TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Pyronix Decibell is therefore equipped with three anti-sabotage devices. In the event that an intruder tries to remove the cover of the siren, prise it from the wall or simply unscrew the front from the back, there is a tamper device which will immediately send the siren into alarm condition. These tamper devices are connected to what is known as a 24 hr circuit. This means that if any one tries to tamper with the equipment, whether the alarm is set or unset, night or day the system will go into alarm condition.  2, record 1, English, - tamper%20device

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The back cover [of a magazine] is the fourth cover page.  2, record 2, English, - fourth%20cover

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Advertising space on the inside front cover, or the inside or outside back cover of a publication [is] usually sold at a premium rate.  5, record 2, English, - fourth%20cover

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Page extérieure de la couverture verso, qui correspond à la quatrième face de la couverture.  3, record 2, French, - quatri%C3%A8me%20de%20couverture

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Pour des fins de publicité,] la position en deuxième de couverture [d'un magazine] a plus de valeur que toute autre page couleur ou non (quatrième de couverture exceptée) [...] La quatrième de couverture est la meilleure position de toutes.  4, record 2, French, - quatri%C3%A8me%20de%20couverture

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The inside of the back cover is the third cover page.  2, record 3, English, - third%20cover

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Advertising space on the inside front cover, or the inside or outside back cover of a publication [is] usually sold at a premium rate.  5, record 3, English, - third%20cover

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Page intérieure de la couverture verso, qui correspond à la troisième face de la couverture.  4, record 3, French, - troisi%C3%A8me%20de%20couverture

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[Pour des fins de publicité] les 2e et 3e pages de couverture sont à considérer comme préférables aux autres pages comprises dans les cahiers d'annonces.  5, record 3, French, - troisi%C3%A8me%20de%20couverture

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pages of a document arranged in the order in which they will be printed on a press.  3, record 4, English, - printer%27s%20spread

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In the simplest form of printer's spreads, the back cover and front cover together form one spread; the first page and last page form one spread; the second page and second-to-last page form one spread; etc. Then, the pages are stacked on top of one another, stapled in the middle, and folded in half to form the final booklet.  3, record 4, English, - printer%27s%20spread

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Montage de deux pages, sur un même plan ou un même support, dans l'ordre dans lequel elles doivent être imprimées pour que, une fois coupées pliées et assemblées, elles suivent un ordre séquentiel.  1, record 4, French, - double%20page%20en%20ordre%20d%27imposition

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, 1 et 16, 2 et 15, 3 et 14, etc. pour un cahier de 16 pages.  1, record 4, French, - double%20page%20en%20ordre%20d%27imposition

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cover : A binding or case for a book... also : either rectangular portion of this cover extending from the backbone and forming the front or the back...  2, record 5, English, - inside%20back%20cover

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

intérieur du plat inférieur : plat : chacun des deux côtés de la reliure d'un livre. Plat supérieur; plat inférieur.  3, record 5, French, - int%C3%A9rieur%20du%20plat%20verso

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

cover : A binding or case for a book... also : either rectangular portion of this cover extending from the backbone and forming the front or the back(front cover).  2, record 6, English, - inside%20front%20cover

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

intérieur du plat supérieur : plat: chacun des deux côtés de la reliure d'un livre. Plat supérieur; plat inférieur.  3, record 6, French, - int%C3%A9rieur%20du%20plat%20recto

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the helmet consists of two sections : an inner helmet with integral headphones and boom microphone; and an outer leather cover or ballistic shell. The inner shell is mainly made from Nomex, a fire-resistant material that scorches away when it gets too hot, rather than burning or melting, and has padding to cushion impacts against the top and back of the skull. Both the leather cover and the ballistic shell have a padded section at the front to protect the wearer's forehead from impacts. With the ballistic shell, the helmet is generally known as the "CVC" helmet, for "Combat Vehicle Crew;"...  2, record 7, English, - CVC%20helmet

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[Le casque modulaire pour équipage de véhicule de combat doit] corriger les lacunes des casques EVC [pour équipage de véhicule de combat] existants  1, record 7, French, - casque%20EVC

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Back Cover Subsystem(BCSS). The Back Cover protects the DM [descent module] during entry, ensures depressurisation during launch and carries multi-layer insulation(MLI) for the cruise and coast phases. Since it does not have to meet stringent aerothermodynamic requirements, it is a stiffened aluminium shell of minimal mass(11. 4 kg) protected by Prosial(5 kg). It includes : an access door for late access during integration and for forced-air ground cooling of the Probe; a break-out patch through which the first(drogue) parachute is fired; a labyrinth sealing joint with the Front Shield, providing a non-structural thermal and particulate barrier.  2, record 8, English, - back%20cover%20subsystem

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Premium-priced cover space for advertisements : 1st cover-outside front cover; 2nd cover "inside front cover; 3rd cover-inside back cover; 4th cover-outside back cover.  1, record 9, English, - cover%20position

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Quand des études sérieuses sont entreprises, on ne parvient pas à détecter des différences sensibles entre les emplacements dans les magazines [...]  1, record 9, French, - emplacement%20en%20couverture

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The front seat is finished in the same way as the muslin cover. The fabric is measured for the full width of the seat and then 5 inches are added on each side. The depth is measured from 5 inches in back of the fox edging to 2 inches below the bottom rail. The corners are cut out and sewed to form a box.  1, record 10, English, - front%20seat

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A preassembled hard cover for a book which comprises the front and back covers and connecting material across the spine, and wraps around the inside pages.  1, record 11, English, - binder%27s%20case

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Enveloppe d'un livre constituée en principe par deux plats en carton, le plat recto et le plat verso, et un dos en carte, le tout recouvert de peau, de toile ou de papier.  1, record 11, French, - couverture%20cartonn%C3%A9e

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The inside of the front cover [of a magazine] is called the second cover page.  2, record 12, English, - second%20cover

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Advertising space on the inside front cover, or the inside or outside back cover of a publication [is] usually sold at a premium rate.  5, record 12, English, - second%20cover

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La deuxième page de la couverture d'une publication.  2, record 12, French, - deuxi%C3%A8me%20de%20couverture

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

La position en deuxième de couverture [d'un magazine] a plus de valeur que toute autre page couleur ou non (quatrième de couverture exceptée).  3, record 12, French, - deuxi%C3%A8me%20de%20couverture

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Prepared from the Strip Loin, Boneless, Regular Trim. Chain meat and all finger meat is cleanly removed and the back strap is trimmed off, uncovering an even strip of lean over the front of the strip loin. Fat cover averages 1/4"(6mm). Tail length 0" x 1"(0 x 25 mm).  1, record 13, English, - strip%20loin%2C%20boneless%2C%20special%20trim

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Préparée à partir d'un contre-filet régulier. Les parures des côtes et toute la viande intercostale sont enlevées et le ligament dorsal retiré de façon à laisser un lambeau de maigre uniforme à l'avant du contre-filet. La couche de gras a une épaisseur moyenne de 1/4" (6mm). L'extrémité mesure 0" x 1" (0 x 25 mm).  1, record 13, French, - contre%2Dfilet%2C%20parage%20sp%C3%A9cial

Record 13,  Textual support,  Spanish