TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

IRV(International Reference Version) is a "default version" of a character set. It is intended for international communications and also cases when there is no need for national characters or any application-specific characters.... The various versions of IRV are either identical to ASCII [American Standard Code for Information Interchange] or very close to it.  2, record 1, English, - International%20Reference%20Version

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Version internationale de référence (VIR). Cette version [d'un ensemble de caractères codés] est destinée à être utilisée lorsqu'il n’est pas nécessaire d'utiliser une version nationale ou une version d'application particulière. En cas d'échange d’informations, la version internationale de référence est supposée être utilisée, à moins qu'un accord particulier n'existe entre l'émetteur des données et leur destinataire.  3, record 1, French, - version%20internationale%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The byte-oriented characters are encoded in one or more 8 bit bytes. A typical single-byte encoding is ASCII [American Standard Code for Information Interchange] as used for western European languages like English. A typical multi-byte encoding which uses from one to three 8 bit bytes for each character is eucJP(extended Unix code-Japan, packed format) as used for Japanese workstations.  1, record 2, English, - multi%2Dbyte%20encoding

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The built-in atoms are composed of uppercase ASCII characters with the logical words separated by an underscore character(_), for example, WM_ICON_NAME.  2, record 3, English, - built%2Din%20atom

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The byte-oriented characters are encoded in one or more 8 bit bytes. A typical single-byte encoding is ASCII [American Standard Code for Information Interchange] as used for western European languages like English. A typical multi-byte encoding which uses from one to three 8 bit bytes for each character is eucJP(extended Unix code-Japan, packed format) as used for Japanese workstations.  1, record 4, English, - single%2Dbyte%20encoding

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In data management systems adhering to a non-relational data model, data may be conceptualized in many different ways, including hierarchical(tree-like) structures, [American Standard Code for Information Interchange(ASCII) ] text files, or Java or Common Object Request Broker Architectures(COBRA)... objects.  2, record 5, English, - non%2Drelational%20data%20model

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The ASCII Table. Computers can only understand one language, which is binary... The ASCII(American Standard Code of Information Interchange) table shows the numerical representation of a character in decimal, which is then converted to binary by the compilers interpreter.  2, record 6, English, - ASCII%20code%20table

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tableau qui associe une valeur numérique de 0 à 127 à chaque caractère (du type char).  2, record 6, French, - tableau%20des%20codes%20ASCII

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

ASCII : American Standard Code of Information Interchange  4, record 6, French, - tableau%20des%20codes%20ASCII

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The extended ASCII [American Standard Code for Information Interchange] code uses eight 1's and 0's to represent letters, symbol, and numerals.  2, record 7, English, - extended%20ASCII%20code

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le code ASCII [American Standard Code for Information Interchange] standard a été mis au point pour la langue anglaise. Il ne contient donc pas de caractères accentués, ni de caractères spécifiques à une langue. Pour coder ce type de caractère, il faut utiliser le code ASCII étendu.  2, record 7, French, - code%20ASCII%20%C3%A9tendu

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An ordered pattern of bits that are assigned in a particular system to represent characters. Baudot and ASCII are character codes.  2, record 8, English, - character%20code

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le nombre de codes «officiels» utilisés pour les ordinateurs et la transmission de données est assez restreint, mais les variantes développées par les constructeurs en ont accru la diversité. L'expression «code de caractères» est surtout employée pour désigner les codes de transmission de données.  2, record 8, French, - code%20de%20caract%C3%A8res

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Un code permettant de représenter des caractères à l'aide d'une suite de 0 et de 1 est dit code binaire de caractères (angl. character binary code).  3, record 8, French, - code%20de%20caract%C3%A8res

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Combinación específica de elementos (bits, perforaciones practicadas en tarjetas {fichas}, etc.), que se emplea para representar caracteres en cualquier sistema.  1, record 8, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20caracteres

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The Teletype terminals had a paper tape punch(and reader). The paper tape produced an 8-bit wide set of holes and non-holes.... The choice was to use 7(of the available 8) holes to encode the desired character(128 available-the all null punch, hence the 127 ASCII set). The 8th hole was a parity hole(bit) so the device reading the paper tape would know if the other 7 possible holes were read in error.  2, record 9, English, - parity%20hole

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt", "longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps, animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, record 10, English, - spacer

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables, les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, record 10, French, - espacement

