated frame steering, sharp-turning front wheels and tandem drive train differential. 1, record 3, English, - articulated%20frame%20steering
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de chantier
Record 3, Main entry term, French
- direction par articulation des bâtis 1, record 3, French, direction%20par%20articulation%20des%20b%C3%A2tis
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- direction par châssis articulé 1, record 3, French, direction%20par%20ch%C3%A2ssis%20articul%C3%A9
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Certains matériels [de terrassement possèdent] une direction arrière par articulation des bâtis. 2, record 3, French, - direction%20par%20articulation%20des%20b%C3%A2tis
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le terme direction par châssis articulé est proposé et privilégié par des traducteurs techniques. 1, record 3, French, - direction%20par%20articulation%20des%20b%C3%A2tis
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: