TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

AS HURRICANE [23 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-03-14

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Meteorology
  • Emergency Management
CONT

As the warning preparedness meteorologist, Canadian Hurricane Centre, Environment Canada, [he] generates weather warning briefings that are circulated... during the warning phase of potential weather events.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Météorologie
  • Gestion des urgences

Spanish

Save record 1

Record 2 2022-09-15

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

A hurricane forecast model can be defined as any objective tool, usually based on mathematical equations, that is designed to predict the future behavior of a hurricane(or more generally, any tropical cyclone). The primary purpose of a hurricane forecast model is to predict a hurricane's track and/or intensity(and sometimes rainfall) for the next 3-5 days(although longer lead times are possible).

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Spanish

Save record 2

Record 3 2022-08-26

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Magnetism and Electromagnetism
  • Computer Memories
CONT

A skyrmion can be described as a swirling quasi-particle, a knot of twisting field lines, or a subatomic hurricane. They’re also one of the most difficult physics concepts for humans to understand. That's because these nano-size disturbances are easiest to describe mathematically and, despite being known about for nearly 60 years, physicists have only recently started to find practical applications for skyrmions.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Magnétisme et électromagnétisme
  • Mémoires (Informatique)
CONT

[...] les skyrmions, de par leurs propriétés particulières (stabilité, petite taille, etc.), constituent des candidats potentiels à la création de nouveaux systèmes de stockage d'information plus efficaces.

Spanish

Save record 3

Record 4 2021-01-07

English

Subject field(s)
  • Environment
CONT

A second scenario may be an environmental event such as a tornado, hurricane, earthquake, flood or fire. What would happen if such an event completely destroyed your building, your vehicles and all of the equipment and product inside your facility?

French

Domaine(s)
  • Environnement

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-11-24

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Name given to a warm core tropical cyclone with maximum surface wind of 118 km h-1 (64 knots, 74 mph) or greater (hurricane force wind) in the North Atlantic, the Caribbean and the Gulf of Mexico, and in the Eastern North Pacific Ocean.

OBS

In the Beaufort scale of wind force, Hurricane Force(Force 12) is defined as a wind of 64 knots or more, sustained over a period of at least 10 minutes.

OBS

Typhoons and hurricanes are both tropical storms with winds greater than 75 mph. Typhoons occur in the Pacific, hurricanes in the Atlantic. Cyclones occur south of the equator, with winds greater than 30 mph. Typhoons and hurricanes, which occur north of the equator, rotate counterclockwise. Cyclones, south of the equator, rotate clockwise.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Terme dérivé d'un mot caraïbe appliqué primitivement aux cyclones tropicaux de la mer des Antilles. [...] par extension, à tout cyclone tropical où le vent atteint une grande violence. [...] par convention, à tout vent de force 12 de l'échelle Beaufort.

OBS

ouragan : vitesse maximale du vent de 64 nœuds ou plus.

OBS

L'ouragan porte aussi, suivant les pays, les noms suivants : foracan; foracane; furacana; furacane; furicane; furicano; haracana; harancana; harancane; haroucana; hurrycain; hauracane; haurachana; herican; hericane; hericano; herocane; herricano; herycano; heuricane hiracano; hirecano; huracan; huracano; hurican; hurleblast; hurlecan; hurlecano; hurlicano; huricane; hurricano; hyrracano; hyrricano; jimmycane; oraucan; uracan; uracano; urycan.

OBS

ouragan : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Key term(s)
  • hurricane

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

En el Atlántico norte, el Caribe y el golfo de México y la parte oriental del Pacífico norte, [...] ciclón tropical de núcleo caliente en el que la velocidad máxima del viento es igual o superior a 118 km/h (64 nudos) (viento de huracán).

Save record 5

Record 6 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

Generic term for a non-frontal synoptic scale cyclone originating over tropical or sub-tropical waters with organized convection and definite cyclonic surface wind circulation.

CONT

Tropical cyclone [is a] cyclone of tropical origin of small diameter (some hundreds of kilometres) with minimum surface pressure in some cases less than 900 hPa, very violent winds and torrential rain; sometimes accompanied by thunderstorms. It usually contains a central region, known as the "eye" of the storm, with a diameter of the order of some tens of kilometres, and with light winds and more or less lightly clouded sky.

OBS

Tropical cyclones are experienced in several areas of the world. In general, they form over the tropical oceans (except the South Atlantic and the eastern South Pacific) and affect the eastern and equatorward portions of the continents. They occur in the tropical North Atlantic (including the Caribbean Sea and Gulf of Mexico), the North Pacific off the west coast of Mexico and occasionally as far west as Hawaii, the western North Pacific (including the Philippine Islands and the China Sea), the Bay of Bengal and the Arabian Sea, the southern Indian Ocean off the coasts of Madagascar and the northwest coast of Australia, and the South Pacific Ocean from the east coast of Australia to about 140°W.

OBS

By international agreement, tropical cyclones have been classified according to their intensity as follows : 1) tropical depression, with winds up to 17 m s-1(34 knots) ;2) tropical storm, with winds of 18-32 m s-1(35-64 knots) ;and 3) severe tropical cyclone, hurricane or typhoon, with winds of 33 m-1(65 knots) or higher. It should be noted that the wind speeds referred to above are 10-min average wind speeds at standard anemometer level(10 m), except that in the United States, 1-min average wind speeds are used.

OBS

Tropical cyclone (South-West Indian Ocean): maximum wind speed of 64 to 90 knots. Tropical cyclone (Bay of Bengal, Arabian Sea, South-East Indian Ocean, South Pacific): maximum wind speed of 34 knots or more.

OBS

Tropical Cyclones, occurring in and around the Indian Ocean, are called "Typhoons" in western Pacific, "Hurricanes" in the Atlantic, "Baggios" in the Philippines and "Willy Willies" in the Australian waters [and] commonly called "Tropical Revolving Storm - TRS", worldwide.

OBS

tropical revolving storm: also called a hurricane (or cyclone / typhoon).

OBS

tropical cyclone: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • revolving storm
  • baggios
  • willy willies
  • willy willy

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Perturbation atmosphérique tourbillonnaire qui prend naissance au-dessus de l'océan dans la zone des calmes équatoriaux de la circulation générale.

CONT

[Le] cyclone tropical [est un] terme générique désignant un cyclone d'échelle synoptique non accompagné d'un système frontal, prenant naissance au-dessus des eaux tropicales ou subtropicales et présentant une convection organisée et une circulation cyclonique caractérisée du vent de surface.

CONT

Toujours associés à une profonde dépression, les cyclones tropicaux sont accompagnés de vents violents dépassant généralement 100 kilomètres à l'heure et de pluies diluviennes pouvant dépasser 300 millimètres en 24 heures. La zone couverte par un tel phénomène est quasi circulaire avec un diamètre de quelques centaines de kilomètres à un millier de kilomètres et les masses nuageuses très épaisses qui l'accompagnent atteignent la tropopause, soit à ces latitudes, une quinzaine de kilomètres d'altitude. Les vents violents engendrent dans la zone affectée par le cyclone une mer démontée tandis que se développe, jusqu'à des milliers de kilomètres du centre, une houle caractéristique constituant souvent un signe précurseur de l'approche du phénomène. Autres signes, la chute brutale de la pression, parfois plusieurs dizaines d'hectopascals par heure et l'apparition de nuages caractéristiques.

CONT

[...] les cyclones tropicaux ont une durée de vie qui se mesure en jours alors que celle des tornades se mesure en minutes. On peut noter, cependant, que l'arrivée d'un cyclone tropical au-dessus des surfaces terrestres peut fournir les conditions nécessaires à la formation des tornades.

OBS

Selon la région, le cyclone est appelé ouragan (mer des Caraïbes,...) ou typhon (mer de Chine,...).

OBS

Un ouragan n'est pas un typhon. Un cyclone n'est pas une tempête tropicale. La tempête tropicale se forme à l'Équateur. Ses vents n'excèdent pas 118 km/h. Le cyclone tropical est une tempête de forte intensité, avec des vents dépassent 118 km/h. L'ouragan est un cyclone tropical, mais dans les Caraïbes seulement. Le typhon est un cyclone tropical dans le Pacifique. La tornade est une colonne de vents violents tournant sur elle-même.

OBS

Cyclone tropical (sud-ouest de l'océan Indien) : vitesse maximale du vent de 64 à 90 nœuds. Cyclone tropical (baie du Bengale, mer d'Arabie, sud-est de l'océan Indien, Pacifique Sud) : vitesse maximale du vent de 34 nœuds ou plus.

OBS

cyclone tropical : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Término genérico que designa un ciclón de escala sinóptica no frontal que se origina sobre las aguas tropicales o subtropicales y presenta una convección organizada y una circulación ciclónica caracterizada por el viento en la superficie.

OBS

Ciclón tropical (sudoeste del océano Índico): Velocidad máxima del viento de 64 a 90 nudos. Ciclón tropical (bahía de Bengala, mar de Arabia, sudeste del océano Índico, Pacífico meridional): Velocidad máxima del viento de 34 nudos o más.

OBS

ciclón tropical: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 6

Record 7 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A tropical cyclone in which the maximum sustained surface wind speed (using the U.S. 1-minute average) is 33 knot (62 km/h or 38 mph) or less.

CONT

By international agreement, tropical cyclones have been classified according to their intensity, as follows :(a) tropical depression, with winds up to 34 knots;(b) tropical storm, with winds of 35 to 64 knots; and(c) hurricane or typhoon, with winds of 65 knots or higher.

OBS

Tropical depressions are listed only with a number, not a name.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Perturbation tropicale avec vents maximaux inférieurs à environ 34 nœuds (les critères varient suivant les conventions régionales parmi les services météorologiques nationaux).

CONT

Dans les régions intertropicales, la vitesse du vent v permet de classer les tempêtes, en dépression tropicale (v < 63 km.h-1 ou 34 nœuds), tempête tropicale (63 km.h-1 < v < 118 km.h-1) [...]

OBS

dépression tropicale : expression générale pour toute dépression d'origine tropicale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
OBS

Velocidad del viento de hasta 33 nudos.

Save record 7

Record 8 2017-05-16

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Operation NEVUS is the annual deployment of a Canadian Armed Forces technical team to Ellesmere Island to perform essential preventive and corrective maintenance on the High Arctic Data Communications System (HADCS).

OBS

From 1982 until 2007, the task was called Operation HURRICANE; the name NEVUS was adopted by Canada Command... as part of an overall review of continental operations.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

L'opération NEVUS consiste [au] déploiement annuel d'une équipe technique des Forces armées canadiennes à l'île d'Ellesmere pour effectuer des travaux essentiels de maintenance préventive et corrective sur le système de transmission de données de l'Extrême-Arctique (STDEA).

OBS

De 1982 à 2007, cette tâche était baptisée opération HURRICANE; le nom NEVUS a été adopté par le Commandement Canada [...] dans le cadre d'un examen global des opérations continentales.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-12-20

English

Subject field(s)
  • Oceanography
CONT

Faster moving storms generate large waves which can move at the same speed as the waves which they generate. In this case the waves and storm arrive at the same time because the waves are "trapped" within the fetch of the storm(the area of winds which creates the waves).... One of the best examples of "trapped-fetch" waves was with Hurricane Danielle(1998).

French

Domaine(s)
  • Océanographie
CONT

Les ouragans plus lents génèrent de grandes vagues qui avancent rapidement devant eux. Les tempêtes plus rapides forment de grandes vagues qui se déplacent à la même vitesse qu'elles. Et elles arrivent en même temps, les vagues étant captives de la formation de la tempête (la zone des vents qui génèrent les vagues). [...] L'ouragan Danielle (1998) demeure l'un des meilleurs exemples de vagues «captives».

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-11-14

English

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

As the hurricane continues to approach the mainland and is considered a threat to coastal and inland regions, meteorologists issue a hurricane watch for the regions in the calculated path. This watch does not mean that a hurricane is definitely going to strike.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Au fur et à mesure qu'un ouragan s'approche des terres et, s'il menace les régions côtières et intérieures, les météorologues diffusent une «veille d'ouragan» pour les régions qui se trouvent sur la trajectoire prévue.

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-11-14

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

An announcement for specific coastal areas that hurricane conditions are possible within 36 hours.

CONT

As the hurricane continues to approach the mainland and is considered a threat to coastal and inland regions, meteorologists issue a hurricane watch for the regions in the calculated path.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Bulletin de veille diffusé dans une région donnée lorsqu'un ouragan ou des conditions propices à sa formation pourraient constituer une menace au cours des 36 prochaines heures.

CONT

Au fur et à mesure qu'un ouragan s'approche des terres et, s'il menace les régions côtières et intérieures, les météorologues diffusent une «veille d'ouragan» pour les régions qui se trouvent sur la trajectoire prévue.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
CONT

As the hurricane continues to approach the mainland and is considered a threat to coastal and inland regions, meteorologists issue a hurricane watch for the regions in the calculated path.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
CONT

Au fur et à mesure qu'un ouragan s'approche des terres et, s'il menace les régions côtières et intérieures, les météorologues diffusent une «veille d'ouragan» pour les régions qui se trouvent sur la trajectoire prévue.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-10-02

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • News and Journalism
  • Emergency Management
DEF

A designated media briefing area that includes podium/lectern, malt box, flags, seals, turtle phone, overhead projector, PowerPoint projector, screen [etc.]

CONT

The [Canadian] Hurricane Centre also has a dedicated media briefing room that allows visiting media to capture weather events as they unfold without disturbing our forecasters.

