TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The airspace above the inner approach surface, inner transitional surfaces, and balked landing surface and that portion of the strip bounded by these surfaces, which is not penetrated by any fixed obstacle other than a low-mass and frangibly mounted one required for air navigation purposes.  3, record 1, English, - obstacle%20free%20zone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

obstacle free zone; OFZ: term, abbreviation and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  4, record 1, English, - obstacle%20free%20zone

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espace aérien situé au-dessus de la surface intérieure d'approche, des surfaces intérieures de transition, de la surface d'atterrissage interrompu et de la partie de la bande de piste limitée par ces surfaces, qui n'est traversé par aucun obstacle fixe, à l'exception des objets légers et frangibles qui sont nécessaires pour la navigation aérienne.  3, record 1, French, - zone%20d%C3%A9gag%C3%A9e%20d%27obstacles

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

zone dégagée d'obstacles; OFZ : terme, abréviation et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  4, record 1, French, - zone%20d%C3%A9gag%C3%A9e%20d%27obstacles

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Espacio aéreo por encima de la superficie de aproximación interna, de las superficies de transición interna, de la superficie de aterrizaje interrumpido y de la parte de la franja limitada por esas superficies, no penetrada por ningún obstáculo fijo salvo uno de masa ligera montado sobre soportes frangibles necesario para fines de navegación aérea.  2, record 1, Spanish, - zona%20despejada%20de%20obst%C3%A1culos

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

zona despejada de obstáculos; OFZ: término, abreviatura y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, record 1, Spanish, - zona%20despejada%20de%20obst%C3%A1culos

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The(...) balked landing surface(...) [is] designed to protect an aeroplane with a wing span of up to 60 m(200 ft)(...)  1, record 2, English, - balked%20landing%20surface

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La (...) surface d'atterrissage interrompu (...) [est conçue] de manière à protéger un avion dont l'envergure est inférieure ou égale à 60 m (200 pieds) (...)  1, record 2, French, - surface%20d%27atterrissage%20interrompu

Record 2,  Textual support,  Spanish