TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ATTORNEY PERSONAL CARE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Health Law
Record 1, Main entry term, English
- donor
1, record 1, English, donor
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- grantor 1, record 1, English, grantor
correct, Ontario
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of power of attorney for personal care. 2, record 1, English, - donor
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit de la santé
Record 1, Main entry term, French
- auteur
1, record 1, French, auteur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mandant 1, record 1, French, mandant
correct, masculine noun, Ontario
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Qui signe une procuration relative aux soins d'une personne. 2, record 1, French, - auteur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Health Law
- Status of Persons (Private Law)
Record 2, Main entry term, English
- attorney for personal care
1, record 2, English, attorney%20for%20personal%20care
correct, Ontario act
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... someone given power of attorney by another person to make personal care decisions for that person if that person can no longer make those decisions. 2, record 2, English, - attorney%20for%20personal%20care
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit de la santé
- Statut des personnes (Droit privé)
Record 2, Main entry term, French
- procureur au soin de la personne
1, record 2, French, procureur%20au%20soin%20de%20la%20personne
correct, Ontario act, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procureur constitué en vertu d'une procuration relative au soin de la personne donnée en vertu de la Loi de 1992 sur la prise de décisions au nom d'autrui. 2, record 2, French, - procureur%20au%20soin%20de%20la%20personne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: