TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
B02 [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
- The Skin
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- herpes zoster
1, record 1, English, herpes%20zoster
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- shingles 2, record 1, English, shingles
correct
- zona 3, record 1, English, zona
correct
- zoster 4, record 1, English, zoster
correct
- acute posterior ganglionitis 5, record 1, English, acute%20posterior%20ganglionitis
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A disease due to the reactivation of the varicella-zoster virus that is characterized by pain along the affected dermatome followed by a vesicular eruption. 6, record 1, English, - herpes%20zoster
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B02 : code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 6, record 1, English, - herpes%20zoster
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies virales
- Appareil cutané
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- herpès zoster
1, record 1, French, herp%C3%A8s%20zoster
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- zona 2, record 1, French, zona
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Maladie infectieuse due [à une réactivation du] virus zona-varicelle, se traduisant par une éruption de grosses vésicules flasques et louches, à topographie unilatérale et radiculaire caractéristique, accompagnée d'adénopathies et de troubles sensitifs névralgiques, et laissant fréquemment des séquelles douloureuses. 3, record 1, French, - herp%C3%A8s%20zoster
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B02 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, record 1, French, - herp%C3%A8s%20zoster
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades víricas
- Piel
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- herpes zóster
1, record 1, Spanish, herpes%20z%C3%B3ster
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- zóster 1, record 1, Spanish, z%C3%B3ster
correct, masculine noun
- herpes zona 2, record 1, Spanish, herpes%20zona
correct, masculine noun
- zona 3, record 1, Spanish, zona
correct, feminine noun
- culebrilla 1, record 1, Spanish, culebrilla
correct, feminine noun
- culebrina 4, record 1, Spanish, culebrina
correct, feminine noun
- culebrón 5, record 1, Spanish, culebr%C3%B3n
correct, masculine noun
- herpes 6, record 1, Spanish, herpes
correct, masculine noun
- herpes zoster 7, record 1, Spanish, herpes%20zoster
masculine noun
- zoster 6, record 1, Spanish, zoster
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad causada por la reactivación esporádica del virus de la varicela[,] se manifiesta por dolor neurálgico intenso y un brote de vesículas pruriginosas, agrupadas en racimos, en la metámera afectada, que tardan de ordinario varias semanas en desaparecer. 2, record 1, Spanish, - herpes%20z%C3%B3ster
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
herpes zóster; zóster; culebrilla; culebrina; herpes; zoster: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la forma adecuada de escribir el nombre de la enfermedad causada por la reactivación del virus de la varicela es "herpes zóster", con minúsculas iniciales y, preferiblemente, con tilde en la o. [...] Aunque es posible escribir tanto "zoster" (aguda) como "zóster" (llana), se aconseja la forma con tilde por ser la acentuación mayoritaria actualmente. [...] el nombre completo se acorta frecuentemente a "herpes" o a "zóster". [...] también se usan en el ámbito coloquial los sustantivos "culebrilla" y "culebrina" [...] 4, record 1, Spanish, - herpes%20z%C3%B3ster
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
B02: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 8, record 1, Spanish, - herpes%20z%C3%B3ster
Record 2 - internal organization data 1997-02-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Record 2, Main entry term, English
- Textiles - Tests for Colourfastness - Part B02: Colourfastness to Artificial Light: Xenon Arc Fading Lamp Test
1, record 2, English, Textiles%20%2D%20Tests%20for%20Colourfastness%20%2D%20Part%20B02%3A%20Colourfastness%20to%20Artificial%20Light%3A%20Xenon%20Arc%20Fading%20Lamp%20Test
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standard number : CAN/CGSB-4. 2 18. 3-M90/ISO 105/B02 : 1988 1, record 2, English, - Textiles%20%2D%20Tests%20for%20Colourfastness%20%2D%20Part%20B02%3A%20Colourfastness%20to%20Artificial%20Light%3A%20Xenon%20Arc%20Fading%20Lamp%20Test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Record 2, Main entry term, French
- Textiles - Essais de solidité des teintures - Partie B02 : Solidité des teintures à la lumière artificielle : Lampe à arc au xénon
1, record 2, French, Textiles%20%2D%20Essais%20de%20solidit%C3%A9%20des%20teintures%20%2D%20Partie%20B02%20%3A%20Solidit%C3%A9%20des%20teintures%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re%20artificielle%20%3A%20Lampe%20%C3%A0%20arc%20au%20x%C3%A9non
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-4.2 18.3-M90/ISO 105/B02:1988 1, record 2, French, - Textiles%20%2D%20Essais%20de%20solidit%C3%A9%20des%20teintures%20%2D%20Partie%20B02%20%3A%20Solidit%C3%A9%20des%20teintures%20%C3%A0%20la%20lumi%C3%A8re%20artificielle%20%3A%20Lampe%20%C3%A0%20arc%20au%20x%C3%A9non
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: