TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A widely distributed genus of large simple ascidians including a Mediterranean form(Microcosmus sulcatus) that is sometimes used for food in southern Europe.  1, record 1, English, - microcosmus

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Au sens du présent Accord sont considérés comme : «coquillages», toutes les espèces de mollusques lamellibranches et gastéropodes marins, et les oursins et violets (Microcosmus) élevés ou pêchés dans les eaux françaises ou norvégiennes [...]  1, record 1, French, - violet

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Orange or white compound ascidians, which are found on the shell of many decorator crabs, are fleshy organisms that frow in matted colonies on hard surfaces.  1, record 2, English, - compound%20ascidian

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les Ascidies composées, orange ou blanches, qui ornent la carapace de nombreux Crabes déguisés sont des organismes charnus qui se développent en colonies autonomes sur des surfaces solides.  1, record 2, French, - Ascidie%20compos%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The sea squirts or ascidians(class Ascidiacea) are sessile, although only in the adult phase... They are represented by approximately 2000 species.  1, record 3, English, - ascidian

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sea squirt and sessile tunicate are both common name of the class Ascidiacea.  3, record 3, English, - ascidian

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

"Sea squirt" not to be confused with the scientific name of Halocythia roretzi, a species of ascidians.  4, record 3, English, - ascidian

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Animal marin (Protochordés, Tuniciers) en forme d'outre qui se fixe habituellement par des prolongements aux objets environnants.  2, record 3, French, - ascidie

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les ascidies adultes sont des animaux marins gélatineux et sédentaires, solitaires ou coloniaux. [...] Si on «les» pince délicatement, «leurs» sachets gélatineux se contractent rapidement et un fin jet d'eau jaillit d'un des trous, ou des deux. C'est ce qui a valu à ces animaux le nom anglais vulgaire de sea squirts, c'est-à-dire seringues de mer.  3, record 3, French, - ascidie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A marine annelid.  2, record 4, English, - polychaete%20worm

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Most spider crabs... feed on carrion, on eyeless organisms such as echinoderms(sand dollars, sea urchins, starfishes and so on), on a slow-moving organism such as mollusks and polychaete worms, and on sessile plants and animals such as algae or ascidians.  1, record 4, English, - polychaete%20worm

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] la plupart des Araignées de mer se nourrissent d'organismes morts ou dépourvus d'yeux comme les Échinodermes (Oursins, Étoiles de mer et autres), de mollusques et vers polychètes qui ne se déplacent que lentement, ainsi que de plantes sessiles comme des Algues ou des Ascidies.  1, record 4, French, - ver%20polych%C3%A8te

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le Lanice conchilega est un ver polychète qui s'attaque aux huîtres des parcs ostréicoles du nord de la France.  2, record 4, French, - ver%20polych%C3%A8te

Record 4,  Textual support,  Spanish