TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
B15 [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Liver and Biliary Ducts
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- acute hepatitis A
1, record 1, English, acute%20hepatitis%20A
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The course of acute hepatitis A can be divided into four clinical phases: an incubation or preclinical period ... a prodromal or preicteric phase ... an icteric phase ... a convalescent period ... 2, record 1, English, - acute%20hepatitis%20A
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B15 : code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, record 1, English, - acute%20hepatitis%20A
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies virales
- Foie et voies biliaires
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- hépatite A aiguë
1, record 1, French, h%C3%A9patite%20A%20aigu%C3%AB
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hépatite aiguë A 2, record 1, French, h%C3%A9patite%20aigu%C3%AB%20A
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le diagnostic d'hépatite A aiguë est donc facile, par la seule mise en évidence de IgM anti-HAV [immunoglobuline M anti-virus de l'hépatite A] [...] La recherche des anticorps totaux est utile pour décider d'une vaccination, leur présence signifiant que le sujet déjà infecté (souvent de façon asymptomatique) est protégé. 3, record 1, French, - h%C3%A9patite%20A%20aigu%C3%AB
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B15 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, record 1, French, - h%C3%A9patite%20A%20aigu%C3%AB
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades víricas
- Hígado y conductos biliares
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- hepatitis A aguda
1, record 1, Spanish, hepatitis%20A%20aguda
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La hepatitis es una inflamación del hígado causada generalmente por una infección vírica. Se conocen cinco tipos principales de virus de la hepatitis, designados como A, B, C, D y E. [...] La hepatitis A y la E son causadas generalmente por la ingestión de agua o alimentos contaminados. [...] La infección aguda puede acompañarse de pocos síntomas o de ninguno; también puede producir manifestaciones como la ictericia (coloración amarillenta de la piel y los ojos), orina oscura, fatiga intensa, náuseas, vómitos y dolor abdominal. 2, record 1, Spanish, - hepatitis%20A%20aguda
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la enfermedad en sí (hepatitis) se escribe en minúscula y la letra que identifica su tipo se escribe en mayúscula y sin comillas. [...] En cuanto a la letra, se trata de la forma en la que convencionalmente se identifican varios tipos de hepatitis en medicina, y aparece en mayúscula y sin comillas en el Diccionario de términos médicos, de la Real Academia Nacional de Medicina (España), y en los documentos de la Organización Mundial de la Salud. 3, record 1, Spanish, - hepatitis%20A%20aguda
Record 2 - internal organization data 2007-04-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- ICOM Committee for Conservation - Furniture and Lacquet
1, record 2, English, ICOM%20Committee%20for%20Conservation%20%2D%20Furniture%20and%20Lacquet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Working Group B15, Volume II, ICOM Committee for Conservation. 1, record 2, English, - ICOM%20Committee%20for%20Conservation%20%2D%20Furniture%20and%20Lacquet
Record 2, Key term(s)
- Working Group on Furniture and Lacquet
- Furniture and Lacquet Working Group
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- Comité de l'ICOM pour la conservation - Meubles et laques
1, record 2, French, Comit%C3%A9%20de%20l%27ICOM%20pour%20la%20conservation%20%2D%20Meubles%20et%20laques
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Groupe de travail B15, Volume II, Comité de l'ICOM pour la conservation. 1, record 2, French, - Comit%C3%A9%20de%20l%27ICOM%20pour%20la%20conservation%20%2D%20Meubles%20et%20laques
Record 2, Key term(s)
- Groupe de travail sur les meubles et les laques
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2006-02-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Theory
Record 3, Main entry term, English
- infodiet
1, record 3, English, infodiet
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- information diet 2, record 3, English, information%20diet
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
While I agree that infobesity is a problem, there are ways to go on an "infodiet", by not giving up "taste" ... 3, record 3, English, - infodiet
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
In school, we’re offered the information equivalent of broccoli and Brussel sprouts from our teachers. In this sense, our education is an important part of a healthy information diet, but not the only part, and we still may crave the rich, creamy conversations or just spicy gossip of our friends and family ... 4, record 3, English, - infodiet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
What does infobesity look like? ... What is the cure? Infodieting! 5, record 3, English, - infodiet
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The term "infodiet" is found in the title of an article written by Steven J. Bell :"The Infodiet : How Libraries Can Offer an Appetizing Alternative to Google"(The Chronicle of Higher Education, 50(24), page B15-February 20, 2004) 6, record 3, English, - infodiet
Record 3, Key term(s)
- info-diet
- info diet
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théorie de l'information
Record 3, Main entry term, French
- info diète
1, record 3, French, info%20di%C3%A8te
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- diète de l'information 2, record 3, French, di%C3%A8te%20de%20l%27information
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Info diète. [...] L'idée est de se retirer de l'aura des médias, des nouvelles, de l'info. Pour prendre du recul, tester notre propre capacité de réflexion et l'importance de l'information qu'on absorbe chaque jour... Quitte à se rendre compte qu'on pourrait se passer de la moitié de ce qu'on entend... On ne parle pas de vacances: il s'agit de vivre la vie quotidienne sans lire le journal, sans regarder Bernard Derome ou Sophie Thibault. Pas facile de s'extraire des ondes ambiantes. 1, record 3, French, - info%20di%C3%A8te
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Enfin, le besoin de maîtriser son «alimentation» en information face à l'omniprésence des médias conduit également certaines personnes interrogées par l'ODP [Observatoire du débat public] à décider de se mettre à la diète, explique [...] son président. Il s'agirait de n'accéder aux médias qu'à quelques moments choisis, en privilégiant l'analyse en profondeur. Une sorte de diète de l'information face à une «mal info» grandissante. 2, record 3, French, - info%20di%C3%A8te
Record 3, Key term(s)
- info-diète
- infodiète
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1999-12-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Customs and Excise
Record 4, Main entry term, English
- Casual Goods Accounting Document
1, record 4, English, Casual%20Goods%20Accounting%20Document
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Form B15, Customs & Excise. 2, record 4, English, - Casual%20Goods%20Accounting%20Document
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Douanes et accise
Record 4, Main entry term, French
- Déclaration en détail des marchandises occasionnelles
1, record 4, French, D%C3%A9claration%20en%20d%C3%A9tail%20des%20marchandises%20occasionnelles
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Formule B15 de Douanes et accise. 2, record 4, French, - D%C3%A9claration%20en%20d%C3%A9tail%20des%20marchandises%20occasionnelles
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-09-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 5, Main entry term, English
- HLA antigen B15 1, record 5, English, HLA%20antigen%20B15
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In man the histocompatibility antigens are referred to as the HLA system(...) Certain of the HLA antigens were found at unusually high frequency in patients with specific diseases(...) Jorn Nerup and his associates at the Steno Memorial Hospital in Copenhague found that the HLA antigens B8 and B15 were three times commoner in diabetics than they were in nondiabetics. 1, record 5, English, - HLA%20antigen%20B15
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Biochimie
Record 5, Main entry term, French
- antigène HLA B15 1, record 5, French, antig%C3%A8ne%20HLA%20B15
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Chez l'homme, les antigènes d'histocompatibilité (...) portent le nom de système HLA (...) On découvrit que certains antigènes du système HLA avaient une fréquence surprenante chez des patients atteints de maladies particulières. Jorn Nerup et ses collaborateurs au Steno Memorial Hospital de Copenhague ont trouvé que les antigènes HLA B8 et B15 étaient trois fois plus fréquents chez les diabétiques que chez les sujets normaux. 1, record 5, French, - antig%C3%A8ne%20HLA%20B15
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-09-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Biochemistry
Record 6, Main entry term, English
- HLA antigen B8 1, record 6, English, HLA%20antigen%20B8
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In man the histocompatibility antigens are referred to as the HLA system(...) Certain of the HLA antigens were found at unusually high frequency in patient with specific diseases(...) Jorn Nerup and his associates at the Steno Memorial Hospital in Copenhague found that the HLA antigens B8 and B15 were three times commoner in diabetics that they were in non diabetics. 1, record 6, English, - HLA%20antigen%20B8
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Biochimie
Record 6, Main entry term, French
- antigène HLA B8 1, record 6, French, antig%C3%A8ne%20HLA%20B8
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Chez l'homme, les antigènes d'histocompatibilité (...) portent le nom de système HLA (...) On découvrit que certains antigènes du système HLA avaient une fréquence surprenante chez des patients atteints de maladies particulières. Jorn Nerup et ses collaborateurs au Steno Memorial Hospital de Copenhague ont trouvé que les antigènes HLA B8 et B15 étaient trois fois plus fréquents chez les diabétiques que chez les sujets normaux. 1, record 6, French, - antig%C3%A8ne%20HLA%20B8
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: