TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Students Against Destructive Decisions; Students Against Driving Drunk; SADD : Founded as Students Against Driving Drunk in 1981 in Wayland, Massachusetts, SADD has grown to become the nation's dominant peer-to-peer youth education and prevention organization with thousands of chapters in middle schools, high schools and colleges. In 1997, in response to requests from SADD students themselves, SADD expanded its mission and name and now sponsors chapters called Students Against Destructive Decisions.... With its expanded focus, SADD now highlights prevention of all destructive behaviors and attitudes that are harmful to young people, including underage drinking, substance abuse, impaired driving, violence, and suicide.  1, record 1, English, - Students%20Against%20Destructive%20Decisions

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Students Against Destructive Decisions; Students Against Driving Drunk : L'organisme a changé de nom en 1997.  3, record 1, French, - Students%20Against%20Destructive%20Decisions

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Sensorimotor psychotherapy is a body-centred psychotherapy that makes it possible for clients to discover the habitual and automatic attitudes, both physical and psychological, by which they generate patterns of experience. This gentle therapy teaches clients to follow the inherently intelligent processes of body and mind to promote healing. It is particularly helpful in working with the effects of trauma and abuse, emotional pain, and limiting belief systems.  2, record 2, English, - sensorimotor%20psychotherapy

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La psychothérapie sensorimotrice est un type de psychothérapie corporelle qui aide les survivants à composer avec des réactions physiques perturbatrices. Elle peut vous aider à gérer les sensations physiques et à les dissocier des émotions provoquées par un traumatisme. La psychothérapie sensorimotrice se sert du corps (plutôt que des pensées ou des sentiments) comme véhicule pour surmonter un traumatisme et contribue au mieux-être émotionnel et mental de la personne.  2, record 2, French, - psychoth%C3%A9rapie%20sensorimotrice

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Traditional attitudes by which women are regarded as subordinate to men or as having stereotyped roles perpetuate widespread practices involving violence or coercion, such as family violence and abuse, forced marriage, dowry death, acid attacks, and female circumcision.  1, record 3, English, - acid%20throwing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans bien des sociétés, toutefois, il n'existe pas de dispositions législatives sur des questions comme la violence familiale, les attaques à l'acide ou autres.  1, record 3, French, - attaque%20%C3%A0%20l%27acide

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Alcohol Use Inventory(AUI), an assessment from Pearson Assessments, is a self-report inventory that helps identify distinct patterns of behavior, attitudes, and symptoms associated with the use and abuse of alcohol.  1, record 4, English, - Alcohol%20Use%20Inventory

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Video produced in 1992 by Kinetic Inc., Toronto, Ontario. This film is part of an educational package designed to help teenagers recognize dating abuse and confront unacceptable attitudes and behaviour. The clips follow a group of teens at school, at home, at the drama club and at a party to illustrate the escalation of boyfriends’ abusive behaviour : from the humiliating joke to violent physical and sexual attacks. An easy-to-follow guide suggests questions and role-playing exercises for each dramatized scenario.  1, record 5, English, - Right%20From%20The%20Start

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Vidéo produit en 1992 par Kinetic Inc., Toronto (Ontario). L'objectif de Dès le début est d'empêcher les jeunes de développer des attitudes et habitudes agressives et dangereuses dans leurs relations. Cette vidéo avec guide d'étude ont été conçus pour aider les adolescents à définir plus précisément l'agression et la violence dans les relations, à faire la différence entre le comportement acceptable et inacceptable. Cette terminologie couvre une gamme subtile et complexe de comportements, de blagues humiliantes aux agressions sévères physiques et sexuelles.  1, record 5, French, - D%C3%A8s%20le%20d%C3%A9but

Record 5,  Textual support,  Spanish