TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The survey's main objectives were to collect etiological, attitudinal, cognitive and behavioural information regarding drinking and driving; to collect information that is representative and useful at both the provincial and national levels; and to collect baseline data which can be used to assess trends and changes in variables over time.  1, record 1, English, - National%20Survey%20on%20Drinking%20and%20Driving

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les principaux objectifs de l'enquête consistent à recueillir des renseignements sur l'étiologie, l'attitude, la connaissance et le comportement relativement à la conduite d'automobile et la consommation d'alcool; recueillir des renseignements qui sont représentatifs et utiles aux échelons tant provincial que national; et recueillir des données de base qui peuvent servir à évaluer les tendances et les changements qui se produisent dans les variables au fil des ans.  1, record 1, French, - Enqu%C3%AAte%20nationale%20sur%20la%20conduite%20automobile%20et%20la%20consommation%20d%27alcool

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Weaknesses in people management practices, attitudinal problems on the part of managers/supervisors and employees, and poor supervisor-employee relationships can undermine performance management processes... Managers and supervisors may avoid performance management activities, especially providing developmental feedback to employees, because they do not want to risk damaging relationships with individuals they count on to get work done.  2, record 2, English, - developmental%20feedback

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des lacunes au niveau des pratiques en matière de gestion des personnes, des problèmes d'attitude de la part des gestionnaires, des superviseurs et des employés, ainsi que des mauvaises relations entre les superviseurs et les employés peuvent miner les processus de gestion du rendement [...] Les gestionnaires et superviseurs peuvent éviter les activités de gestion du rendement, et surtout ils peuvent éviter de donner aux employés une rétroaction à des fins de perfectionnement, car ils ne veulent courir le risque de miner leurs relations avec les personnes auxquelles ils se fient pour accomplir le travail.  2, record 2, French, - r%C3%A9troaction%20%C3%A0%20des%20fins%20de%20perfectionnement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A comprehensive examination of an organization's policies and practices to identify and permit removal of systemic and attitudinal barriers to employment opportunities for persons in the designated groups.  2, record 3, English, - employment%20systems%20review

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The review is carried out by the employer.  3, record 3, English, - employment%20systems%20review

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Analyse exhaustive des règles et des usages d'emploi d'une organisation visant à déterminer et à favoriser l'élimination des obstacles systématiques et comportementaux à l'emploi pour les personnes appartenant aux groupes désignés.  4, record 3, French, - examen%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27emploi

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'employeur effectue l'examen.  5, record 3, French, - examen%20des%20syst%C3%A8mes%20d%27emploi

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The goals of the Canadian association are : to work for the prevention and eradication of sexual assault; to promote legal, social and attitudinal changes regarding sexual assault; to organize our collective strengths in the anti-sexual assault movement; to provide a mechanism for communication, education and mobilization to alleviate the political and geographical isolation of Sexual Assault Crisis Centres in Canada [and] to encourage, direct and generate research into sexual violence.  1, record 4, English, - Canadian%20Association%20of%20Sexual%20Assault%20Centres

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les buts de l'Association [...] sont de : travailler à la prévention et à l'élimination des agressions à caractère sexuel; promouvoir le changement sur le plan juridique, social et des attitudes en ce qui concerne les agressions à caractère sexuel; réunir nos forces collectives à l'intérieur d'un mouvement de lutte contre les agressions à caractère sexuel; établir un mécanisme permettant la communication, l'information et la mobilisation afin de réduire l'isolement géographique et politique des centres de lutte contre les agressions à caractère sexuel au Canada; encourager, diriger et effectuer de la recherche sur la violence sexuelle.  1, record 4, French, - Association%20canadienne%20des%20centres%20contre%20les%20agressions%20%C3%A0%20caract%C3%A8re%20sexuel

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

WAVAW is a feminist organization that works for the prevention and eradication of all forms of violence against women through provision of direct services to women who have experienced violence and the promotion of social and attitudinal change. Vision-A society where all women are free from violence. WAVAW strives to be representative of women for a diverse range of backgrounds and experiences. Our volunteer board of directors is completely comprised of women and our team of staff and volunteer include women from many different educational, socio-economic, religious and cultural backgrounds. We represent diverse ethnic groups and different levels of physical ability and we are able to deliver many of our services in multiple languages.  1, record 5, English, - Women%20Against%20Violence%20Against%20Women

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canadian Heritage, Human Rights Program. In 1993, the federal government announced its Media Violence Strategy. The strategy consisted of a five-year work plan(1995-1999) to reduce media violence, to use the media as a positive force to encourage attitudinal and behavioural change and to promote media education.  2, record 6, English, - Media%20Violence%20Strategy

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Status of Women Canada. The Government of Canada, in partnership with the media industry and community, has initiated a federal Media Violence Strategy. The long-term goals of the Strategy are : to reduce media violence; to use media as a positive force to foster long-term attitudinal and behavioural change towards societal violence, by reducing the public' s tolerance of aggressive, racist and sexist behaviour; and to promote media education for all viewers.  3, record 6, English, - Media%20Violence%20Strategy

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Patrimoine canadien, Programme des droits de la personne. En 1993, le gouvernement fédéral a annoncé sa stratégie contre la violence dans les médias. La stratégie comportait un plan d'action quinquennal (1995 à 1999) pour réduire la violence dans les médias, avoir recours à ceux-ci comme moyen de modifier les attitudes et les comportements et développer leur sensibilisation.  2, record 6, French, - Strat%C3%A9gie%20sur%20la%20violence%20dans%20les%20m%C3%A9dias

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Condition féminine Canada. Le gouvernement du Canada, en partenariat avec le monde des médias, a lancé une Stratégie sur la violence dans les médias. Les objectifs à long terme de la Stratégie sont les suivants : réduire la violence dans les médias; utiliser les médias comme moyen positif de favoriser des changements à long terme dans les attitudes et les comportements envers la violence au sein de la société, en réduisant la tolérance du public envers les comportements agressifs, racistes et sexistes; promouvoir l'éducation sur les médias auprès de tous les téléspectateurs et téléspectatrices.  3, record 6, French, - Strat%C3%A9gie%20sur%20la%20violence%20dans%20les%20m%C3%A9dias

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... besides these "objective" indicators, there is also a class of measures referred to... as subjective indicators. These measures are obtained through attitudinal surveys, psychological studies, and the like and are intended to show how individuals or groups within the society view the state of, or changes in, the various areas.  1, record 7, English, - subjective%20indicator

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Typologie des indicateurs sociaux. Suivant le genre de renseignement fourni, [...] on distinguera des indicateurs objectifs et subjectifs [...]. Le renseignement fourni par un indicateur peut être objectif, dans la mesure où il est censé révéler une situation donnée ou son évolution, ou subjectif, dès lors qu'il doit démontrer comment la collectivité en général ou divers groupes qui la composent considèrent la situation objective ou les modifications qui y sont intervenues.  2, record 7, French, - indicateur%20subjectif

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An inventory that provides a comprehensive overview of emotional, interpersonal, experimental, attitudinal and motivational styles. It is a concise measure of the five major domains of personality, as well as the six traits or facets that define each domain.  1, record 8, English, - NEO%20Personality%20Inventory%2DRevised

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Authors : Costa, Paul T.; McCrae, Robert R.; Psychological Assessment Resources : 1992 USA.  1, record 8, English, - NEO%20Personality%20Inventory%2DRevised

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Inventaire de mesure de la personnalité américain non traduit officiellement en français. L'usage veut que l'on emploie le nom anglais, le seul officiel. On pourrait parler d'«Inventaire de personnalité NEO-Révisé» pour désigner ce questionnaire.  2, record 8, French, - NEO%20Personality%20Inventory%2DRevised

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The development of vacant or under-utilized urban sites.  4, record 9, English, - infill%20development

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Factsheet: Infill Housing. What is infill development? Infill is building homes, businesses and public facilities on unused and underutilized lands within existing urban areas. Infill development keeps resources where people already live and allows rebuilding to occur. Infill development is the key to accommodation growth and redesigning our cities to be environmentally and socially sustainable.  2, record 9, English, - infill%20development

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Infill development... is an important component of community redevelopment and revitalization efforts. Many local governments throughout the country have committed to the goal of infill and have designated specific redevelopment areas for concentrated attention and funding toward that end. But there is a host of impediments to infill... There are several categories of impediments to infill. These categories can be defined as : financial, regulatory/legislative, social/economic, and attitudinal impediments.  4, record 9, English, - infill%20development

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Industrial, commercial, and residential development projects can take advantage of land-availability closer to urban centers. Infill developments not only keep greenfields green, they are able to take advantage of proximity to a larger pool of potential employees, transit, and utility infrastructures.  5, record 9, English, - infill%20development

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Équivalent proposé sur le modèle de "forage intercalaire", équivalent du terme anglais "infill drilling". On pourrait parler de "réalisation", d'"aménagement", de "construction" et de projet réalisé sur terrain intercalaire.  1, record 9, French, - %C3%A9dification%20sur%20terrain%20intercalaire

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

X conducts a variety of attitudinal research projects for clients. Mailed surveys may go to any market segment.  1, record 10, English, - attitudinal%20research

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Both Beck and Yufit have developed indices of risk for suicidal groups... The Hopelessness Scale was found to correlate well with other attitudinal measures of time perspective.  2, record 11, English, - Hopelessness%20Scale

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source: "Article entitled Suicide and Time Perspective: An Examination of Beck and Yufit’s Suicide-Risk Indicators" in Journal of Clinical Psychology, 1992, 48(4), p. 510-516.  2, record 11, English, - Hopelessness%20Scale

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

"Étude de l'Échelle de désespoir de Beck (hopelessness scale) : validation et analyse factorielle".  1, record 11, French, - %C3%89chelle%20de%20d%C3%A9sespoir%20de%20Beck

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Source : Article dans Encéphale, 1992, 18(3), p. 237.  1, record 11, French, - %C3%89chelle%20de%20d%C3%A9sespoir%20de%20Beck

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Expression of an attitudinal position that is discrepant with one's privately held position. The person does not simply state the discrepant attitude but attempts to adopt the discrepant point of view and provide arguments to support it.  1, record 12, English, - counterattitudinal%20role%20playing

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish