TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Molecule that captures and retains chlorine for a time.  4, record 1, English, - chlorine%20reservoir

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A chlorine atom or a chlorine monoxide radical combines with another molecule to form a stable product that temporarily acts as a chlorine "reservoir" ;when chlorine is thus engaged(as it is most of the time in the normal atmosphere), it is unavailable to attack ozone. Two important reservoirs are chlorine nitrate(C1ONO2), formed by the combination of chlorine monoxide and nitrogen dioxide(NO2) and hydrochloric acid(HC1), formed from a chlorine atome and methane(CH4).  5, record 1, English, - chlorine%20reservoir

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Molécule qui piège et qui retient temporairement les molécules de chlore.  2, record 1, French, - r%C3%A9servoir%20de%20chlore

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le dioxyde d'azote, NO2, contribue à la formation d'un réservoir de chlore en se combinant au monoxyde de chlore (C10). Le chlore ainsi piégé dans cette nouvelle substance (le nitrate de chlore, C10NO2) ne peut réagir avec l'ozone pour le détruire.  2, record 1, French, - r%C3%A9servoir%20de%20chlore

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Thermally activated movement of an atome to a new site in a crystal of its own species, as, for example, a copper atom within a crystal of copper.  2, record 2, English, - self%2Ddiffusion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mouvement spontané d'un atome vers un autre site d'un cristal, constitué d'atomes de la même espèce chimique, tel le mouvement d'un atome de cuivre dans un cristal de cuivre.  2, record 2, French, - auto%2Ddiffusion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Mémoires scientifiques de la revue de métallurgie, n° 6 (6/70).  3, record 2, French, - auto%2Ddiffusion

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

At high concentrations, where self-absorption becomes noticeable, the intensity of a resonance emission line will increase less proportionately with increasing atome concentration in the flame. If the emitting species occurs in a zone of the flame with a homogeneous radial temperature distribution, the relationship between line intensity and atom concentration is described by the curve-of-growth. This curve has a linear branch in the range of low concentrations where self-absorption is still negligible.  1, record 3, English, - curve%2Dof%2Dgrowth

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Aux concentrations élevées, tandis que l'autoabsorption devient importante, l'intensité d'une raie d'émission de résonance augmentera avec une augmentation de la concentration atomique dans la flamme. Si l'espèce émettrice se manifeste dans une zone de la flamme présentant une distribution radiale homogène de la température, la relation entre l'intensité de la raie et la concentration atomique est décrite par la courbe de croissance. Cette courbe a une partie linéaire dans le domaine des faibles concentrations où l'autoadsorption est encore négligeable.  1, record 3, French, - courbe%20de%20croissance

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Il s'agit d'une courbe de croissance en absorption et en autoabsorption.  1, record 3, French, - courbe%20de%20croissance

Record 3,  Textual support,  Spanish