TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The ISS attitude will vary between +15 degrees and-15 degrees for each roll and yaw axis of LVLH [Local Vertical/Local Horizontal] and between +15 degrees to-20 degrees for the pitch axis... At any point on the ISS non-articulated portion, which means the portion excluding rotating elements such as photovoltaic arrays and Thermal Control System(TCS) radiators, the ISS will provide estimates of the ISS LVLH attitude to an accuracy of 3 degrees per axis(3 sigma) and inertial rates to an accuracy of 0. 01 degrees per second per axis(3 sigma). When controlling to the TEA [Torque Equilibrium Attitude] with non-propulsive effectors, the ISS will maintain attitude stability to 3. 5 degrees per axis per orbit.  2, record 1, English, - ISS%20attitude

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

ISS attitude: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, record 1, English, - ISS%20attitude

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

attitude de la Station spatiale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, record 1, French, - attitude%20de%20la%20Station%20spatiale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

During this [ballistic] phase of the flight, the launcher's flight control is performed by the Attitude and Roll Control System(SCAR) whose mini-thrusters are powered by the hydrogen used for pressurizing in the liquid hydrogen tank.  3, record 2, English, - attitude%20and%20roll%20control%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sur les lanceurs Ariane, petits moteurs dits à gaz froids servant à orienter les étages orbitaux.  2, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20d%27attitude%20et%20de%20roulis

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pendant cette phase (environ 235s), le pilotage du lanceur est réalisé à l'aide du SCAR (Système de Contrôle d'Attitude et de Roulis) dont les mini-tuyères sont alimentées par l'hydrogène de pressurisation du réservoir d'hydrogène liquide.  3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20d%27attitude%20et%20de%20roulis

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The on-orbit Attitude Determination and Control Subsystem(ADACS) provides three axis pointing control for the satellite. The ADACS maintains system pointing by controlling torque in three mutually orthogonal wheels. The torque is determined by analysis of spacecraft orientation in space. Input to these computations are acquired from the Earth Sensor Assembly(ESA) for pitch and roll, and an inertial reference with sun sensor updates for yaw.  2, record 3, English, - inertial%20reference

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ce chapitre concerne l'étude fine d'un gyroscope [...], monté à 3 degrés de liberté [...] grâce à 2 armatures de Cardan. L'appareil est «le passager» d'une plate-forme stabilisée [...], d'orientation fixe dans un repère inertiel. I Description du montage : 1°) La plate-forme : [...] est un solide [...], emporté dans un véhicule (avion, sous marin, lanceur etc...), et conservant une orientation fixe par rapport à un repère inertiel. Ce qui ne veut pas dire que [la plate-forme stabilisée] est en translation uniforme, simplement en translation quelconque, avec accélération et vitesse.  3, record 3, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20inertielle

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Équipement de navigation. Ce type d'équipement guide l'aéronef vers son lieu de destination et intègre de nombreux produits tels que les systèmes de positionnement mondial [(...] GPS), la centrale anémobarométrique, qui calcule la vitesse aérodynamique, l'altitude et la vitesse verticale de l'appareil, les IRS («Inertial Reference System» - systèmes de référence inertielle) - qui sont les principaux capteurs de mouvement et de navigation de la cellule utilisés par un nombre très élevé de systèmes avioniques [...]  4, record 3, French, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20inertielle

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The GHARS performs the functions of an all attitude flight reference system, providing an accurate, reliable, inertially stabilized heading and vertical reference for true and grid navigation, for aircraft stabilization and weapons control system, continuous pitch, roll and heading data for attitude and heading instruments in both fixed and rotary winged aircraft.  1, record 4, English, - gyroscopic%20heading%20and%20attitude%20reference%20system

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le Fokker 27 [...] Comme moyen secondaire de contrôle d'attitude, une centrale gyroscopique de cap et de verticale (SFIM type 550-2) est utilisée. Le bloc gyroscopique de la centrale est placé sur les têtes optiques des scanners. La vanne de flux est implantée dans une zone amagnétique (aile).  3, record 4, French, - centrale%20gyroscopique%20de%20cap%20et%20de%20verticale

Record 4,  Textual support,  Spanish