TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Transient receptor potential(TRP) channels are transmembrane protein complexes that play important roles in the physiology and pathophysiology of both the central nervous system(CNS) and the peripheral nerve system(PNS). TRP channels function as non-selective cation channels that are activated by several chemical, mechanical, and thermal stimuli as well as by pH [potential of hydrogen], osmolarity, and several endogenous or exogenous ligands, second messengers, and signaling molecules.  2, record 1, English, - transient%20receptor%20potential%20channel

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sensibilité des canaux TRP à une grande variété de stimuli physiques et chimiques leur permet d'être des acteurs essentiels de différentes fonctions sensorielles telles que la vision, l'audition, le goût, les sensations thermiques et tactiles, l'état d'oxydoréduction, et la douleur.  3, record 1, French, - canal%20%C3%A0%20potentiel%20de%20r%C3%A9cepteur%20transitoire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

TRP : L'abréviation «TRP» provient du terme anglais «transient receptor potential».  4, record 1, French, - canal%20%C3%A0%20potentiel%20de%20r%C3%A9cepteur%20transitoire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Crop statistic involves the determination of crop type and the subsequent area as a function of crop with an accuracy of at least 85 percent on field sizes ranging from 6-70 hectares.  2, record 2, English, - crop%20statistic

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A ’statistic’ is a numerical fact, or a piece of numerical information or data, and collections of such things are called ’statistics’ plural.  3, record 2, English, - crop%20statistic

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

crop statistic: designation officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 2, English, - crop%20statistic

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les statistiques culturales porteront sur les types de cultures et sur les superficies par type de culture, avec une justesse d'au moins 85 % pour des parcelles de taille allant de 6 à 70 hectares.  2, record 2, French, - statistique%20culturale

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

statistique culturale : désignation uniformisée par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, record 2, French, - statistique%20culturale

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Está prevista en la normativa comunitaria (Reglamento (UE) nº 1337/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre estadísticas de cultivos permanentes) la realización y presentación periódica de informes metodológicos y de calidad, esenciales para evaluar la calidad de los datos y analizar los resultados.  1, record 2, Spanish, - estad%C3%ADstica%20de%20cultivo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Chronic gallbladder disease refers to several conditions that can harm gallbladder function. The gallbladder, a sac located under the liver, stores and regulates the release of bile into the upper small intestine to aid in the digestion of fat. When a chronic condition prevents the gallbladder from doing its job effectively, it's known as chronic gallbladder disease. Several different conditions fall under the umbrella of chronic gallbladder disease, though most cases involve chronic cholecystitis. This condition is an inflammation of the gallbladder that usually results from the formation of gallstones. It can cause the gallbladder to shrink and lose function.  2, record 3, English, - chronic%20gallbladder%20disease

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Conflict resolution chooses a rule from the conflict set for firing. There are different conflict resolution strategies, such as choosing a random rule from the set, or selecting a rule by some certain function.  3, record 4, English, - conflict%20resolution%20strategy

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Au cours de chaque cycle d'inférence, la liste des règles actives, pouvant potentiellement être déclenchées, doit être maintenue. Cette liste de règles éligibles est appelée l'ensemble des conflits. Cependant, il importe d'établir leur ordre de déclenchement. Pour ce faire, une stratégie préétablie est utilisée, afin d'affecter une priorité d'exécution à chacune des règles de l'ensemble des conflits. Ce processus d'ordonnancement est appelé la stratégie de résolution de conflits [...]  4, record 4, French, - strat%C3%A9gie%20de%20r%C3%A9solution%20de%20conflits

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Emergency call routing function(ECRF) : A functional element in an ESInet [emergency services Internet Protocol network], which is a LoST [Location-to-Service Translation] protocol server where location information(either civic address or geo-coordinates) serves as input to a mapping function that returns information used to route an emergency call toward the appropriate PSAP [public safety answering point] for the caller's location or towards a responder agency.  1, record 5, English, - emergency%20call%20routing%20function

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions d'acheminement des appels d'urgence sont un élément fonctionnel d'un [réseau IP des services d'urgence].  3, record 5, French, - fonction%20d%27acheminement%20des%20appels%20d%27urgence

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Traditional AI systems... are sometimes referred to as disembodied AI since they primarily function in the digital realm and have no direct physical relationship to the physical world.  3, record 6, English, - disembodied%20artificial%20intelligence

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'intelligence artificielle peut prendre deux formes : l'intelligence artificielle incarnée et l'intelligence artificielle désincarnée. La première se manifeste dans un objet - par exemple un robot [...] - alors que la seconde ne se manifeste pas dans un objet, mais dans un service utilisant une intelligence artificielle.  1, record 6, French, - intelligence%20artificielle%20d%C3%A9sincarn%C3%A9e

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

When a [labelling function(LF) ] cannot decide whether a text token is positive or negative, it abstains on labelling the token and marks it as-1.  2, record 7, English, - text%20token

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Donnée élémentaire d'un grand modèle de langage, qui est constituée d'une suite de caractères obtenue par la segmentation automatique d'un texte.  2, record 7, French, - jeton%20textuel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

La segmentation en jetons textuels est utilisée aussi bien dans la phase d'apprentissage automatique que dans la phase de traitement d'une instruction générative.  2, record 7, French, - jeton%20textuel

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le nombre de jetons textuels sert à mesurer la taille d'un grand modèle de langage; il permet aussi d'estimer et de facturer le coût de fonctionnement des grands modèles de langage commerciaux.  2, record 7, French, - jeton%20textuel

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

jeton textuel : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2024.  3, record 7, French, - jeton%20textuel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Asymptotic behavior is defined as a limit that a variable or function approaches closely but does not reach. It is often assessed to determine the limiting behavior or value of a function.  3, record 8, English, - asymptotic%20behaviour

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'analyse des processus stochastiques dynamiques (ou dépendants du temps) et leur comportement asymptotique est fondamentale tant dans les probabilités discrètes que continues.  2, record 8, French, - comportement%20asymptotique

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[A document that] recommends guidelines for providers of any systems that use artificial intelligence(AI), whether those systems have been created from scratch or built on top of tools and services provided by others. Implementing these guidelines will help providers build AI systems that function as intended, are available when needed, and work without revealing sensitive data to unauthorised parties.  1, record 9, English, - Guidelines%20for%20secure%20AI%20system%20development

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Document disponible en anglais seulement.  3, record 9, French, - Guidelines%20for%20secure%20AI%20system%20development

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Multiminerals are dietary supplements that contain a wide range of minerals that are essential for health and normal body function. Unlike vitamins, minerals are inorganic substances, meaning they come from non-living environments such as rocks and soil. Although minerals are usually found in small amounts in the body, they are still essential for many biological processes.  2, record 10, English, - multimineral

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Cross-cutting symptom measures can serve as an approach for reviewing important psychopathological domains, and they function as the equivalent of general medicine's review of systems.... The measures were developed to be administered initially and over time to track the patient's symptoms and treatment response.  3, record 11, English, - cross%2Dcutting%20symptom%20measure

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

"Cross-cutting" refers to the measure "cutting across" various psychopathological domains.  3, record 11, English, - cross%2Dcutting%20symptom%20measure

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] la evaluación transversal de los síntomas y las pruebas no nos permitieron diferenciar entre casos presintomáticos y asintomáticos.  1, record 11, Spanish, - evaluaci%C3%B3n%20transversal%20de%20los%20s%C3%ADntomas

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Infectious disease surveillance is the ongoing collection, analysis, interpretation, and dissemination of health data. This type of assessment is a core public health function.... Surveillance can detect sudden changes in disease occurrence, such as an outbreak, or identify long-term disease trends or new and emerging diseases. Surveillance activities are linked to public health actions, such as investigation, control and prevention, evaluation, or planning and allocating resources to address the diseases affecting the population.  2, record 12, English, - infectious%20disease%20surveillance

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La surveillance des maladies infectieuses répond aujourd'hui à plusieurs objectifs : estimer le poids des maladies surveillées, suivre les tendances de leur incidence, leur dynamique temporo-spatiale, caractériser les populations affectées et les principaux facteurs de risque; détecter précocement les épidémies ou des événements de santé anormaux afin d'interrompre précocement ou de réduire la chaîne de transmission par des mesures de contrôle et de prévention adaptées; contribuer à l'élaboration et à l'évaluation des programmes de lutte contre les maladies [...]  2, record 12, French, - surveillance%20des%20maladies%20infectieuses

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[A] spark gap intended to measure peak voltage as a function of the flashover distance between its two electrodes, generally spheres.  2, record 13, English, - measuring%20spark%20gap

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

measuring spark gap: designation and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.  3, record 13, English, - measuring%20spark%20gap

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Éclateur utilisé pour mesurer une tension de crête en fonction de la distance d'amorçage entre ses deux électrodes, généralement des sphères.  2, record 13, French, - %C3%A9clateur%20de%20mesure

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

éclateur de mesure : désignation et définition normalisées par la Commission électrotechnique internationale.  3, record 13, French, - %C3%A9clateur%20de%20mesure

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

As blood flows through the central arteries [of the spleen], it reaches the marginal zone, a region between the white pulp and red pulp. The marginal zone contains macrophages and other immune cells that capture and process antigens, contributing to the spleen's immunologic function.  3, record 14, English, - marginal%20zone

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

La zone marginale est un compartiment anatomique distinct [...]  2, record 14, French, - zone%20marginale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A graphical representation of an acoustic signal showing the frequencies and the corresponding amplitudes as a function of time.  1, record 15, English, - sonogram

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

sonogram: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  2, record 15, English, - sonogram

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique d'un signal acoustique, donnant les fréquences et les amplitudes correspondantes en fonction du temps.  2, record 15, French, - sonagramme

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] plusieurs laboratoires travaillent sur des systèmes experts capables de reconnaître des sonagrammes (images dans les coordonnées temps-fréquence-amplitude d'une émission vocale).  3, record 15, French, - sonagramme

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

sonagramme; sonogramme : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  4, record 15, French, - sonagramme

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A simple straight or coiled brass or copper small wind instrument with cupped mouthpiece used especially by guards of mail coaches of the 18th and 19th centuries.  4, record 16, English, - post%20horn

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The main differences between a military bugle and a posthorn are their shape and purpose. Coiled in a circle like miniature horn..., the posthorn literally gets its name from its association with the postal service... Posthorns signaled the arrival of mail coaches to secure "unhindered and speedy attention, "... They were also used to alert travelers to road conditions, to alert toll keepers of express mail coaches that required free passage, and to notify innkeepers of passengers in need of lodging. In addition to its primary signal function, the posthorn was used to perform melodies.... To serve this more melodic function, some posthorns were fitted with a single vent hole as well as keys and later, valves.  3, record 16, English, - post%20horn

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

[...] quelques hôtes des bains d'Arosa avaient demandé à la Société des bains de faire une démarche en faveur du rétablissement de l'usage du cor de poste. [...] Ils désirent que dans les vallées où le chemin de fer n'a pas pénétré, le cor de poste soit remis en honneur [...] Ils ont réuni une somme assez rondelette, qui leur permettra de distribuer des prix d'une certaine valeur aux postillons qui exécuteront les plus belles mélodies.  1, record 16, French, - cor%20de%20poste

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A multi-word verb consisting of a verb and another element(typically an adverb or preposition) which together function as a single syntactical unit...  2, record 17, English, - phrasal%20verb

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les verbes à particules sont composés d'un verbe et d'un ou deux petits mots (préposition et/ou adverbe) qui précisent ou changent le sens du verbe.  1, record 17, French, - verbe%20%C3%A0%20particule

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Potential-step chronocoulometry measurements allow the ion flow along ion channels to be monitored and regulated as a function of time and final potential.  5, record 18, English, - ion%20flow

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Si la membrane n'est pas chargée, à l'instant initial, le transport des ions résulte seulement du phénomène de diffusion des ions, depuis la solution la plus concentrée vers la solution la moins concentrée. Comme les mobilités des ions sont généralement différentes, l'un des deux types d'ions diffuse plus rapidement à travers les pores et les ions les plus lents restent en arrière. La séparation de charges ainsi créée induit un champ électrique à travers la membrane (établissement d'un potentiel de diffusion), qui s'oppose au déplacement des espèces les plus mobiles et, au contraire, accélère les plus lents jusqu'à ce que leurs flux soient égaux. Ainsi, après un régime transitoire très bref, il s'établit un régime stationnaire de diffusion, pendant lequel le flux ionique est électriquement neutre.  3, record 18, French, - flux%20ionique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Sarcopenic obesity is defined as a functional and clinical condition characterized by the coexistence of loss of skeletal muscle mass and function and an excess of adipose tissue.... Sarcopenic obesity is associated with several clinical complications such as frailty, fractures, cardiovascular diseases, cancer, and an increased risk of hospitalization and mortality.  3, record 19, English, - sarcopenic%20obesity

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'obésité sarcopénique (OS) se caractérise «strico sensu» par une élévation de la masse grasse combinée à une réduction de la masse et de la fonction musculaires. Il s'agit d'un syndrome généralement appliqué aux patients âgés du fait des changements corporels connus dans la population gériatrique (réduction de la masse musculaire et accroissement du tissu adipeux viscéral) mais sa définition actuelle s'étend désormais aux pathologies chroniques de l'adulte.  2, record 19, French, - ob%C3%A9sit%C3%A9%20sarcop%C3%A9nique

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Living materials are a type of biohybrid material consisting of living elements and nonliving components. The living elements including bacteria, cells, fungi, and algae can endow materials with distinct functional properties, such as environmental bioremediation, in situ biosensing, biomolecular synthesis, and biomedical therapeutics. The nonliving components can protect living elements from extreme environments such as low temperature, high salinity, and water shortages. Benefiting from the combination of their respective advantages, living materials could react to the changing environmental conditions and have [a] useful function.  3, record 20, English, - engineered%20living%20material

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes biologiques sont constitués de matériaux vivants capables de s'autoréparer, d'interagir avec leur environnement et de se structurer de manière autonome.  2, record 20, French, - mat%C3%A9riau%20vivant

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

... climate vulnerability is characterized as a function of both biophysical and socio-economic vulnerabilities, with each defined by the three dimensions of exposure, sensitivity and adaptive capacity.  3, record 21, English, - climate%20change%20vulnerability

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

climate vulnerability: The term "climate vulnerability" is an elliptical term in which "climate" refers to climate change.  1, record 21, English, - climate%20change%20vulnerability

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Propension d'une population ou d'un écosystème à subir des dommages en cas de variations climatiques, qui dépend de leur capacité d'adaptation.  3, record 21, French, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20aux%20changements%20climatiques

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

vulnérabilité climatique : Le terme «vulnérabilité climatique» est un terme elliptique où «climatique» désigne les changements climatiques.  1, record 21, French, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20aux%20changements%20climatiques

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

vulnérabilité au climat : Dans le terme «vulnérabilité au climat», «climat» fait référence aux changements climatiques.  1, record 21, French, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20aux%20changements%20climatiques

Record number: 21, Textual support number: 3 OBS

vulnérabilité au climat : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 23 septembre 2015.  4, record 21, French, - vuln%C3%A9rabilit%C3%A9%20aux%20changements%20climatiques

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Algunas medidas prioritarias [para planificar la infraestructura a favor de un futuro resiliente y de bajas emisiones] son: convertir la resiliencia en norma para limitar la vulnerabilidad a los cambios climáticos e integrar soluciones basadas en la naturaleza y herramientas de gestión de la demanda en la planificación a fin de asegurar un futuro resiliente [...]  1, record 21, Spanish, - vulnerabilidad%20a%20los%20cambios%20clim%C3%A1ticos

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Violence against women shelters [are] facilities providing temporary shelter to single women or women with children fleeing domestic abuse. They may function in either a crisis capacity or as transitional or second-stage housing.  2, record 22, English, - violence%20against%20women%20shelter

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

[Les] refuges pour femmes victimes de violence [sont des] installations offrant un hébergement temporaire à des femmes seules ou avec des enfants qui fuient une situation de violence familiale. Elles peuvent prendre la forme de refuges d'urgence ou encore de logements de transition ou de maisons de seconde étape.  3, record 22, French, - refuge%20pour%20femmes%20victimes%20de%20violence

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Emergency evacuations are defined as the prompt and rapid movement of people away from a threat or actual occurrence of a hazard. The extent of an evacuation and urgency at which it must be carried out is generally a function of the threat or hazard, including its size and spread; speed and direction of movement; and potential lethality and destructiveness.  2, record 23, English, - emergency%20evacuation

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

... the term "functional loss"... means a derangement that affects physiological function without reference to the physical integrity of the body.... A functional loss might be reduced pulmonary function or impaired sensation as with a neuropathy.  2, record 24, English, - functional%20loss

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Du normal au pathologique, il existe une grande hétérogénéité des vieillesses, qui est fonction des capacités d'adaptation des sujets aux affections, aux maladies et aux nombreux changements qu'ils doivent affronter. La façon dont les sujets peuvent s'adapter aux pertes fonctionnelles dépend notamment de la disponibilité des ressources existantes dans les domaines du fonctionnement sensorimoteur, cognitif, de personnalité et social.  2, record 24, French, - perte%20fonctionnelle

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Soils and sediments are fundamental components of the archaeological record, comprising most contexts that together form an archaeological site.  2, record 25, English, - archaeological%20record

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Due to its archive function, soil is a carrier of information about past processes and environmental conditions, but also about human activities and thus a resource for knowledge. For this reason, archaeologists are increasingly concerned with making soil usable as a source and archive for their research, documenting it and preserving it as cultural heritage.  3, record 25, English, - archaeological%20record

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] les sites archéologiques sont fragiles et irremplaçables. Aujourd'hui, la province et ses administrations municipales œuvrent ensemble à leur conservation, mais cela n'a pas toujours été le cas. Le registre archéologique de l'Ontario a subi des pertes colossales au XXe siècle, se chiffrant en centaines de sites détruits sous l'effet de la croissance urbaine, avant que la promulgation de lois ne vienne mettre fin à cette vague dévastatrice.  2, record 25, French, - registre%20arch%C3%A9ologique

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Thus, for the constraint control of wheel slip rate, various constraint control algorithms have been studied, such as model predictive control(MPC), reference governor, and backstepping control based on the barrier Lyapunov function(BLF).  2, record 26, English, - constraint%20control%20algorithm

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The main function of leasing managers, as their title would suggest, is to oversee the leasing of multiple apartments, condos or houses. It is their job to make sure that each unit of housing is leased as quickly as possible, all leases are completed and filed appropriately and all properties meet a certain set of standards.  1, record 27, English, - leasing%20manager

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A term to describe important activities of public health, in food hygiene, water purification, environmental sanitation, drug safety and other activities, that eliminate as far as possible the risk of adverse consequences to health attributable to environmental hazards.(A public health system core function.)  2, record 28, English, - health%20protection

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Terme regroupant les principales activités de la santé publique, dans les domaines de l'hygiène alimentaire, de la purification de l'eau, de l'assainissement de l'environnement et de l'innocuité des médicaments, et toute autre activité contribuant à réduire au minimum le risque de problèmes de santé attribuables à des facteurs environnementaux. (Une fonction essentielle dévolue au système de santé publique.)  1, record 28, French, - protection%20de%20la%20sant%C3%A9

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[A program is] an outline of the way a system or service will function, with specifics such as roles and responsibilities, expected expenditures, outcomes, etc. A health program is generally long term and often multifaceted...  1, record 29, English, - health%20program

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[Un] programme est un aperçu du fonctionnement d'un système ou d'un service qui précise des éléments tels que les rôles et les responsabilités, les dépenses prévues et les résultats escomptés. Un programme de santé s'étend généralement sur une longue période et comporte de multiples volets [...]  1, record 29, French, - programme%20de%20sant%C3%A9

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

An alphanumeric keyboard contains the functionality of both numbers and letters in the same keys. The keys typically have numbers and characters engraved and printed on them. The keyboard is connected to the system through the provided USB [universal serial bus] cable. It acts as a basic medium for the user to communicate with a computer. It also includes punctuations, special characters, function keys and multimedia keys which are dedicated to the specific functions assigned to them.  2, record 30, English, - alphanumeric%20keyboard

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A heuristic function in artificial intelligence, also known as a heuristic, is an evaluation function used to estimate the cost or potential of reaching a goal state from a given state in a problem-solving domain.  2, record 31, English, - heuristic%20function

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[Une] fonction heuristique [est] une fonction qui estime la valeur d'un état. Par exemple, le coût restant pour atteindre un objectif à partir d'un état, dans une recherche.  2, record 31, French, - fonction%20heuristique

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A function that maps an input to a class label, where the function evolves over time as it is exposed to new data.  3, record 32, English, - evolving%20classification%20function

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Evolving classification functions offer adaptability and accuracy, particularly valuable in dynamic environments where data patterns and conditions change frequently.  4, record 32, English, - evolving%20classification%20function

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions de classification évolutives offrent une adaptabilité et une précision particulièrement précieuses dans des environnements dynamiques où les modèles de données et les conditions changent fréquemment.  2, record 32, French, - fonction%20de%20classification%20%C3%A9volutive

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Service agencies are a specialized form of departmental corporations established through tailored legislation to perform a highly operational function or service for which there is usually no private sector competition. Service agencies are financed through parliamentary appropriations and user fees. Each service agency's governing management boards and individual organizational arrangements and responsibilities are prescribed by its legislation and, as a consequence, each has varying levels of autonomy.  3, record 33, English, - service%20organization

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les organismes de service constituent un type d'établissement public spécialisé qui est créé au moyen d'une loi spéciale en vue d'exercer une fonction ou de fournir un service hautement opérationnel qui n'engage généralement aucune concurrence dans le secteur privé. Les organismes de service sont financés au moyen de crédits parlementaires et de frais d'utilisation. Les conseils de gestion qui dirigent ces organismes ainsi que les modalités et responsabilités organisationnelles sont énoncés dans la loi constitutive. Par conséquent, le degré d'autonomie varie d'un organisme de service à l'autre.  3, record 33, French, - organisme%20de%20service

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The goal of secure two-party computation is to enable two parties to cooperatively evaluate a function that takes private data from both parties as input without exposing any of the private data. At the end of the computation, the participants learn nothing more than the output of the function.  1, record 34, English, - secure%20two%2Dparty%20computation

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An attack on a cryptographic hash function that is able to find a preimage for a hash ...  2, record 35, English, - preimage%20attack

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

The strength of a one-way hash function is measured by its resistance to attacks, such as collision attacks, preimage attacks, and birthday attacks.  3, record 35, English, - preimage%20attack

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Une bonne fonction de hachage cryptographique doit résister à des attaques de préimage.  1, record 35, French, - attaque%20de%20pr%C3%A9image

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Syntropic agriculture(also described as successional agroforestry) is not a technology package that can be purchased, nor a definitive design plan that fits all tastes.... Syntropic agriculture is constituted by a theoretical and practical setting in which the natural processes are translated into farming interventions in their form, function, and dynamics. Thus we can talk about regeneration by use, since the establishment of highly productive agricultural areas, which tend to be independent of inputs and irrigation, results in the provision of ecosystem services, with special emphasis on soil formation, regulation of microclimate and the favoring of water cycles. That way, agriculture is synced with the regeneration of ecosystems.  1, record 36, English, - syntropic%20agriculture

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Its creator, Ernst Götsch, bases his worldview on a transdisciplinary scientific approach and a practical daily routine ...  1, record 36, English, - syntropic%20agriculture

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[...] l'agriculture syntropique est une approche novatrice qui a vu le jour il y a une quarantaine d'années : elle se base sur le fonctionnement des écosystèmes naturels, en répondant aux objectifs de production des agriculteurs. En pratique, elle mise sur une organisation synergique d'une diversité des cultures, pour viser des récoltes abondantes.  1, record 36, French, - agriculture%20syntropique

Record number: 36, Textual support number: 2 CONT

[...] la syntropie est définie comme l'action convergente de plusieurs facteurs. Dans le cas de l'agriculture syntropique, il s'agit de créer un système de cultures dense et complexe, pour aboutir à un équilibre entre les plantes et obtenir une production en abondance. [...] le choix des espèces prend en compte deux facteurs : la vitesse de croissance et l'occupation de l'espace. Il s'agit d'implanter des associations de cultures avec des cycles complémentaires – plantes annuelles, bisannuelles et vivaces – qui vont se développer à des rythmes asynchrones, selon le principe de succession rencontré dans la nature [...] Tout le système est organisé par strates (basse : herbacées; moyenne : arbustes et buissons; haute : canopée et émergente), afin d'optimiser l'utilisation des surfaces, aussi bien horizontalement que verticalement.  1, record 36, French, - agriculture%20syntropique

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Hash tables are a type of data structure in which the address/index value of the data element is generated from a hash function. This enables very fast data access as the index value behaves as a key for the data value.  2, record 37, English, - hash%20table

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

While soft drugs are perceived as less physically and mentally addictive and less harmful, that's not necessarily the case. Alcohol, nicotine and marijuana can lead to serious health problems, like liver disease, impaired brain function and several forms of cancer.  2, record 38, English, - soft%20drug

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Most drugs are categorized as hard or soft based on public opinion rather than clear criteria.  2, record 38, English, - soft%20drug

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

On entend fréquemment parler de «drogues dures» et de «drogues douces». Il n'existe en fait aucun critère scientifique permettant un tel classement. Une approximation définirait les «drogues dures» comme celles qui créent une dépendance physique (héroïne, autres opiacés, barbituriques, alcool) ou une dépendance psychique très rapide (crack) ou qui présentent un danger psychique (LSD, ecstasy, etc.) et les drogues douces comme les autres drogues (tabac et cannabis principalement). Une autre interprétation pourrait être de nommer «drogues douces» celles dont l'usage s'est plus ou moins banalisé et donc qui n'effraient pas comme l'alcool, le tabac et le cannabis, et même la cocaïne pour certains, les autres drogues étant classées comme dures.  2, record 38, French, - drogue%20douce

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Las drogas blandas son sustancias enervantes, derivadas de elementos naturales, como la mariguana y los hongos alucinógenos, consideradas menos dañinas para el organismo.  1, record 38, Spanish, - droga%20blanda

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

In many spoken dialogue systems the meaning of the utterance is derived directly from the recognized string using a semantic grammar. A semantic grammar uses phrase structure rules as a syntactic grammar does, but its constituents are classified in terms of function or meaning rather than syntactic categories. Generally semantic grammars for spoken dialogue and other natural language systems are domain specific.  2, record 39, English, - semantic%20grammar

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Grammaire sémantique. Les catégories non terminales de ce type de grammaire sont des classes sémantiques, définies par le concepteur à partir du domaine à traiter. Le traitement d'une phrase consiste alors à vérifier des correspondances sémantiques avec la grammaire sans trop se préoccuper de la syntaxe; celle-ci reste implicite et correspond simplement à l'ordre dans lequel peuvent apparaître les diverses catégories sémantiques.  2, record 39, French, - grammaire%20s%C3%A9mantique

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Fuzzy logic systems(or, simply, fuzzy systems, FSs) and neural networks are universal approximators, that is, they can approximate any nonlinear function(mapping) with any desired accuracy, and have found wide application in the identification, planning, and model-free control of complex nonlinear systems, such as robotic systems and industrial processes.  3, record 40, English, - fuzzy%20logic%20system

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Malgré ses succès, il existe des défis associés à l'utilisation de la logique floue dans les systèmes d'IA [intelligence artificielle]. Un défi est la difficulté de concevoir et de régler des systèmes flous. Étant donné que la logique floue traite des informations imprécises, il peut être difficile de déterminer les fonctions d'appartenance et les règles floues appropriées pour un problème donné. De plus, les systèmes flous peuvent être coûteux en calcul, en particulier lorsqu'il s'agit de grands ensembles de données ou de processus complexes.  3, record 40, French, - syst%C3%A8me%20de%20logique%20floue

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The Commission on Narcotic Drugs(CND) was established... in 1946, to assist the ECOSOC [Economic and Social Council] in supervising the application of the international drug control treaties. In 1991, the [United Nations] General Assembly(GA) expanded the mandate of the CND to function as the governing body of UNODC [United Nations Office on Drugs and Crime].  1, record 41, English, - Commission%20on%20Narcotic%20Drugs

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

La Commission des stupéfiants (CND) a été créée [...] en 1946, pour aider l'ECOSOC [Conseil économique et social] à superviser l'application des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues. En 1991, l'Assemblée Générale (AG) [des Nations Unies] a élargi le mandat de la CND pour lui permettre de fonctionner en tant qu'organe directeur de l'ONUDC [Office des Nations Unies contre la drogue et le crime].  1, record 41, French, - Commission%20des%20stup%C3%A9fiants

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

An advisory group can be established to provide advice on an individual evaluation, a series of evaluations, or the evaluation function within an organization. Decisions(such as approving a terms of reference …) are made by a different group, which might be a formal steering committee …  2, record 42, English, - advisory%20group

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Comité formé de spécialistes dans un domaine précis dont le mandat consiste à formuler des avis sur une question donnée.  3, record 42, French, - groupe%20conseil

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le groupe conseil a un rôle uniquement consultatif. Il formule des avis et répond à des demandes [...], mais n'intervient en aucune façon dans les décisions [...]  1, record 42, French, - groupe%20conseil

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A sequence of symbols that controls the operation of a cryptographic transformation [such as] encryption, decryption, cryptographic check function computation, signature generation, or signature verification.  3, record 43, English, - cryptographic%20key

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

cryptographic key: term officially approved by the Security Terminology Committee.  4, record 43, English, - cryptographic%20key

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Une clé cryptographique est une chaîne de caractères utilisée dans un algorithme de chiffrement pour modifier des données afin qu'elles ressemblent à des données aléatoires. Comme une clé physique, elle verrouille (chiffre) les données afin que seule une personne possédant la bonne clé puisse les déverrouiller (déchiffrer).  3, record 43, French, - cl%C3%A9%20cryptographique

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

clé cryptographique : terme uniformisé par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).  4, record 43, French, - cl%C3%A9%20cryptographique

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[The Global Forum for Road Traffic Safety is a] permanent body in the United Nations system that focuses on improving road safety... Its primary function is to serve as guardian of the United Nations legal instruments aimed at harmonizing traffic rules.  2, record 44, English, - Global%20Forum%20for%20Road%20Traffic%20Safety

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

Le Forum mondial sur la sécurité routière […], organe subsidiaire du Comité des Transports intérieurs de la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU), assure le service des instruments juridiques internationaux relatifs à la sécurité routière […]  2, record 44, French, - Forum%20mondial%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20routi%C3%A8re

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A quantitative measure of the magnitude of error, preferably expressed as a function of the relative error, a high value of this measure corresponding to a small error.  2, record 45, English, - accuracy

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

accuracy: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, record 45, English, - accuracy

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Mesure quantitative de l'importance des erreurs, exprimée de préférence en fonction de l'erreur relative, de façon que la valeur de cette mesure croisse quand les valeurs des erreurs décroissent.  2, record 45, French, - exactitude

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

exactitude : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 45, French, - exactitude

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Medición cuantitativa de la magnitud del error, expresada preferiblemente como una función del error relativo, un valor alto de esta medición corresponde a un error pequeño.  1, record 45, Spanish, - exactitud

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The dementias are characterized by the loss of more than one cognitive or intellectual function.... Symptoms of dementia may be categorized as cortical, subcortical, or both. Cortical dementia manifests as amnesic dementia(loss of recent memory) or cognitive dementia(loss of remote memory). Subcortical dementia exhibits slowed thought processes, personality changes, and loss of motor function.  2, record 46, English, - amnesic%20dementia

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

amnesic dementia: The word "dementia" is sometimes considered pejorative.  3, record 46, English, - amnesic%20dementia

Record 46,  Textual support,  French

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

démence amnésique : Le mot «démence» est parfois considéré comme péjoratif.  2, record 46, French, - d%C3%A9mence%20amn%C3%A9sique

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Enhanced Data Rates for GSM Evolution(EDGE) is a radio based high-speed mobile data standard which acts as an enhancement for general packet tadio service(GPRS) networks. EDGE(also known as EGPRS) is a superset to GPRS and can function on any network with GPRS deployed on it, provided the carrier implements the necessary upgrades.  6, record 47, English, - Enhanced%20Data%20Rates%20for%20GSM%20Evolution

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

GSM: Global System for Mobile Communications.  7, record 47, English, - Enhanced%20Data%20Rates%20for%20GSM%20Evolution

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

IMT: International Mobile Telecommunications.  7, record 47, English, - Enhanced%20Data%20Rates%20for%20GSM%20Evolution

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

La technologie EDGE (débits binaires améliorés pour les GSM de demain) vise à permettre aux opérateurs AMRT [accès multiple par répartition dans le temps], GMSC [centre de commutation pour les services mobiles de transit] et GPRS [service général de paquets radio] de fournir des services de la prochaine génération. Elle utilise les même canaux radioélectriques et intervalles de temps que les systèmes GSM [système mondial de communications mobiles] et GPRS [service général de paquets radio] et n'a donc pas besoin de bandes de fréquences additionnelles.  1, record 47, French, - d%C3%A9bits%20binaires%20am%C3%A9lior%C3%A9s%20pour%20les%20GSM%20de%20demain

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

[The] reduction of the temperature, as a function of time, of a determined point of a workpiece.  1, record 48, English, - cooling%20function

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

cooling function: designation and definition standardized by ISO.  2, record 48, English, - cooling%20function

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Réduction de la température, en fonction du temps, d'un point déterminé d'une pièce.  2, record 48, French, - loi%20de%20refroidissement

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

loi de refroidissement : désignation et définition normalisées par l'ISO.  2, record 48, French, - loi%20de%20refroidissement

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

In simple terms, range() allows the user to generate a series of numbers within a given range. Depending on how many arguments the user is passing to the function, [they] can decide where that series of numbers will begin and end as well as how big the difference will be between one number and the next.  2, record 49, English, - range%28%29%20function

Record 49,  Textual support,  French

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

La fonction range() génère par défaut une séquence de nombres entiers de valeurs croissantes, et différant d'une unité. Si vous appelez range() avec un seul argument, la liste contiendra un nombre de valeurs égal à l'argument fourni, mais en commençant à partir de zéro [...]  1, record 49, French, - fonction%20range%28%29

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

fonction portée : les langages de programmation étant majoritairement en anglais, il est préférable d'éviter l'utilisation de la désignation française «fonction portée», qui risque de ne pas être comprise par les spécialistes du domaine.  3, record 49, French, - fonction%20range%28%29

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

[The] variation in temperature as a function of time during cooling.  1, record 50, English, - cooling%20rate

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

cooling rate: designation and definition standardized by ISO.  2, record 50, English, - cooling%20rate

Record 50,  Textual support,  French

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Variation de la température en fonction du temps au cours du refroidissement.  1, record 50, French, - vitesse%20de%20trempe

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

vitesse de refroidissement : désignation et définition normalisées par l'ISO.  2, record 50, French, - vitesse%20de%20trempe

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

The digital data is stored in a high-speed storage medium which is designed as transient recorder allowing a sampling rate of up to 10 Mega samples per second or one sample every 100 ns [nanosecond]. The pre-trigger function of the transient recorder enables measurement data to be stored before the triggered event.  2, record 51, English, - transient%20recorder

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

The ratio of the number of emitted photoelectrons to the number of incident photons.  3, record 52, English, - quantum%20efficiency

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

The quantum efficiency may be given either as a function of wavelength or as energy. If all photons of a certain wavelength are absorbed and the resulting minority carriers are collected, then the quantum efficiency at that particular wavelength is unity. The quantum efficiency for photons with energy below the band gap is zero.  4, record 52, English, - quantum%20efficiency

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

quantum efficiency: term and definition officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  5, record 52, English, - quantum%20efficiency

Record 52,  Textual support,  French

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

Rapport entre le nombre effectif de photons émis, absorbés ou utilisés au cours d'un processus photophysique ou photochimique et le nombre théorique associé à ce processus.  2, record 52, French, - rendement%20quantique

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Le rendement quantique (Φ) d'un processus induit par le rayonnement est égal au nombre de fois qu'un évènement donné arrive divisé par le nombre de photons absorbé par le système. L'évènement en question est souvent une réaction chimique.  3, record 52, French, - rendement%20quantique

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

rendement quantique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015.  4, record 52, French, - rendement%20quantique

Record number: 52, Textual support number: 2 OBS

rendement quantique : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  4, record 52, French, - rendement%20quantique

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

The freedom to undertake practices and harbour beliefs, having a nexus with religion, in which an individual demonstrates they sincerely believe or are sincerely undertaking in order to connect with the divine or as a function of their spiritual faith, irrespective of whether a particular practice or belief is required by official religious dogma or is in conformity with the position of religious officials.  2, record 53, English, - freedom%20of%20religion

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The council of commissioners’ decision prohibiting G from wearing his kirpan to school infringes his freedom of religion.  3, record 53, English, - freedom%20of%20religion

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

freedom of religion: designation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  4, record 53, English, - freedom%20of%20religion

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

freedom of religion: designation used by Citizenship and Immigration Canada and the Immigration and Refugee Board (IRB).  5, record 53, English, - freedom%20of%20religion

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 DEF

Liberté de se livrer à des pratiques et d'entretenir des croyances ayant un lien avec une religion, pratiques et croyances que l'intéressé exerce ou manifeste sincèrement, selon le cas, dans le but de communiquer avec une entité divine ou dans le cadre de sa foi spirituelle, indépendamment de la question de savoir si la pratique ou la croyance est prescrite par un dogme religieux officiel ou conforme à la position de représentants religieux.  3, record 53, French, - libert%C3%A9%20de%20religion

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

La décision du conseil des commissaires interdisant à G de porter son kirpan à l'école porte atteinte à sa liberté de religion.  4, record 53, French, - libert%C3%A9%20de%20religion

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

liberté de religion; liberté de culte : désignations et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  5, record 53, French, - libert%C3%A9%20de%20religion

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

liberté de religion : désignation employée par Citoyenneté et Immigration Canada et la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).  6, record 53, French, - libert%C3%A9%20de%20religion

Record number: 53, Textual support number: 3 OBS

liberté de culte : désignation employée par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié (CISR).  6, record 53, French, - libert%C3%A9%20de%20religion

Record 53,  Textual support,  Spanish