TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... this complementary report,..., represents a multifaceted vision as articulated by Indigenous peoples from coast to coast to coast.... It lays out an achievable public health vision that acknowledges Indigenous peoples’ multiple systems for public health and ensures that Indigenous people's knowledge(s) permeates the Canadian public health system.  1, record 1, English, - Visioning%20the%20Future%3A%20First%20Nations%2C%20Inuit%2C%20%26%20M%C3%A9tis%20Population%20and%20Public%20Health

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Présentant une vision multidimensionnelle articulée par des Autochtones de partout au pays, ce rapport complémentaire vise à guider la position de la directrice de la santé publique, mais aussi à mettre en valeur les savoirs autochtones et à définir une vision réalisable qui reconnaît les divers services de santé autochtones et assure une intégration de leurs savoirs au système public de santé du pays.  1, record 1, French, - Vers%20un%20avenir%20meilleur%20%3A%20sant%C3%A9%20publique%20et%20populationnelle%20chez%20les%20Premi%C3%A8res%20Nations%2C%20les%20Inuits%20et%20les%20M%C3%A9tis

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Declarative knowledge that has been translated into procedural knowledge so that it can be immediately processed by a computer.  2, record 2, English, - compiled%20knowledge

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As a person acquires and organizes knowledge into chunks and networks, the knowledge becomes compiled. Some individuals compile knowledge into more and more abstract and theoretical patterns (deep knowledge). Others compile knowledge as a result of practical experience (surface knowledge). Most people begin by acquiring theoretical knowledge and then, when they finish their schooling, they recompile what they have learned into practical heuristics. Expertise consists of large amounts of compiled knowledge.  3, record 2, English, - compiled%20knowledge

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Wenger presents the now standard idea of compiled vs. articulated knowledge(terms that are preferable, in my mind, to shallow and deep).  4, record 2, English, - compiled%20knowledge

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

compiled knowledge: term standardized by ISO/IEC and CSA.  5, record 2, English, - compiled%20knowledge

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] type de connaissance [...] acquis par l'expérience à partir d'une connaissance de base analytique.  4, record 2, French, - connaissance%20compil%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Comparer à savoir articulé. Voir aussi connaissances profondes et connaissances de surface.  5, record 2, French, - connaissance%20compil%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

connaissance compilée; connaissances compilées : termes normalisés par ISO/CEI et la CSA.  5, record 2, French, - connaissance%20compil%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

N. Chomsky describes his pursuit in theoretical terms as a search for universal grammar(or U. G.) U. G. is genetically determined at its initial state(in the organism) and is specified, sharpened, articulated, and refines under conditions set by experience, to yield the particular grammars found in specific groups of individuals(1980, p. 234). A theory of universal grammar is said to be an explanatory theory. To know a language is to be in a certain state of mind/brain : this state is described by a core grammar which consists of certain principles of universal grammar, which are to be discovered by linguists. Thus, Chomsky takes a purely realistic stance : language knowledge is a series of states in the brain... Now he has come to the conclusion that it is more productive to speak of various principles that govern language use. These principles begin in human biology. They determine the kinds of grammar that are available in principle(Chomsky 1979). The principles of U. G. are various subsystems, which go by names like binding theory, control theory, government, theta theory, and the like-each of which features a limited degree of parametric variation.  2, record 3, English, - universal%20grammar

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Selon Chomsky, ensemble de principes et de règles innées qui s'activent au moment de l'apprentissage du langage chez l'enfant. En IA, la notion très ancienne d'universaux du langage a inspiré l'approche conceptuelle du traitement du langage naturel et plus particulièrement de la traduction automatisée.  1, record 3, French, - grammaire%20universelle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Wenger presents the now standard idea of compiled vs. articulated knowledge(terms that are preferable, in my mind, to shallow and deep). He presents a rationale for why knowledge could(and should) be compiled for specific purposes. He also presents a useful breakdown of the characteristics of knowledge articulation : the completeness of its contents(including justification), its structure or organization(e. g. abstractness or generality), and its epistemological characteristics(e. g. is it commonsense, causal, taxonomic).  1, record 4, English, - articulated%20knowledge

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Comparer à savoir compilé. Voir aussi connaissances profondes, c. de surface.  1, record 4, French, - savoir%20articul%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish