TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BALL CIRCULATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-04-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- passing game
1, record 1, English, passing%20game
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
All ball circulation is based on a good passing game. 1, record 1, English, - passing%20game
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- jeu de passes
1, record 1, French, jeu%20de%20passes
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'entraîneur] n'a pas caché que le succès de sa troupe reposait sur la stabilité. «Ça fait plusieurs années qu'ils jouent ensemble. […] Le jeu de passes est primordial». 1, record 1, French, - jeu%20de%20passes
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- juego de pases
1, record 1, Spanish, juego%20de%20pases
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción ofensiva colectiva basada en la continua rotación del balón, apoyada por la velocidad y la posición de los jugadores. 1, record 1, Spanish, - juego%20de%20pases
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
juego de pases: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que "juego de pases" es la traducción en español del anglicismo "passing game", que se utiliza en ocasiones en el fútbol. 1, record 1, Spanish, - juego%20de%20pases
Record 2 - internal organization data 2000-05-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Record 2, Main entry term, English
- reverse-circulation junk basket
1, record 2, English, reverse%2Dcirculation%20junk%20basket
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A special junk basket that is lowered into the hole to a position over the junk with normal circulation. A ball is then pumped down to cause the drilling fluid to exit through nozzles in the tool so that reverse circulation occurs and creates a vacuum inside the tool so that the junk is sucked into it. 2, record 2, English, - reverse%2Dcirculation%20junk%20basket
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Record 2, Main entry term, French
- panier de repêchage à circulation inverse
1, record 2, French, panier%20de%20rep%C3%AAchage%20%C3%A0%20circulation%20inverse
proposal, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: