TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The HR ASC is a central point of contact for Public Services and Procurement Canada(PSPC) employees, potential employees, and managers in the National Capital Region(NCR) to get the information they need related to accessibility, disability management, and workplace accommodations and adjustments.  1, record 1, English, - Human%20Resources%20Accessibility%20Service%20Centre

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le CSA RH est un point de contact central des employés de Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC), des employés éventuels et des gestionnaires dans la région de la capitale nationale (RCN) pour l'obtention des renseignements dont ils ont besoin en matière d'accessibilité, de gestion de l'invalidité, de mesures d'adaptation et d'ajustements en milieu de travail.  1, record 1, French, - Centre%20des%20services%20d%27accessibilit%C3%A9%20des%20ressources%20humaines

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Alberta Securities Commission(ASC) is the regulatory agency responsible for administering the province's securities laws. [The ASC' s] mission is to foster a fair and efficient capital market in Alberta and to protect investors.  3, record 2, English, - Alberta%20Securities%20Commission

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Allied Submarine Command; ASC : designations to be used by NATO.  3, record 3, English, - Allied%20Submarine%20Command

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Commandement allié des forces sous-marines; ASC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, record 3, French, - Commandement%20alli%C3%A9%20des%20forces%20sous%2Dmarines

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

all-source cell; ASC : designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board and standardized by NATO.  3, record 4, English, - all%2Dsource%20cell

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cellule toutes sources; CTS : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, record 4, French, - cellule%20toutes%20sources

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

cellule toutes sources; ASC : désignations normalisées par l'OTAN.  4, record 4, French, - cellule%20toutes%20sources

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[In 2010], SAGA is founded – the Southern Alberta Gliding Association – under the ASC [Alberta Soaring Council]. [They] have non-profit status and are dedicated to promoting the sport of soaring in southern Alberta. [They] believe strongly in community and family values and teamwork while educating and encouraging participation from people of all ages and walks of life regardless of experience level. [Their] mandate is to offer mentorship, training, facilities and equipment to anyone with the desire to fly.  1, record 5, English, - Southern%20Alberta%20Gliding%20Association

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

advanced surgical centre; ASC : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 6, English, - advanced%20surgical%20centre

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

centre chirurgical avancé; CCA : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 6, French, - centre%20chirurgical%20avanc%C3%A9

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Autism Society Canada(ASC) is a national non-profit charitable organization. Founded in 1976, Autism Society Canada is committed to advocacy, public education, information and referral, and support for its regional societies. Over the last 30 years our mandate has remained constant : to work toward the necessary changes that will improve the quality of life of Canadians with Autism Spectrum Disorders across their lifespan.  1, record 7, English, - Autism%20Society%20Canada

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La SCA [Société canadienne de l'autisme] est un organisme national de bienfaisance sans but lucratif. Elle a été fondée en 1976 grâce à un groupe de parents convaincus qu’il fallait faire des représentations, sensibiliser le public, offrir des services d’information et de référence, ainsi que soutenir les sociétés régionales membres de la SCA. Depuis 30 ans, notre mandat est demeuré constant : œuvrer aux changements nécessaires pour améliorer, durant toute leur vie, la situation des Canadiennes et des Canadiens ayant un trouble envahissant du développement (TED).  1, record 7, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20l%27autisme

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

all savers certificate; ASC; small saver certificate; SSC : terms and abbreviations extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 8, English, - all%20savers%20certificate

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il s'agissait de titres à échéance d'un an, émis en octobre 1981. Les épargnants avaient la possibilité, au bout d'un an, d'investir dans des titres équivalents ou bien de choisir d'autres formes de placement.  1, record 8, French, - certificat%20d%27%C3%A9pargne%20populaire

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

certificat d'épargne populaire; bon d'épargne populaire; bon d'épargne grand public : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 8, French, - certificat%20d%27%C3%A9pargne%20populaire

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

[An] undifferentiated cell, found among differentiated cells in a tissue or organ that can renew itself and can differentiate to yield some or all of the major specialized cell types of the tissue or organ.  8, record 9, English, - somatic%20stem%20cell

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

adult tissue stem cell; adult stem cell; non-embryonic stem cell; ASC : These terms are... misnomers, because these cells are present even in infants and similar cells exist in umbilical cord and placenta.... However, [these terms are in] common usage [in the field. ]  2, record 9, English, - somatic%20stem%20cell

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cellule souche présente dans un tissu adulte différencié de l'organisme, qui est capable d'assurer le renouvellement, la réparation et la régénération de ce tissu.  6, record 9, French, - cellule%20souche%20somatique

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

cellule souche adulte; CSA : Ce terme et cette abréviation semblent être passés dans l'usage, mais certains auteurs en critiquent l'emploi en raison de la présence de cette cellule dans divers tissus du fœtus, de l'enfant et de l'adulte.  7, record 9, French, - cellule%20souche%20somatique

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

cellule souche adulte; CSA : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 15 septembre 2013.  7, record 9, French, - cellule%20souche%20somatique

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Public Works and Government Services Canada. Audit Services Canada(ASC), formerly a component of Consulting and Audit Canada, provides high quality professional services to federal departments and agencies. With a 50-year track record of helping to improve public sector accountability and operations, we are a key strategic partner for the implementation of the Policy on Internal Audit.  1, record 10, English, - Audit%20Services%20Canada

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Services de vérification Canada (SVC), qui était auparavant un élément de Conseils et Vérification Canada, offre des services professionnels de haute qualité aux ministères et organismes fédéraux. Grâce à son succès remarquable, depuis 50 ans, à améliorer la responsabilité et les activités de la fonction publique, cette organisation est un partenaire stratégique clé pour la mise en œuvre de la Politique sur la vérification interne.  1, record 10, French, - Services%20de%20v%C3%A9rification%20Canada

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

If you need to give your biometrics, CIC [Citizenship and Immigration Canada] sends a biometric instruction letter to you either by mail or through your MyCIC account when you apply. You must bring a paper copy of this letter with you to a visa application centre(VAC) or application support centre(ASC) when you go in person to give your biometrics. The letter contains bar codes that must be scanned by the VAC or ASC before you can give your biometrics.  1, record 11, English, - biometric%20instruction%20letter

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Si vous devez fournir vos données biométriques, CIC [Citoyenneté et Immigration Canada] vous enverra une lettre d'instructions par la poste ou par le biais de votre compte MonCIC lorsque vous présenterez votre demande. Vous devez apporter une copie papier de cette lettre au centre de réception des demandes de visa (CRDV) ou à l'application support centre (ASC) lorsque vous irez faire inscrire vos données biométriques. Cette lettre contient des codes à barres qui doivent être balayés par le personnel du CRDV ou de l'ASC pour que vous puissiez fournir vos données biométriques.  1, record 11, French, - lettre%20d%27instructions%20relatives%20%C3%A0%20la%20biom%C3%A9trie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... an air defense crew at its home site is presented with a series of problems which are simulated on the crew’s own radar scopes, with detailed flight plans, etc. After the problem, a careful record is available of all relevant interactions, and the crew holds a debriefing session in which members analyze their faults and attempt to make necessary corrections.  1, record 12, English, - debriefing%20session

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

The Government of Canada carried out a thorough results-based evaluation of the 2002 event, including a debrief session which has provided the NAIG [North American Indigenous Games] Council and the Aboriginal Sport Council(ASC) with solid data to assist with decision-making around the future of the event.  2, record 12, English, - debriefing%20session

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement du Canada a effectué une évaluation complète fondée sur l'événement de 2002, y compris une séance de compte rendu qui a permis au Conseil des JAAN [Jeux autochtones de l'Amérique du Nord] et au Cercle sportif autochtone (ASC) d'obtenir des données solides aidant à la prise de décision entourant l'avenir des Jeux.  1, record 12, French, - s%C3%A9ance%20de%20compte%20rendu

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Social Continental Alliance is a concert of organizations and social progressist movements of the Americas. It was created with the goal of sharing information, defining strategies and to promote a collective search towards a model of alternative and democratic development which can profit all involved countries. The ASC is a space open to the organizations and movements interested in changing the policies of integration on our hemisphere and to promote social justice in the Americas.  1, record 14, English, - Social%20Continental%20Alliance

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'Alliance Sociale Continentale (ASC) est un ensemble d'organisations et des mouvements sociaux progressistes des Amériques. Elle a été créée avec le but de partager de l'information, de définir des stratégies et de promouvoir des actions communes afin de chercher un modèle de développement alternatif et démocratique pouvant bénéficier à nos pays. L'ASC est un espace ouvert aux organisations et mouvements intéressés à changer les politiques d'intégration au niveau de notre hémisphère et à promouvoir la justice sociale dans les Amériques.  1, record 14, French, - Alliance%20Sociale%20Continentale

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Movimiento integrado por organizaciones sociales, redes temáticas y organizaciones sectoriales de todo el hemisferio americano, desde Canadá hasta Chile. Se conformó para intercambiar información, definir estrategias y promover acciones conjuntas. Su acción se centró en enfrentar la propuesta de creación del Área de Libre Comercio de las Américas, ALCA, y todas las diferentes modalidades del llamado libre comercio y de allí se concluyó la necesidad de buscar un modelo de desarrollo alternativo y democrático, fortalecer los movimientos sociales, trabajar por el bienestar de la población y el conjunto de derechos reconocidos en los diversos instrumentos internacionales vigentes, todo con miras a promover la justicia social y transformar las políticas de integración en el hemisferio.  1, record 14, Spanish, - Alianza%20Social%20Continental

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

La ASC se constituyó en abril de 1997 en Bello Horizonte.  1, record 14, Spanish, - Alianza%20Social%20Continental

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Transport Canada. 1997-2006. Aerodrome Safety Circulars(ASC) describe acceptable ways to comply with existing regulations/standards when it has been demonstrated that there is confusion or insufficient guidance in the standard(s). A thorough consultation on content with a broad range of stakeholders will take place prior to issuance. Example : The consolidation of instructions from several different sources on Reporting of Aircraft Movement Surface Condition.  1, record 15, English, - Aerodrome%20Safety%20Circular

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Transports Canada. Les Circulaires de la Sécurité des aérodromes (ASC) décrivent des moyens acceptables de se conformer à la réglementation et aux normes existantes lorsqu'il a été démontré qu'un point porte à confusion ou que les normes ne sont pas suffisamment claires. Une consultation approfondie sur le contenu à laquelle participent un large éventail d'intervenants a lieu avant la publication de la circulaire. Exemple : La consolidation des directives provenant de différentes sources concernant les comptes rendus de l'état de la surface pour les mouvements d'aéronefs.  1, record 15, French, - Circulaire%20de%20la%20S%C3%A9curit%C3%A9%20des%20a%C3%A9rodromes

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Aboriginal Sport Circle(ASC) is Canada's national voice for Aboriginal sport, which brings together the interests of First Nations, Inuit and Metis peoples. Established in 1995, the ASC was created through a national consensus-building process, in response to the need for more accessible and equitable sport and recreation opportunities for Aboriginal peoples.  2, record 16, English, - Aboriginal%20Sport%20Circle

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Cercle sportif autochtone (CSA) se veut le porte-parole national du sport autochtone, qui réunit les intérêts des Premières Nations, des Inuits et des Métis. Fondé en 1995, le CSA est le fruit d'un consensus national qui vise à répondre à la volonté des peuples autochtones d'obtenir un accès amélioré et équitable à diverses activités sportives et récréatives.  2, record 16, French, - Cercle%20sportif%20autochtone

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Advertising Standards Canada(ASC).  1, record 17, English, - National%20Consumer%20Response%20Council

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les normes canadiennes de la publicité (NCP).  1, record 17, French, - Le%20Conseil%20des%20normes%20national

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Advertising Standards Canada(ASC).  1, record 18, English, - Atlantic%20Consumer%20Response%20Council

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les normes canadiennes de la publicité (NCP).  1, record 18, French, - Le%20Conseil%20des%20normes%20des%20provinces%20de%20l%27Atlantique

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Advertising Standards Canada(ASC).  1, record 19, English, - Alberta%20Consumer%20Response%20Council

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les normes canadiennes de la publicité (NCP).  1, record 19, French, - Le%20Conseil%20des%20normes%20de%20l%27Alberta

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Advertising Standards Canada(ASC).  1, record 20, English, - French%20Canada%20Consumer%20Response%20Council

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les normes canadiennes de la publicité (NCP).  1, record 20, French, - Le%20Conseil%20des%20normes%20du%20Canada%20fran%C3%A7ais

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Advertising Standards Canada(ASC).  1, record 21, English, - Ad%20Complaints%20Report

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Publié par Les normes canadiennes de la publicité (NCP).  1, record 21, French, - Le%20rapport%20des%20plaintes%20contre%20la%20publicit%C3%A9

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Advertising Standards Canada(ASC).  1, record 22, English, - British%20Columbia%20Consumer%20Response%20Council

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les normes canadiennes de la publicité (NCP).  1, record 22, French, - Le%20Conseil%20des%20normes%20de%20la%20Colombie%2DBritannique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

gas turbine compressor; GTC : term and abbreviation officially approved by the Aeronautical Terminology Standardization Committee(ASC)-Helicopters.  2, record 23, English, - gas%20turbine%20compressor

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

compresseur de turbine à gaz : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Hélicoptères.  2, record 23, French, - compresseur%20de%20turbine%20%C3%A0%20gaz

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Aerospace Systems Course; ASC : title and abbreviation to be used by the Department of National Defence(AIRCOM, Winnipeg).  3, record 24, English, - Aerospace%20Systems%20Course

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Cours sur les systèmes aérospatiaux; CSA: titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale (C Air, Winnipeg).  1, record 24, French, - Cours%20sur%20les%20syst%C3%A8mes%20a%C3%A9rospatiaux

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

ASC : Advertising Standards Council.  1, record 25, English, - ASC%20number

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Tous les messages publicitaires approuvés doivent porter un numéro ASC (p. ex., ASC-19-6-85T), lequel devrait figurer sur la commande de diffusion.  1, record 25, French, - num%C3%A9ro%20ASC

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

M. Brown, DGA, ASC.  1, record 26, English, - Call%2Dup%20local%20purchase%20order%20integrated%20production%20system

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Proposition.  1, record 26, French, - Syst%C3%A8me%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20commande%20directe%20et%20d%27achat%20sur%20place

Record 26,  Textual support,  Spanish