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt, ""longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps, animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, record 11, English, - stand%2Dalone%20audio%20file

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables, les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, record 11, French, - fichier%20audio%20s%C3%A9par%C3%A9

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt, ""longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps..., animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, record 12, English, - text%20graphic

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables [...], les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, record 12, French, - repr%C3%A9sentation%20graphique%20de%20texte

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt, ""longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps..., animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, record 13, English, - non%2Dtext%20content

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables [...], les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, record 13, French, - contenu%20non%20textuel

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt, ""longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps, animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, record 14, English, - graphical%20button

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables, les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, record 14, French, - bouton%20graphique

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt, ""longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps..., animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, record 15, English, - graphical%20bullet

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables [...], les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, record 15, French, - image%20utilis%C3%A9e%20comme%20puce

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt", "longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps..., animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, record 16, English, - ASCII%20art

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ASCII : American Standard Code for Information Interchange.  2, record 16, English, - ASCII%20art

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables [...], les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, record 16, French, - art%20ASCII

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ASCII : code américain normalisé pour l'échange d'information.  2, record 16, French, - art%20ASCII

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A code that differs from ASCII in that some printing characters are replaced by nonprinting control characters, and the parity is specified to be odd.  3, record 17, English, - Data%20Interchange%20Code

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Jeu de caractères codés à 7 éléments pour l'échange d'information entre matériels de traitement de l'information [...]. Une certaine marge de liberté a [...] été prévue (dans ce code) pour permettre de tenir compte des besoins particuliers nationaux et autres.  1, record 17, French, - Code%20d%27%C3%A9change%20d%27information

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Variante del código ASCII, del cual se diferencia básicamente en que ciertos caracteres de impresión se sustituyen por caracteres de control de no impresión y además porque la paridad es especificada para que sea impar.  1, record 17, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20intercambio%20de%20datos

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Technique that recognizes lettering, numerals, and other characters and converts them to ASCII(attributes of a document) for subsequent retrieval.  2, record 18, English, - optical%20character%20reader%20indexing

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

optical character reader (OCR).  3, record 18, English, - optical%20character%20reader%20indexing

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

lecteur optique de caractères (LOC).  2, record 18, French, - indexage%20par%20lecteur%20optique%20de%20caract%C3%A8res

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A code of 8 bits in which seven bits indicate the character represented and the eighth (high-order) is used for parity.  6, record 19, English, - American%20Standard%20Code%20for%20Information%20Interchange

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

ASCII uses a possible 128 characters of which 96 are for characters that can be displayed(letters, numbers, special characters), and 32 are for hardware control such as carriage return and page advance.  7, record 19, English, - American%20Standard%20Code%20for%20Information%20Interchange

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Code standard de transmission de données qui comprend sept bits d'information et un bit de parité permettant de détecter les erreurs, ce qui offre 128 combinaisons de codes possibles.  5, record 19, French, - code%20ASCII

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Código que usa ocho bits por carácter (siendo uno de ellos un bit de paridad), constando dicho conjunto de caracteres gráficos y de caracteres de control, utilizados estos últimos para el intercambio de información entre los sistemas de procesamiento de datos y los sistemas de comunicación, y entre los equipos asociados con ambos tipos de sistemas.  2, record 19, Spanish, - C%C3%B3digo%20Est%C3%A1ndar%20Americano%20para%20Intercambio%20de%20Informaci%C3%B3n

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The control key is a special function key, common on computer keyboards, that is held down simultaneously with other keys to modify them, usually for system interrupts and similar tasks. The control key is sometimes used to access control characters in ASCII set, but they are not directly related. The control key is used for other functions as well. For example, Ctrl-C may be used on most systems to interrupt the current process.  3, record 20, English, - Control%20key

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

A control key allows, in effect, for the number of keys on the keyboard to be increased, much as a shift key on a standard typewriter keyboard allows for upper-and lower-case letters.  4, record 20, English, - Control%20key

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Control key on an English keyboard adopts different variations such as: CTRL, ctrl, Ctrl, etc.  5, record 20, English, - Control%20key

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Touche utilisée en combinaison avec d'autres touches, pour leur donner une signification particulière.  3, record 20, French, - touche%20Contr%C3%B4le

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Dans nombre de programmes d'application, de telles combinaisons sont utilisées comme commandes pour des fonctions spéciales, par exemple, Contrôle-S pour demander la sauvegarde du fichier en cours, ou pour déclencher le soulignement du texte sélectionné. Dans certains cas, la touche Contrôle sert à émettre un caractère de contrôle : par exemple dans certains traitements de texte, la commande Contrôle-L (caractère de contrôle FF) est reconnue comme un saut de page.  3, record 20, French, - touche%20Contr%C3%B4le

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

La touche Contrôle sur un clavier français adopte quelques variantes, telles que : CTRL, ctrl, Ctrl, etc.  4, record 20, French, - touche%20Contr%C3%B4le

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La tecla de control se oprime al unísono de otra tecla y la combinación de ambas es sensada por la computadora (ordenador) como una "entrada" única, creándose un código especial.  1, record 20, Spanish, - tecla%20de%20control

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Time required to convert hardcopy to a usage file(ASCII or vector) in a scanner system.  3, record 23, English, - manipulation%20rate

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The throughput of a computer.  3, record 23, English, - manipulation%20rate

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

data manipulation, data handling: the production of records. The common activities such as data sorting, input/output operation, etc.  4, record 23, English, - manipulation%20rate

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Tymnet was an international data communications network headquartered in San Jose, California that utilized virtual call packet switched technology and used X. 25, SNA/SDLC, ASCII and BSC interfaces to connect host computers(cervers) at thousands of large companies, educational institutions, and government agencies. Users typically connected via dial-up connections or dedicated async connections. The business consisted of a large public network that supported dial-up users and a private network that allowed government agencies and large companies(mostly banks and airlines) to build their own dedicated networks. The private networks were often connected via gateways to the public network to reach locations not on the private network.  1, record 24, English, - Tymnet

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A Life conversion format that converts binary files to ASCII [American Standard Code for Information Exchange] text files.  2, record 25, English, - binary%20hexadecimal

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Le codage binhex [...] est un algorithme propriétaire de Apple permettant de convertir des données binaires codées sur 8 bits en format de codage sur 7 bits [...]  3, record 25, French, - binaire%20hexad%C3%A9cimal

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Files made up of ASCII coded characters. Word processing, spreadsheet, and Basic files saved in ASCII format are examples.  2, record 26, English, - text%20file

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Natural languages is a powerful tool for representing and communicating knowledge. Thus we allow the use of natural language and have the description of elements in natural language stored as text files.  3, record 26, English, - text%20file

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

[...] le dialogue entre l'élève et Scarabée est mémorisé sur un fichier-texte qui servira pour l'activité de réécriture.  3, record 26, French, - fichier%2Dtexte

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Archivo (fichero) que consta solamente de los caracteres ASCII estándar (sin ningún carácter de control ni caracteres de orden superior).  2, record 26, Spanish, - fichero%20de%20texto

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A keyboard that sends an ASCII character to a computer when a typist presses the corresponding key.  3, record 28, English, - ASCII%20keyboard

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Clavier permettant de communiquer avec l'ordinateur à l'aide des caractères du code ASCII.  1, record 28, French, - clavier%20ASCII

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Teclado que comprende 128 caracteres ASCII, comprendiendo 96 letras minúsculas y mayúsculas, números del 1 al 0, y un conjunto de símbolos de impresión, además de 32 caracteres de control.  2, record 28, Spanish, - teclado%20ASCII

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

The end of data to be transmitted. It can be indicated by a special control code, as in the ASCII code set; by an absence of data for a specified time interval; or by a particular sequence of block gaps and data, as is done on magnetic tape.  3, record 29, English, - end%20of%20message

Record 29,  Textual support,  French

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Carácter o código, que señala el final de un mensaje y que suele ser de tipo obligatorio.  1, record 29, Spanish, - fin%20de%20mensaje

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Software that extracts significant words in a text and assembles them into an alphabetical list, together with technical information required to retrieve the texts corresponding to each entry in the list.  2, record 30, English, - indexer

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The indexer separates significant words convening information from "noise" words such as prepositions, conjunctions and pronouns. Significant words are compiled in an index. The program reads disk directories of ASCII text files, automatically indexing selected files.  3, record 30, English, - indexer

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Programme qui repère des mots pleins ou porteurs de sens dans un texte et les compile en un index alphabétique.  1, record 30, French, - indexeur

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Programa informático que extrae las palabras con significado pleno de un texto y las compila en un índice alfabético.  1, record 30, Spanish, - indizador

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

plain text : refers to textual data in ASCII format. Plain text is the most portable format because it is supported by nearly every application on every machine. It is quite limited, however, because it cannot contain any formatting commands. In cryptography, plain text refers to any message that is not encrypted. Contrast with cipher text.  1, record 31, English, - plain%20text%20editor

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Entrant les métadonnées directement dans la source de la page Web, en utilisant un éditeur de texte en clair simple, comme Notepad.  1, record 31, French, - %C3%A9diteur%20de%20texte%20en%20clair

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A literal value doesn’t have a name, but represents itself in a literal manner. Some examples are ’x’(a char literal having the ASCII value that represents the letter x), and 5(a numeric literal with the value 5).  2, record 32, English, - literal%20value

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

valeur littérale : terme tiré d'un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d'établir des normes reliées aux technologies Internet.  2, record 32, French, - valeur%20litt%C3%A9rale

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A specially formatted ASCII text file that contains the metadata or information about the data set.  2, record 33, English, - skeleton%20table

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The format of the file allows simultaneous viewing and editing of the metadata.  2, record 33, English, - skeleton%20table

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Tabla creada y mantenida por un programa ensamblador de macros y que contiene todos los prototipos de macrodefiniciones en un programa.  1, record 33, Spanish, - tabla%20esquem%C3%A1tica

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The first 128 bytes in all these character sets are standardized on the ASCII character set(although there are minor variations in character 127, and character 124 is sometimes C especially on keyboards C mistakenly shown as a broken bar when it should be a solid bar).  1, record 34, English, - ASCII%20character%20set

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les premiers 128 octets dans tous ces jeux de caractères utilisent la norme ASCII (il y a cependant des variations mineures dans le caractère 127, et le caractère 124 est quelques fois, spécialement sur les claviers, montré en erreur comme une barre brisée alors qu'il devrait être montré comme une barre pleine).  1, record 34, French, - jeu%20de%20caract%C3%A8res%20de%20la%20norme%20ASCII

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

A code system for text data being interchanged between different computers.  1, record 35, English, - ISO7

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Similar to ASCII, but this is an international standard.  1, record 35, English, - ISO7

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

The act of changing the representation of data from one format to another, usually with the data being input from a machine-readable source. Reformatting may include the translation or conversion of data values from one character set to another, such as from ASCII to EBCDIC.  3, record 36, English, - reformatting

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Stored in an ASCII file, the simulation report gives a detailed description of computation stages as well as all numerical results.  1, record 37, English, - computation%20stage

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le rapport, conservé dans un fichier ASCII, donne en détail les différentes étapes de calcul et affiche l'ensemble des résultats numériques obtenus.  1, record 37, French, - %C3%A9tape%20de%20calcul

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Stored in an ASCII file, the simulation report gives a detailed description of computation stages as well as all numerical results.  1, record 38, English, - numerical%20result

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le rapport, conservé dans un fichier ASCII, donne en détail les différentes étapes de calcul et affiche l'ensemble des résultats numériques obtenus.  1, record 38, French, - r%C3%A9sultat%20num%C3%A9rique

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The first 128 bytes in all these character sets are standardized on the ASCII character set(although there are minor variations in character 127, and character 124 is sometimes C especially on keyboards C mistakenly shown as a broken bar when it should be a solid bar).  1, record 39, English, - solid%20bar

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les premiers 128 octets dans tous ces jeux de caractères utilisent la norme ASCII (il y a cependant des variations mineures dans le caractère 127, et le caractère 124 est quelquefois, spécialement sur les claviers, montré en erreur comme une barre brisée alors qu'il devrait être montré comme une barre pleine).  1, record 39, French, - barre%20pleine

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) relevé(s) dans le document «Utilisation des caractères français sur les micro-ordinateurs compatibles IBM».  2, record 39, French, - barre%20pleine

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

And to keep the D540 on the job, you get exceptional reliability features. Like a micro-processor controlled ASCII console.  1, record 40, English, - ASCII%20console

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Console permettant l'utilisation des caractères du code ASCII.  1, record 40, French, - console%20ASCII

Record 40,  Textual support,  Spanish

Record 41,  Textual support,  English

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

splat : name used by some people for the extended Stanford ASCII circle-x character "X".(This character is also called "circle-x", "grinch", "blobby", and "frob", among other names).  1, record 41, English, - circle%2Dx%20character

Record 41,  Textual support,  French

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Nom du caractère [...], cercle-X en ASCII étendu. Ce caractère s'appelle aussi blobby [=tache] et frob [=bidule, machin].  1, record 41, French, - cercle%2DX

Record 41,  Textual support,  Spanish

Record 42,  Textual support,  English

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

This is one of the six modules of PWGSC' s [Public Works and Government Services Canada] Common Departmental Financial System(CDFS). The budget portion of the Budget and Forecasting Module allows input of financial, full time equivalent, or statistical data, either by keyboard or by an upload of an ASCII file. This data can be input as one amount or spread by period(month, quarter, etc.). This portion of the Module allows users to identify budget transfers as temporary or permanent. It also provides for a budget entry at the lowest level, that will reference a client defined control point and distribute the budget amounts down from the reference point to the lowest level respecting the allotment controls that are in place in the Financial Control Table(allotment data). The forecast portion of the Module allows for the input of financial, full time equivalent, or statistical data, by keyboard or an upload. Data can be input as one amount which overwrites the current amount.  1, record 42, English, - Budget%20and%20Forecasting%20Module

Record 42,  Textual support,  French

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Il s'agit d'un des six modules du Système financier ministériel commun (SFMC) de TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada]. La partie budget du module Budget et prévisions permet la saisie des données financières, des données relatives aux équivalents temps plein ou des données statistiques par clavier ou par téléchargement d'un fichier ASCII. Les données peuvent être saisies d'un coup ou par période (mois, trimestre, etc.). Cette partie du module permet aux utilisateurs de déterminer si les transferts budgétaires sont temporaires ou permanents; elle permet également le chargement ascendant de la Table de contrôle financier (données sur les affectations). La partie prévisions du module permet la saisie des données financières, des données relatives aux équivalents temps plein ou des données statistiques par clavier ou par téléchargement. Les données peuvent être saisies comme un seul montant, qui recouvre le montant courant.  1, record 42, French, - module%20Budget%20et%20pr%C3%A9visions

Record number: 42, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Texte traduit en octobre 1997 par le Service de traduction Informatique à Montréal.  1, record 42, French, - module%20Budget%20et%20pr%C3%A9visions

Record 42,  Textual support,  Spanish

Record 43,  Textual support,  English

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

A character set, the order of which has been agreed upon.  2, record 43, English, - alphabet

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

This definition also applies to the alphabet of natural languages consisting of letters with or without diacritical marks.  2, record 43, English, - alphabet

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Examples : The Morse code alphabet; the 128 ASCII characters.  3, record 43, English, - alphabet

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

alphabet: term standardized by CSA.  4, record 43, English, - alphabet

Record 43,  Textual support,  French

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Jeu de caractères respectant un ordre convenu.  2, record 43, French, - alphabet

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Cette définition s'applique aussi aux alphabets de langages naturels constitués de lettres avec ou sans signes diacritiques.  3, record 43, French, - alphabet

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

Exemples : L'alphabet codé Morse; les 128 caractères ASCII.  2, record 43, French, - alphabet

Record number: 43, Textual support number: 3 OBS

alphabet : terme normalisé par la CSA.  4, record 43, French, - alphabet

Record 43,  Textual support,  Spanish

Record 44,  Textual support,  English

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A standard used by MHS. Each message includes a header section with addressing information, the ASCII message, and attachments.  1, record 44, English, - Standard%20Message%20Format

Record 44,  Textual support,  French

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Un format standard utilisé par la messagerie MHS, chaque message comportant un en-tête avec les adresses et le message ASCII lui-même.  1, record 44, French, - Standard%20Message%20Format

Record 44,  Textual support,  Spanish

Record 45,  Textual support,  English

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Familiar with the latest technical or technological ideas, styles, developments, etc.  1, record 45, English, - techno%2Dhip

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

ASCII, however, remained highly profitable producing stylish techno-hip magazines, so popular in Japan that Nishi's finances quickly rebounded.  2, record 45, English, - techno%2Dhip

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

This is a neologism by derivation. The combining form of technical, technological is added to the adjective ’hip’.  1, record 45, English, - techno%2Dhip

Record number: 45, Textual support number: 2 OBS

In the Random House Dictionary, the definition of techno- is "combining form borrowed from Greek when it meant "art", "skill" used in the formation of compound words with the meaning "technique", "technology" (p. 1950). The definition of ’hip’ is "familiar with or informed about the latest ideas, styles, development, etc...; considered aware of the or attuned to what is expected, especially with a casual or knowing air; cool" (p. 905).  1, record 45, English, - techno%2Dhip

Record 45,  Textual support,  French

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

Dans le Robert-Collins (1987), le mot «hip» signifie «dans le vent, à la page» (p. 310). Dans Le Petit Robert (1983), la définition de 'être dans le vent' est «dans la direction générale» (de la mode, etc.) (p. 2074) et la définition de 'à la page' est «être au courant de l'actualité; suivre la dernière mode» (p. 1340).  1, record 45, French, - technologie%20dans%20le%20vent

Record 45,  Textual support,  Spanish

Record 46,  Textual support,  English

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

A logical concept that associates subgroups of graphic data within a single drawing.  1, record 46, English, - pattern%20definition

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Most character sets such as ASCII have pattern definitions which are permanently defined and mapped to a keyboard.  1, record 46, English, - pattern%20definition

Record 46,  Textual support,  French

Record 46,  Textual support,  Spanish

Record 47,  Textual support,  English

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Software implemented in a user's data base to permit the connection of non-intelligent terminals to the Datapac network(specifically low to medium speed asynchronous ASCII terminals).  2, record 47, English, - interactive%20terminal%20interface

Record 47,  Textual support,  French

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Logiciel se trouvant dans une base de données de l'abonné. Permet le raccordement, au réseau Datapac, de terminaux non intelligents (notamment de terminaux asynchrones, en code ASCII, à faible et à moyenne vitesse).  2, record 47, French, - interface%20de%20terminal%20interactif

Record 47,  Textual support,  Spanish

Record 48,  Textual support,  English

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

(ASCII, etc.)  1, record 48, English, - code%20structure

Record 48,  Textual support,  French

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

(ASCII, etc.)  1, record 48, French, - structure%20du%20code

Record 48,  Textual support,  Spanish

Record 49,  Textual support,  English

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

... colour graphics controller offers a 512 X 512 dot addressable display, high speed vector plot capability at 1. 5M dots per second, and full ASCII character generator...  1, record 49, English, - dot%20addressable%20display

Record 49,  Textual support,  French

Record 49,  Textual support,  Spanish

Record 50,  Textual support,  English

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

The four-digit station serial number preceded by the number sign [sharp sign] placed in message format line 15 for the purpose of validating a complete message. In ITA 2 code the ASCII number sign is substituted by the letter "H" in upper case. On some ITA 2 machines this will print as [British pound sign] in lieu of [sharp sign].  1, record 50, English, - validation%20number

Record 50,  Textual support,  French

Record 50,  Textual support,  Spanish

Record 51,  Textual support,  English

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

[Teleglobe Canada is planning a number of services which will increase the utility of teletex terminals;] conversion facilities will permit communication between teletex terminals and simple ASCII terminals through the use of store-and-forward and store-and-retrieve techniques.  1, record 51, English, - store%2Dand%2Dretrieve

Record 51,  Textual support,  French

Record 51,  Textual support,  Spanish

Record 52,  Textual support,  English

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

formatting: Planning the order of information to or output from a computer or peripheral, such as a printer or crt, usually to assist or ease the human receiver’s interpretation of the information.  2, record 52, English, - document%20formatting

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Document Formatting. Advanced typesetting. TROFF can produce output to drive a laser-printer or typesetter device; NROFF drives ASCII terminals of all types.  1, record 52, English, - document%20formatting

Record 52,  Textual support,  French

Record 52,  Textual support,  Spanish

Record 53,  Textual support,  English

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

ASCII. A standard data transmission code used to achieve compatibility between processing devices.  1, record 53, English, - data%20transmission%20code

Record 53,  Textual support,  French

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Les codes de transmission utilisés sont généralement l'ASCII, le BCD, le CCITT [numéro] 5 et l'EBCDIC.  1, record 53, French, - code%20de%20transmission

Record 53,  Textual support,  Spanish

Record 54,  Textual support,  English

Record number: 54, Textual support number: 1 DEF

in SNA, a code frequently ASCII, selected at session activation, to be used to encode end-user data in the request unit(RU) instead of using extended binary-coded decimal interchange code(EBCDIC).  1, record 54, English, - alternate%20code

Record 54,  Textual support,  French

Record 54,  Textual support,  Spanish