TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

IRV(International Reference Version) is a "default version" of a character set. It is intended for international communications and also cases when there is no need for national characters or any application-specific characters.... The various versions of IRV are either identical to ASCII [American Standard Code for Information Interchange] or very close to it.  2, record 1, English, - International%20Reference%20Version

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Version internationale de référence (VIR). Cette version [d'un ensemble de caractères codés] est destinée à être utilisée lorsqu'il n’est pas nécessaire d'utiliser une version nationale ou une version d'application particulière. En cas d'échange d’informations, la version internationale de référence est supposée être utilisée, à moins qu'un accord particulier n'existe entre l'émetteur des données et leur destinataire.  3, record 1, French, - version%20internationale%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The byte-oriented characters are encoded in one or more 8 bit bytes. A typical single-byte encoding is ASCII [American Standard Code for Information Interchange] as used for western European languages like English. A typical multi-byte encoding which uses from one to three 8 bit bytes for each character is eucJP(extended Unix code-Japan, packed format) as used for Japanese workstations.  1, record 2, English, - multi%2Dbyte%20encoding

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The byte-oriented characters are encoded in one or more 8 bit bytes. A typical single-byte encoding is ASCII [American Standard Code for Information Interchange] as used for western European languages like English. A typical multi-byte encoding which uses from one to three 8 bit bytes for each character is eucJP(extended Unix code-Japan, packed format) as used for Japanese workstations.  1, record 3, English, - single%2Dbyte%20encoding

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In data management systems adhering to a non-relational data model, data may be conceptualized in many different ways, including hierarchical(tree-like) structures, [American Standard Code for Information Interchange(ASCII) ] text files, or Java or Common Object Request Broker Architectures(COBRA)... objects.  2, record 4, English, - non%2Drelational%20data%20model

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The ASCII Table. Computers can only understand one language, which is binary... The ASCII(American Standard Code of Information Interchange) table shows the numerical representation of a character in decimal, which is then converted to binary by the compilers interpreter.  2, record 5, English, - ASCII%20code%20table

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tableau qui associe une valeur numérique de 0 à 127 à chaque caractère (du type char).  2, record 5, French, - tableau%20des%20codes%20ASCII

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

ASCII : American Standard Code of Information Interchange  4, record 5, French, - tableau%20des%20codes%20ASCII

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The extended ASCII [American Standard Code for Information Interchange] code uses eight 1's and 0's to represent letters, symbol, and numerals.  2, record 6, English, - extended%20ASCII%20code

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le code ASCII [American Standard Code for Information Interchange] standard a été mis au point pour la langue anglaise. Il ne contient donc pas de caractères accentués, ni de caractères spécifiques à une langue. Pour coder ce type de caractère, il faut utiliser le code ASCII étendu.  2, record 6, French, - code%20ASCII%20%C3%A9tendu

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Text equivalents can be included through content elements or the use of "alt", "longdesc" or other markups. They describe the purpose and function of all non-text content, including images, text graphics, symbols, image maps ..., animations, applets, objects, ASCII art, frames, scripts, graphical bullets, spacers, graphical buttons, sounds, stand-alone audio files, video audio files and video clips.  1, record 7, English, - ASCII%20art

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ASCII : American Standard Code for Information Interchange.  2, record 7, English, - ASCII%20art

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les équivalents textuels peuvent être inclus dans le contenu des éléments ou être inclus via «alt», «longdesc» ou le balisage. Ils décrivent l'objectif et la fonction de tout le contenu non textuel. Ceci inclut : les images, les représentations graphiques de texte, les symboles, les régions des images cliquables [...], les animations, les applets et les objets programmables, l'art ASCII, les cadres, les scripts, les images utilisées comme puces de liste, les espacements, les boutons graphiques, les sons, les fichiers audio séparés, les pistes audio des vidéos, et la vidéo.  1, record 7, French, - art%20ASCII

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

ASCII : code américain normalisé pour l'échange d'information.  2, record 7, French, - art%20ASCII

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A code that differs from ASCII in that some printing characters are replaced by nonprinting control characters, and the parity is specified to be odd.  3, record 8, English, - Data%20Interchange%20Code

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Jeu de caractères codés à 7 éléments pour l'échange d'information entre matériels de traitement de l'information [...]. Une certaine marge de liberté a [...] été prévue (dans ce code) pour permettre de tenir compte des besoins particuliers nationaux et autres.  1, record 8, French, - Code%20d%27%C3%A9change%20d%27information

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Variante del código ASCII, del cual se diferencia básicamente en que ciertos caracteres de impresión se sustituyen por caracteres de control de no impresión y además porque la paridad es especificada para que sea impar.  1, record 8, Spanish, - c%C3%B3digo%20de%20intercambio%20de%20datos

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A Life conversion format that converts binary files to ASCII [American Standard Code for Information Exchange] text files.  2, record 9, English, - binary%20hexadecimal

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le codage binhex [...] est un algorithme propriétaire de Apple permettant de convertir des données binaires codées sur 8 bits en format de codage sur 7 bits [...]  3, record 9, French, - binaire%20hexad%C3%A9cimal

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The end of data to be transmitted. It can be indicated by a special control code, as in the ASCII code set; by an absence of data for a specified time interval; or by a particular sequence of block gaps and data, as is done on magnetic tape.  3, record 10, English, - end%20of%20message

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Carácter o código, que señala el final de un mensaje y que suele ser de tipo obligatorio.  1, record 10, Spanish, - fin%20de%20mensaje

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A character set, the order of which has been agreed upon.  2, record 11, English, - alphabet

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

This definition also applies to the alphabet of natural languages consisting of letters with or without diacritical marks.  2, record 11, English, - alphabet

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Examples : The Morse code alphabet; the 128 ASCII characters.  3, record 11, English, - alphabet

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

alphabet: term standardized by CSA.  4, record 11, English, - alphabet

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Jeu de caractères respectant un ordre convenu.  2, record 11, French, - alphabet

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Cette définition s'applique aussi aux alphabets de langages naturels constitués de lettres avec ou sans signes diacritiques.  3, record 11, French, - alphabet

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Exemples : L'alphabet codé Morse; les 128 caractères ASCII.  2, record 11, French, - alphabet

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

alphabet : terme normalisé par la CSA.  4, record 11, French, - alphabet

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

The four-digit station serial number preceded by the number sign [sharp sign] placed in message format line 15 for the purpose of validating a complete message. In ITA 2 code the ASCII number sign is substituted by the letter "H" in upper case. On some ITA 2 machines this will print as [British pound sign] in lieu of [sharp sign].  1, record 12, English, - validation%20number

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

ASCII. A standard data transmission code used to achieve compatibility between processing devices.  1, record 13, English, - data%20transmission%20code

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les codes de transmission utilisés sont généralement l'ASCII, le BCD, le CCITT [numéro] 5 et l'EBCDIC.  1, record 13, French, - code%20de%20transmission

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

in SNA, a code frequently ASCII, selected at session activation, to be used to encode end-user data in the request unit(RU) instead of using extended binary-coded decimal interchange code(EBCDIC).  1, record 14, English, - alternate%20code

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish