TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

… a natural or synthetic substance that is significantly longer than it is wide.  3, record 1, English, - fibre

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Examples : animal(wool) ;vegetable(cotton) ;mineral(asbestos, steel) ;and synthetic(rayon, carbon, high polymers).  4, record 1, English, - fibre

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une fibre est une formation élémentaire, végétale ou animale, d'aspect filamenteux, se présentant généralement sous forme de faisceaux.  2, record 1, French, - fibre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Unidad de materia relativamente corta, caracterizada por una alta proporción de longitud a espesor o diámetro.  2, record 1, Spanish, - fibra

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Natural raw material found in nature [which] may come from animals, plants or minerals.  3, record 2, English, - natural%20fibre

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Animal fibers come from animal hair(wool) or insect secretions(silk). Plant fibers are extracted from grain(cotton), fruit(coconut), leaves(sisal hemp, raffia), stems(flax, hemp), or from sap(natural rubber). Mineral fibers are completely natural(asbestos) or are made from rock, ore, alloys or glass.  3, record 2, English, - natural%20fibre

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Fibre] provenant directement de la nature, [qui peut] être animale, végétale ou minérale.  2, record 2, French, - fibre%20naturelle

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Animales, [les fibres naturelles] sont issues soit de poils d'animaux (laine), soit de sécrétions d'insectes (soie). Végétales, elles sont extraites de graines (coton), de fruits (coco), de feuilles (sisal, raphia), de tiges (lin, chanvre) ou de la sève (caoutchouc naturel). Minérales, elles sont soit intégralement naturelles (amiante), soit manufacturées à partir de roches, de minerais, d'alliages ou de verre.  2, record 2, French, - fibre%20naturelle

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A material providing high resistance to heat flow ...  6, record 3, English, - thermal%20insulation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The argillaceous sequence performs the double function of an impermeable caprock, which prevents the dissipation of heat by the upward convective mass flow of heated fluids, and also a thermal insulator, which prevents the dissipation of heat by conduction, and thus allows the buildup of high temperatures in the reservoir.  7, record 3, English, - thermal%20insulation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... usually made of mineral wool, cork, asbestos, foam glass, foamed plastic, diatomaceous earth, etc. ;fabricated in the form of batts, blankets, blocks, boards, granular fill, and loose fill.  6, record 3, English, - thermal%20insulation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Matériau qui a la propriété de ralentir de façon appréciable des échanges de chaleur susceptibles de se produire entre les deux milieux qu'il sépare.  4, record 3, French, - isolant%20thermique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La séquence de roches argileuses aurait pour double fonction de former une couche imperméable, pour empêcher la perte de chaleur par l'écoulement en masse de fluides chauds entraînés vers le haut dans un mouvement de convection, et de servir d'isolant thermique, pour éviter la perte de chaleur par conduction, et ainsi permettre une élévation de la température dans le réservoir.  5, record 3, French, - isolant%20thermique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Material sólido o celular, o una combinación de materiales de baja transmisión térmica, colocado entre componentes de alta transmisión térmica para reducir el flujo de calor a través del ensamble.  1, record 3, Spanish, - aislante%20t%C3%A9rmico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An unwoven fabric, composed of fibers from wool, paper, or rags, asbestos or grass which are matted together, usually with the aid of moisture and heat, by rolling or by pressure.  2, record 4, English, - felt

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Matériau composé de touffes de fibres, de laine ou de poils agglutinées, imbriquées et entremêlées par feutrage.  2, record 4, French, - feutre

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les feutres minces (épaisseur de quelques mm) servent de sous-couche pour divers revêtements de sols textiles, ou pour des dalles flottantes. Les feutres épais (plusieurs cm) en fibres minérales servent en isolation thermique, verticale ou horizontale. [...] Feutre-enduit [...] feutre bitumé, ou bitumeux ou bitumineux [...] feutre goudronné [...] feutre-jardin [...]  2, record 4, French, - feutre

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Material fibroso compuesto de pelo, raíces u otras fibras vegetales, tratado para hacerlo estanco; se utiliza como insonorizante y para revestimientos bajo el tejado.  2, record 4, Spanish, - fieltro

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Official title no 8156-122 of the Canadian Classification of Occupations.  1, record 5, English, - asbestos%2Dfibres%20tester

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

(ASBESTOS & MIN. WOOL)  1, record 5, English, - asbestos%2Dfibres%20tester

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8156-122 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, record 5, French, - essayeur%20de%20fibres%20d%27amiante

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

(LAINE MIN. ET AMIANTE)  1, record 5, French, - essayeur%20de%20fibres%20d%27amiante

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8155-374 of the Canadian Classification of Occupations.  1, record 6, English, - asbestos%2Dcement%2Dinsulation%20moulder

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

(ASBESTOS & MIN. WOOL; CEMENT, STONE & CLAY).  1, record 6, English, - asbestos%2Dcement%2Dinsulation%20moulder

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8155-374 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, record 6, French, - mouleur%20d%27isolant%20de%20fibrociment

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE; LAINE MIN. ET AMIANTE).  1, record 6, French, - mouleur%20d%27isolant%20de%20fibrociment

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Official title no 8159-122 of the Canadian Classification of Occupations.  1, record 7, English, - fibreglass%20grinder

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

(ASBESTOS & MIN. WOOL)  1, record 7, English, - fibreglass%20grinder

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8159-122 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, record 7, French, - meuleur%20de%20fibre%20de%20verre

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

(LAINE MIN. ET AMIANTE)  1, record 7, French, - meuleur%20de%20fibre%20de%20verre

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8599-882 of the Canadian Classification of Occupations.  1, record 8, English, - insulation%2Dtube%20winder

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

(ASBESTOS & MIN. WOOL)  1, record 8, English, - insulation%2Dtube%20winder

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8599-882 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, record 8, French, - fa%C3%A7onneur%20de%20tubes%20isolants

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

(LAINE MIN. ET AMIANTE)  1, record 8, French, - fa%C3%A7onneur%20de%20tubes%20isolants

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Official title no 8155-326 of the Canadian Classification of Occupations.  1, record 9, English, - asbestos%2Dcement%2Dpipe%20spin%20former

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

(ASBESTOS & MIN. WOOL; CEMENT, STONE & CLAY)  1, record 9, English, - asbestos%2Dcement%2Dpipe%20spin%20former

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8155-326 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, record 9, French, - formeur%20de%20tuyaux%20en%20amiante%2Dciment%20par%20centrifugation

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE; LAINE MIN. ET AMIANTE)  1, record 9, French, - formeur%20de%20tuyaux%20en%20amiante%2Dciment%20par%20centrifugation

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Official title no 8155-354 of the Canadian Classification of Occupations.  1, record 10, English, - corrugated%2Dasbestosboard%20former

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

(ASBESTOS & MIN. WOOL; CEMENT, STONE & CLAY)  1, record 10, English, - corrugated%2Dasbestosboard%20former

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8155-354 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, record 10, French, - formeur%20de%20panneaux%20d%27amiante%20ondul%C3%A9s

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE; LAINE MIN. ET AMIANTE)  1, record 10, French, - formeur%20de%20panneaux%20d%27amiante%20ondul%C3%A9s

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Official title no 8529-190 of the Canadian Classification of Occupations.  1, record 11, English, - metal%2Dsheathed%2Dinsulation%20maker

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

(ASBESTOS & MIN. WOOL)  1, record 11, English, - metal%2Dsheathed%2Dinsulation%20maker

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8529-190 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, record 11, French, - formeur%20d%27isolements%20%C3%A0%20gaine%20m%C3%A9tallique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

(LAINE MIN. ET AMIANTE)  1, record 11, French, - formeur%20d%27isolements%20%C3%A0%20gaine%20m%C3%A9tallique

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8155-386 of the Canadian Classification of Occupations.  1, record 12, English, - asbestos%2Dcement%2Dpipe%2Dcore%20puller

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

(ASBESTOS & MIN. WOOL; CEMENT, STONE & CLAY)  1, record 12, English, - asbestos%2Dcement%2Dpipe%2Dcore%20puller

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8155-386 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, record 12, French, - extracteur%20de%20mandrins%20de%20tuyaux%20de%20fibrociment

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE; LAINE MIN. ET AMIANTE)  1, record 12, French, - extracteur%20de%20mandrins%20de%20tuyaux%20de%20fibrociment

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Official title no 8159-118 of the Canadian Classification of Occupations.  1, record 13, English, - mat%20packer

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

(ASBESTOS & MIN. WOOL)  1, record 13, English, - mat%20packer

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8159-118 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, record 13, French, - enrouleur%2Demballeur%20de%20fibres%20en%20bandes

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

(LAINE MIN. ET AMIANTE)  1, record 13, French, - enrouleur%2Demballeur%20de%20fibres%20en%20bandes

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8151-194 of the Canadian Classification of Occupations.  1, record 14, English, - asbestos%2Dcement%2Dproduct%2Dautoclave%20operator

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

(ASBESTOS & MIN. WOOL; CEMENT, STONE & CLAY)  1, record 14, English, - asbestos%2Dcement%2Dproduct%2Dautoclave%20operator

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8151-194 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, record 14, French, - conducteur%20d%27autoclave%20%C3%A0%20fibrociment

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE; LAINE MIN. ET AMIANTE)  1, record 14, French, - conducteur%20d%27autoclave%20%C3%A0%20fibrociment

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8299-114 of the Canadian Classification of Occupations.  1, record 15, English, - wallboard%20laminator

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

(ASBESTOS & MIN. WOOL)  1, record 15, English, - wallboard%20laminator

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8299-114 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, record 15, French, - conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20panneaux%20muraux

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

(LAINE MIN. ET AMIANTE)  1, record 15, French, - conducteur%20de%20presse%20%C3%A0%20panneaux%20muraux

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8353-158 of the Canadian Classification of Occupations.  1, record 16, English, - sawing%2Dmachine%20tender

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

(ASBESTOS & MIN. WOOL)  1, record 16, English, - sawing%2Dmachine%20tender

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8353-158 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, record 16, French, - conducteur%20de%20scie%20m%C3%A9canique

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

(LAINE MIN. ET AMIANTE)  1, record 16, French, - conducteur%20de%20scie%20m%C3%A9canique

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8599-842 of the Canadian Classification of Occupations.  1, record 17, English, - insulation%2Dpanel%20maker

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

(ASBESTOS & MIN. WOOL)  1, record 17, English, - insulation%2Dpanel%20maker

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8599-842 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, record 17, French, - conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20panneaux%20isolants

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

(LAINE MIN. ET AMIANTE)  1, record 17, French, - conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20les%20panneaux%20isolants

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8155-382 of the Canadian Classification of Occupations.  1, record 18, English, - asbestos%2Dcement%2Dpipe%20bender

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

(ASBESTOS & MIN. WOOL; CEMENT, STONE & CLAY)  1, record 18, English, - asbestos%2Dcement%2Dpipe%20bender

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8155-382 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, record 18, French, - cintreur%20de%20tuyaux%20de%20fibrociment

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE; LAINE MIN. ET AMIANTE)  1, record 18, French, - cintreur%20de%20tuyaux%20de%20fibrociment

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8155-330 of the Canadian Classification of Occupations.  1, record 19, English, - asbestosboard%2Dmachine%20operator

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

(ASBESTOS & MIN. WOOL; CEMENT, STONE & CLAY)  2, record 19, English, - asbestosboard%2Dmachine%20operator

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8155-330 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, record 19, French, - conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20le%20panneau%20mural

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE; LAINE MIN. ET AMIANTE)  1, record 19, French, - conducteur%20de%20machine%20%C3%A0%20fabriquer%20le%20panneau%20mural

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8155-334 of the Canadian Classification of Occupations.  1, record 20, English, - asbestos%2Dcement%2Dpipe%2Dspin%2Dformer%20helper

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

(ASBESTOS & MIN. WOOL; CEMENT, STONE & CLAY)  1, record 20, English, - asbestos%2Dcement%2Dpipe%2Dspin%2Dformer%20helper

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8155-334 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, record 20, French, - aide%2Dformeur%20de%20tuyau%20en%20amiante%2Dciment%20par%20centrifugation

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE; LAINE MIN. ET AMIANTE)  1, record 20, French, - aide%2Dformeur%20de%20tuyau%20en%20amiante%2Dciment%20par%20centrifugation

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Official title no. 8151-226 of the Canadian Classification of Occupations.  1, record 21, English, - asbestos%2Dcement%2Dpipe%2Dcurer%20helper

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

(ASBESTOS & MIN. WOOL; CEMENT, STONE & CLAY)  1, record 21, English, - asbestos%2Dcement%2Dpipe%2Dcurer%20helper

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Appellation officielle no 8151-226 de la Classification canadienne descriptive des professions.  1, record 21, French, - aide%2Ds%C3%A9cheur%20de%20tuyaux%20de%20fibrociment

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

(CIMENT, PIERRE ET ARGILE; LAINE MIN. ET AMIANTE)  1, record 21, French, - aide%2Ds%C3%A9cheur%20de%20tuyaux%20de%20fibrociment

Record 21,  Textual support,  Spanish