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Information et journalisme
  • Gestion des urgences
DEF

Aire désignée pour le briefing [des] média[s] incluant lutrin, boîtes aux lettres, drapeaux, sceaux, téléphone, rétroprojecteur, projecteur PowerPoint, écran [etc.].

CONT

Le [Centre canadien de prévision des ouragans] dispose aussi d’une salle de briefing des médias qui permet aux membres des médias d’observer l’évolution des phénomènes météorologiques sans perturber le travail de nos prévisionnistes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2007-02-11

English

Subject field(s)
  • Remote Sensing
  • Range Measurements (Telecommunications)
DEF

[A] scanning system capable of observing and recording several channels of data simultaneously, preferably through the same aperture.

CONT

Like most multi-channel systems, we can combine different AVHRR-band images into color composites, as demonstrated by this NOAA-14 rendition of Hurricane Fran on September 4, 1996...

OBS

multi-channel system: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Key term(s)
  • multichannel system
  • multi channel system

French

Domaine(s)
  • Télédétection
  • Mesures à distance (Télécommunications)
DEF

Système d'exploration pouvant détecter et enregistrer simultanément des données dans plusieurs canaux, de préférence à travers le même objectif.

CONT

Le traitement informatique du signal et des données recueillies doit cependant être amélioré avant que cette méthode ne puisse faire l'objet d'une utilisation opérationnelle en clinique, car actuellement, le temps de traitement des grandes quantités de données rassemblées par le système multicanaux reste encore trop long.

OBS

système multicanaux : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Teledetección
  • Medidas de distancia (Telecomunicaciones)
DEF

Sistema de exploración capaz de observar y registrar varios canales de datos simultáneamente, preferentemente a través del mismo objetivo.

Save record 14

Record 15 2006-12-06

English

Subject field(s)
  • Market Prices
CONT

Gasoline prices at local pumps have dipped to as low as $2. 70 a gallon but are still about a dollar higher than a year ago, when the panic price surge struck in the wake of Hurricane Katrina.

French

Domaine(s)
  • Prix (Commercialisation)
CONT

Ce risque peut provoquer des pertes élevées sur l'encours total des créances, susciter des retraits brutaux de fonds, précipiter des ventes forcées de titres à des prix de détresse.

CONT

Brader [des marchandises] à un prix de détresse.

Spanish

Save record 15

Record 16 2006-09-15

English

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Environment
OBS

Hurricane Gabrielle emerged from an African wave near the Cape Verde Islands in August 28, 1989. It tracked westward across the tropical Atlantic while strengthening to a large Category 4 hurricane and eventually re-curved into the northern Atlantic. By September 13, the depression lost most of its tropical characteristics as it merged with a developing North Atlantic storm off Newfoundland. Gabrielle was a very large hurricane.

French

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Environnement
OBS

L'ouragan Gabrielle est issu d'une onde africaine qui s'est formée près des îles du Cap-Vert le 28 août 1989. Il a traversé les latitudes tropicales de l'Atlantique en direction de l'ouest tout en s'intensifiant jusqu'au stade d'ouragan de catégorie 4, puis il a bifurqué vers l'Atlantique Nord. Le 13 septembre, la dépression avait perdu la plupart de ses caractéristiques tropicales lorsqu'elle s'est fondue dans une tempête qui se développait au large de Terre-Neuve, dans l'Atlantique Nord. Gabrielle a été un ouragan d'envergure.

Spanish

Save record 16

Record 17 2005-08-19

English

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
OBS

... the Center for Southeastern Tropical Advanced Remote Sensing(CSTARS) or the University of Miami(UM) joined the Hurricane Watch project, a Canada-US initiative. RADARSAT-1 data has contributed to significantly improve their hurricane monitoring models as it pertains to the extraction of vector wind field information.

French

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

Spanish

Save record 17

Record 18 2005-06-07

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A [meteorological message] issued by [an official source] about conditions which are conductive to the development of severe or hazardous weather.

CONT

Meteorological watch should be maintained continuously; however, in areas with a low density of traffic the watch may be restricted to the period relevant to expected flight operations.

OBS

In Canada, Environment Canada is the official source of watches, warnings and advisories for hazardous weather.

OBS

[In the United States] the National Weather Service(NWS) is the official source of watches, warnings and advisories for hazardous weather. [Following is an explanation of] terms used by the NWS... A WATCH is issued when the risk of hazardous weather has increased significantly but its occurrence, location, and/or timing is still uncertain. It is intended to provide adequate lead time to those people who will be affected so that they may start to prepare for the event. Severe thunderstorm and tornado watches are usually issued 45 minutes before the event. Flood/flash flood watches are usually issued 3 to 24 hours in advance of the event. Hurricane, river flood, and winter storm watches, can be issued as much as 12 to 36 hours in advance.

OBS

meteorological watch : term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

weather watch: term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.

OBS

weather watch: term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP).

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

[Message météorologique] émis par [l'autorité compétente] concernant des conditions météorologiques propices à l'apparition d'un temps violent ou dangereux.

CONT

Il est recommandé que la veille météorologique soit assurée de façon permanente; toutefois, dans les régions à faible densité de trafic, la veille météorologique peut se limiter à la période correspondant à l'exécution des vols prévus.

OBS

Au Canada, Environnement Canada est l'autorité compétente pour émettre les veilles météorologiques.

OBS

veille météorologique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI); terme adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile.

OBS

veille météorologique : terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
OBS

vigilancia meteorológica : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 18

Record 19 2003-08-29

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Ecology (General)
CONT

Types of Succession. Primary succession is the establishment of plants on land that has not been previously vegetated.... Begins with colonization and establishment of pioneer species. Secondary succession in the invasion of a habitat by plants on land that was previously vegetated. Removal of past vegetation may be caused by natural or human disturbances such as fire, logging, cultivation, or hurricane.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Écologie (Généralités)
CONT

On distingue les successions primaires, qui s'établissent sur des sites vierges et nouvellement formés (surface dégagée par le retrait d'un glacier ou de la mer, dépôts volcaniques, etc.), et les successions secondaires, qui se mettent en place après qu'une perturbation majeure a affecté l'écosystème (feu, défrichement, avalanche, etc.).

OBS

La durée d'une succession s'étend de plusieurs milliers d'années, pour une forêt climacique, à quelques heures, pour le remplacement des organismes planctoniques dans certaines zones littorales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Sucesión de plantas en suelos recién formados o en áreas descubiertas.

Save record 19

Record 20 2003-08-29

English

Subject field(s)
  • Plant Biology
  • Ecology (General)
CONT

Types of Succession. Primary succession is the establishment of plants on land that has not been previously vegetated.... Begins with colonization and establishment of pioneer species. Secondary succession is the invasion of a habitat by plants on land that was previously vegetated. Removal of past vegetation may be caused by natural or human disturbances such as fire, logging, cultivation, or hurricane.

French

Domaine(s)
  • Biologie végétale
  • Écologie (Généralités)
CONT

On distingue les successions primaires, qui s'établissent sur des sites vierges et nouvellement formés (surface dégagée par le retrait d'un glacier ou de la mer, dépôts volcaniques, etc.), et les successions secondaires, qui se mettent en place après qu'une perturbation majeure a affecté l'écosystème (feu, défrichement, avalanche, etc.).

OBS

La durée d'une succession s'étend de plusieurs milliers d'années, pour une forêt climacique, à quelques heures, pour le remplacement des organismes planctoniques dans certaines zones littorales.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
  • Ecología (Generalidades)
DEF

Sucesión de plantas tras la destrucción de la vegetación inicial

Save record 20

Record 21 2001-02-05

English

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
CONT

Survivability involves vulnerability to exposure to threats and hazards and susceptibility to damage. This section has implications for Survivability Engineering, dealing with such considerations as construction to withstand hurricane winds, design to prevent detection by radar, encryption of signals, armor plating, etc. Consider the trade-off implications, such as increased weight and complexity. Plan for an adequate test and evaluation program, including possibly testing of prototypes to destruction.

French

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-07-12

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
CONT

Although it was no longer in production when the war ended the Hurricane was still in service as a first-line aircraft. It served on seventeen battle fronts-in the British Isles, France, Norway, North Africa, Sicily, Italy, The Middle East, The Far East, Russia, in the Battles of the Atlantic, the Mediterranean, and the Northern Convoys, to mention the most important-as a fighter-bomber, an R. P. fighter, a "tank buster", a catapult fighter, and a carrier fighter.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs

Spanish

Save record 22

Record 23 1988-02-23

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Flood-risk maps are the primary tool that guides the sensible use of flood-prone lands. They indicate flood-risk areas, where floodwaters are likely to spread.... Sometimes, the maps show historic floodlines or the area affected by a regional storm such as Hurricane Hazel....

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Les cartes des risques d'inondation constituent le principal outil servant à orienter l'utilisation judicieuse des terres inondables. Elles précisent les zones inondables, soit où l'eau de crue est susceptible de se répandre. (...) Les cartes illustrent parfois les lignes historiques d'inondation (...)

OBS

Sources : Divers dépliants d'Environnement Canada portant sur les inondations.

Spanish

Save record 23

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: