TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A person who has been removed as a result of a deportation order is permanently barred from returning to Canada. Such people may never return unless they receive written permission from an officer.  4, record 1, English, - deportation%20order

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

You may not be eligible to become a Canadian citizen if you ... are under a deportation order and are not currently allowed to be in Canada ...  5, record 1, English, - deportation%20order

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une personne qui a été renvoyée à la suite d'une mesure d'expulsion sera interdite de territoire en permanence. Cette personne ne pourra jamais revenir au Canada à moins d'obtenir une autorisation écrite d'un agent.  4, record 1, French, - mesure%20d%27expulsion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le terme «mesure d'expulsion» est utilisé dans la nouvelle législation sur l'immigration.  5, record 1, French, - mesure%20d%27expulsion

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mesure d'expulsion, expulsion : termes utilisés dans le Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002.  6, record 1, French, - mesure%20d%27expulsion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La persona objeto de una orden de deportación será expulsada de Canadá y tendrá prohibido volver a Canadá de forma permanente. Este tipo de orden de expulsión se emite contra las personas inadmisibles, por ejemplo, si representan una amenaza para la seguridad o han cometido una infracción grave de la Ley de inmigración y protección de refugiados. Si una persona es deportada, no podrá volver a Canadá a menos que obtenga un permiso escrito del Gobierno de Canadá.  2, record 1, Spanish, - orden%20de%20deportaci%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

orden de deportación: Terminología en español utilizada por la Comisión de Inmigración y Refugiados de Canadá.  3, record 1, Spanish, - orden%20de%20deportaci%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A very large commercial or residential block barred to through traffic...  1, record 2, English, - superblock

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Aménagement urbain dans le cadre duquel un groupe de rues commerçantes ou résidentielles sont fermées à la circulation de transit [...]  2, record 2, French, - super%2D%C3%AElot

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El redireccionamiento del flujo vehicular elimina la circulación de carros en las supercuadras dando un alto grado de seguridad a sus moradores.  1, record 2, Spanish, - supercuadra

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Family: Labridae.  2, record 3, English, - barred%20hogfish

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

barred hogfish : trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada.  2, record 3, English, - barred%20hogfish

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Famille : Labridae.  2, record 3, French, - pourceau

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

pourceau : nom français commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.  2, record 3, French, - pourceau

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A bar seine is the same or similar to a beach seine. However, the technique used is different. A bar seine, as the name implies, is used to bar off schooling fish in an inlet, bay, or cove.... After fish are barred off, a smaller beach seine or tucking seine is used to retrieve the fish.  2, record 4, English, - bar%20seine

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A bird of the family Strigidae.  2, record 5, English, - great%20horned%20owl

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

A really large owl with ear tufts or "horns". Heavily barred beneath; has a conspicuous with throat bib.  3, record 5, English, - great%20horned%20owl

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.  4, record 5, English, - great%20horned%20owl

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Oiseau de la famille des Strigidae.  2, record 5, French, - grand%2Dduc%20d%27Am%C3%A9rique

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

grand-duc d'Amérique : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.  2, record 5, French, - grand%2Dduc%20d%27Am%C3%A9rique

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.  3, record 5, French, - grand%2Dduc%20d%27Am%C3%A9rique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A small lemur(Lemur catta) having the tail barred with black.  1, record 6, English, - ring%2Dtailed%20lemur

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Maki de Madagascar (Lemur catta) répandu dans la région méridionale et occidentale de l'île.  1, record 6, French, - mococo

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any of numerous small oviparous fishes of the family Cyprinodontidae which are usually striped or barred with black, which are much used as bait and in mosquito control, and some of which live equally well in fresh and brackish water or even in the sea.  2, record 7, English, - killifish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

family Cyprinodontidae.  3, record 7, English, - killifish

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Petit poisson téléostéen des eaux douces ou saumâtres des pays chauds ou tempérés.  1, record 7, French, - cyprinodontid%C3%A9

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

famille Cyrpinodontidae.  2, record 7, French, - cyprinodontid%C3%A9

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the absence of specific legislative authority to determine a question of law does not mean the tribunal is barred from considering the Charter.  2, record 8, English, - determine%20a%20question%20of%20law

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The Court may, upon application, if it deems it expedient so to do, determine any question of law that may be relevant to the decision of a matter ... and any such (a) determination shall be final and conclusive for the purposes of the action subject to being varied upon appeal.  3, record 8, English, - determine%20a%20question%20of%20law

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La Cour pourra, sur demande, si elle juge opportun de le faire, a) statuer sur un point de droit qui peut être pertinent pour la décision d'une question [...] et une telle décision est finale et péremptoire aux fins de l'action sous réserve de modification en appel.  4, record 8, French, - trancher%20sur%20un%20point%20de%20droit

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Rights of entry are of two kinds. An original or mere right of entry is a right of entry and nothing more. Thus, where a person has been disseised of land, or where an estate has determined, so that he becomes entitled to the possession of the land, he as an original right of entry.  2, record 9, English, - original%20right%20of%20entry

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

... if one party has been in the actual possession for twenty years, whether adversely or not, the claimant, whose original right of entry accrued above twenty years before bringing the ejectment, is barred by this section.  3, record 9, English, - original%20right%20of%20entry

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

A party who, while not exercising the right of appeal provided for in paragraph 1, seeks to secure the setting aside of an award shall, on pain of being barred, make his application for setting aside within the period prescribed in paragraph 1.  2, record 10, English, - on%20pain%20of%20being%20barred

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

La partie qui, sans exercer le recours prévu au paragraphe 1, prétend obtenir l'annulation de la sentence doit, à peine de déchéance, former sa demande d'annulation dans le délai prévu au paragraphe 1.  2, record 10, French, - %C3%A0%20peine%20de%20d%C3%A9ch%C3%A9ance

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Escheat therefore being a title frequently vested in the lord by inheritance, as being the fruit of a signiory to which he was entitled by descent, it may seem in such cases to fall more properly under the head of acquiring title to estates, viz, by descent, by purchase. But it must be remembered that, in order to complete this title by escheat, it is necessary that the lord perform an act of his own, by entering on the lands and tenements so escheated, or suing out a writ of escheat, on failure of which, or by doing any act that amounts to an implied waiver of his right, as by accepting homage or rent of stranger who usurps the possession, his title by escheat is barred. It is therefore in some respect a title acquired by his own act, as well as by act of law.(Blackstone, Book II, p. 244)  1, record 11, English, - title%20by%20escheat

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Dans certains contextes, l'expression «acquisition de titre par déshérence» conviendrait mieux.  1, record 11, French, - titre%20acquis%20par%20d%C3%A9sh%C3%A9rence

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

titre acquis par déshérence : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 11, French, - titre%20acquis%20par%20d%C3%A9sh%C3%A9rence

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

If events occur so that, while the entail is still in existence, it becomes impossible for there to be any heirs of the right class, the fee tail is said to be a fee tail after possibility of issue extinct, a fee tail after possibility for short... The main feature of such a tenancy in tail is that it cannot be barred.(Harwood, 1975, p. 14).  1, record 12, English, - tenancy%20in%20fee%20tail

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le terme «tenance» désigne le fait de tenir un bien, de même que la relation ainsi établie. Le terme «propriété» désigne les droits se rattachant à l'une des formes de «freehold tenancy».  1, record 12, French, - tenance%20en%20fief%20taill%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

tenance en fief taillé; propriété en fief taillé : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 12, French, - tenance%20en%20fief%20taill%C3%A9

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

The entail may be barred by the tenant in tail in possession or by the remainderman in tail with the consent of the protector of the settlement, though not by the issue in tail, except as a base, under the "Fines and Recoveries Act", 1833.(Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 1740).  1, record 13, English, - remainderman%20in%20tail

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

résiduaire en fief taillé : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 13, French, - r%C3%A9siduaire%20en%20fief%20taill%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A court procedure to establish title to land by bringing into court any adverse claimants and compelling them to establish their claim or have it forever barred.("An Introduction to Property Law in the Maritime Provinces", 1981 amended to 1987, p. 30).  1, record 14, English, - quieting%20title

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

validation de titre : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 14, French, - validation%20de%20titre

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

As a consequence of the Statute "De Donis", 1285, they became indefeasible interests; but when entails later became barrable they were left in a precarious state, and thenceforth were liable to be destroyed if at any time the entail was barred.(Megarry & Wade, 4th ed., 1975, p. 263).  1, record 15, English, - indefeasible%20interest

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

intérêt non anéantissable : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 15, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20non%20an%C3%A9antissable

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An interest in real estate which is not a present interest, but which may ripen into a vested estate, if not barred, extinguished, or divested.(Black, 5th ed., 1979, p. 686).  1, record 16, English, - inchoate%20interest

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

intérêt virtuel : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 16, French, - int%C3%A9r%C3%AAt%20virtuel

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Dower could also be barred by equitable jointure. Any provision intended to be in lieu of dower and accepted by a wife of full age as being in satisfaction of her dower, was in equity a bar to the right of dower, whatever the provision might be and whether it was made before or after marriage.(Anger and Honsberger, 2nd ed., 1985, p. 191).  1, record 17, English, - equitable%20jointure

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

provision en equity de l'épouse : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 17, French, - provision%20en%20equity%20de%20l%27%C3%A9pouse

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

A recovery or common recovery was a common assurance by matter of record, in fraud of the statute "De Donis", 1285, whereby a tenant in tail in possession enlarged his estate tail into a fee simple and so barred the entail, and all remainders and reversions expectant thereon, with all conditions and collateral limitations annexed to them, and subsequent charges subordinate to the entail.(Jowitt's, 2nd ed., 1977, p. 1511).  1, record 18, English, - common%20recovery

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Acception restreinte. Dans d'autres contextes, recovery peut se rendre par «recouvrement» (action en recouvrement de bien-fonds). Le syntagme verbal correspondant suffer a recovery peut se rendre en français par «subir un recouvrement commun».  1, record 18, French, - recouvrement%20commun

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

recouvrement commun : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 18, French, - recouvrement%20commun

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

In a more limited sense, a base fee is used... to mean that estate in fee simple into which an estate tail is converted where the issue in tail are barred, but persons claiming estates by way of remainder or otherwise are not barred.(Jowitt, p. 195)  1, record 19, English, - base%20fee

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Acception spécifique.  1, record 19, French, - fief%20imparfait

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

fief imparfait : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, record 19, French, - fief%20imparfait

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

A claimant is barred from recovery of a claim that is sent after the three-month period.  2, record 20, English, - be%20barred%20from%20recovery

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

À défaut de présenter son compte détaillé dans le délai de trois mois, le créancier est déchu du droit de recouvrer sa créance.  2, record 20, French, - %C3%AAtre%20d%C3%A9chu%20du%20droit%20de%20recouvrer

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The exit doors shall open to the outside, provided with panic bolts of a model approved and never be kept under lock or barred, otherwise than with such panic-bolts when the public is admitted. The exits shall lead, without obstruction, to a public street, or to a yard or lane directly connected with a street or public area.  4, record 21, English, - exit%20door

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

A manual fire alarm box should be provided at each exit egress door controlled by the system that leads directly outside the building.  3, record 21, English, - exit%20door

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Les issues doivent être en tout temps libres d'obstructions. Les portes d'issues doivent s'ouvrir à l'extérieur et être munies de targettes de sûreté (panic bolts) d'un modèle approuvé et jamais cadenassées autrement qu'avec [de] telles targettes quand le public y est admis. Les issues doivent conduire, sans obstruction à une voie publique, où à une cour ou ruelle, reliée directement à une voie ou place publique.  2, record 21, French, - porte%20de%20sortie

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A Patent applicant’s responsibility to disclose to the U.S. Patent and Trademark Office all known information relevant to the invention’s patentability, esp. prior art, novelty, and embodiment.  2, record 22, English, - duty%20of%20candour%20and%20good%20faith

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The trial judge found that the affidavit of the bank’s officer, Mr. McTavish, submitted in support of the receivership motion, failed to meet the duty of candour and utmost good faith required for ex parte orders.  1, record 22, English, - duty%20of%20candour%20and%20good%20faith

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

If an applicant fails to be candid in disclosing all relevant information, the PTO may reject the application. If the patent issues and undisclosed but relevant information is discovered later, the patent may be invalidated, and the applicant charged with fraud on the PTO, even if the undisclosed information might not have barred the patent's issuance.  2, record 22, English, - duty%20of%20candour%20and%20good%20faith

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Il existe bien une obligation de franchise et de bonne foi lors de la poursuite des demandes de brevet auprès du Bureau américain des brevets, mais une obligation semblable n'existe pas au Canada.  2, record 22, French, - obligation%20de%20franchise%20et%20de%20bonne%20foi

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Le juge de première instance a estimé que l'affidavit de l'agent de la banque, M. McTavish, présenté à l'appui de la requête de mise sous séquestre, manquait à l'obligation de franchise et de bonne foi la plus absolue qui pèse sur toute partie sollicitant une ordonnance ex parte.  3, record 22, French, - obligation%20de%20franchise%20et%20de%20bonne%20foi

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

On the streets of Jerusalem, nervous Israelis made clear they want a no-holds-barred crackdown on Hamas.  1, record 23, English, - no%2Dholds%2Dbarred

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

no holds barred :[Colloq. ] with no set rules or limits.  2, record 23, English, - no%2Dholds%2Dbarred

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

no holds barred :... no longer required to follow any rules in their efforts to win.  3, record 23, English, - no%2Dholds%2Dbarred

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Refers to bottom water conditions, usually in enclosed or barred... basins in which waters are so stagnant that all organic matter reaching the bottom is shielded from oxygen and decay, usually resulting in high sulfide content.  2, record 24, English, - euxinic

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Euxenic environment, marine basin.  3, record 24, English, - euxinic

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Qualifie l'eau d'une zone où la circulation verticale est réduite entraînant un appauvrissement des couches profondes en oxygène et leur enrichissement en sulfure d'hydrogène d'origine bactérienne.  2, record 24, French, - euxinique

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Dans les bassins fermés que l'on appelle souvent «euxiniques» et stagnants l'abondance des débris organiques crée un milieu réducteur [...]  3, record 24, French, - euxinique

Record number: 24, Textual support number: 1 PHR

Bassin marin, milieu euxinique.  4, record 24, French, - euxinique

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The portion of a means of egress that leads from the interior of a building or structure to the outside at ground level.  2, record 25, English, - exit

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

The exit doors shall open to the outside, provided with panic bolts of a model approved and never be kept under lock or barred, otherwise than with such panic-bolts when the public is admitted. The exits shall lead, without obstruction, to a public street, or to a yard or lane directly connected with a street or public area.  3, record 25, English, - exit

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

See also "escape route", "fire escape" and "(means of) egress".  4, record 25, English, - exit

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Partie d'un moyen d'évacuation qui conduit de l'aire de plancher qu'il dessert à une voie publique à découvert ou à un endroit extérieur et comprenant toute porte donnant directement d'une aire de plancher sur une voie publique à découvert ou un endroit extérieur protégé d'une exposition au feu provenant du bâtiment et ayant un accès à une voie publique à découvert.  3, record 25, French, - issue

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Les issues doivent être en tout temps libres d'obstructions. Les portes d'issues doivent s'ouvrir à l'extérieur et être munies de targettes de sûreté (panic bolts) d'un modèle approuvé et jamais cadenassées autrement qu'avec [de] telles targettes quand le public y est admis. Les issues doivent conduire, sans obstruction à une voie publique, où à une cour ou ruelle, reliée directement à une voie ou place publique.  4, record 25, French, - issue

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The accused was often not barred from cohabiting with the victim [the battered wife].... Due to backlogs in the court system, charges frequently took months to come to trial, which permitted the "honeymoon" or "courting syndrome" of remorse to effect a "reconciliation" and defeat the process of justice.  2, record 26, English, - reconciliation

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

reconcile: to win over to friendliness, ... to compose or settle (a quarrel, dispute, etc.).  3, record 26, English, - reconciliation

Record number: 26, Textual support number: 1 PHR

to effect a reconciliation.  2, record 26, English, - reconciliation

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Action de rétablir l'harmonie entre deux personnes brouillées ou de les mettre en accord.  2, record 26, French, - r%C3%A9conciliation

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

... an environment in which the circulation of water is restricted, leading to reduced oxygen levels or anaerobic conditions in the water.  3, record 27, English, - euxinic%20environment

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Underlying stockwork feeder channelways ... have usually formed in euxinic environments.  4, record 27, English, - euxinic%20environment

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Such [anaerobic] conditions may develop in swamps, barred basins, stratified lakes...  3, record 27, English, - euxinic%20environment

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[Milieu aquatique] où la réduction de la circulation verticale entraîne un appauvrissement des couches profondes en oxygène et leur enrichissement en hydrogène sulfuré d'origine bactérienne.  3, record 27, French, - milieu%20euxinique

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Fréquemment, les minéralisations se sédimentent dans des bassins (milieux restreints) peu profonds, séparés de la haute mer par un seuil [...] L'eau en profondeur est stagnante [...] C'est le milieu de prédilection de la matière organique et des bactéries (milieu restreint humide). Dans le cas où l'apport d'eau-douce est faible [...] (milieu restreint aride), il y a dépôt d'évaporites [...]  4, record 27, French, - milieu%20euxinique

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Cette boue peut [...] avoir les propriétés d'un milieu euxinique et être le siège de transformations minérales, de remplacements et d'épigénies, traduisant un ajustement aux nouvelles conditions.  1, record 27, French, - milieu%20euxinique

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Be barred of the right to recover a bill.  2, record 28, English, - bar%20of%20the%20right%20to

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Être déchu du droit de faire valoir une facture.  2, record 28, French, - d%C3%A9choir%20du%20droit%20de

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Any smolts that have not departed exchange their silver hue for the dull, barred exterior of a lake dweller.  1, record 29, English, - silver%20hue

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Les saumoneaux qui s'y trouvent encore échangent leur livrée argentée pour la livrée sombre et striée des poissons de lac.  1, record 29, French, - livr%C3%A9e%20argent%C3%A9e

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

The young alevins are without countershading(dark back shading into a lighter belly) which would camouflage them; they have no barred sides and no reflecting pigment in their skin.  1, record 30, English, - countershading

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les jeunes alevins ne peuvent compter sur les artifices de camouflage pour leur protection: il n'y a pas encore eu de dégradation de couleurs entre leur dos noir et leur abdomen blanc.  1, record 30, French, - artifice%20de%20camouflage

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

statute barred : Said of a cause of action for which proceedings cannot be brought because the limitation period has expired.  4, record 31, English, - barred%20claim

Record 31,  Textual support,  French

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

In Manhattan... you lived behind multi-locks and barred windows.  1, record 32, English, - multilock

Record 32,  Textual support,  French

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

statute barred : Said of a cause of action for which proceedings cannot be brought because the limitation period has expired.  2, record 33, English, - statute%2Dbarred%20debt

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The main disadvantage of the fine was that it barred only the issue of the tenant in tail, not the remainderman or the reversioner. This was not the case with another collusive action, the common recovery. In this case the tenant in tail "suffered a recovery" by acknowledging that his title was defective and that the demandant could recover it and the demandant obtained judgment accordingly.(Anger & Honsberger, 2nd ed. 1985, p. 33)  1, record 34, English, - suffer%20a%20recovery

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Extrait du vocabulaire bilingue de la Common law - Droit des biens - (Terminologie française normalisée dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles).  2, record 34, French, - subir%20un%20recouvrement%20commun

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Terme qui présente un complément d'information utile ou un apparentement avec le terme en vedette : recovery.  2, record 34, French, - subir%20un%20recouvrement%20commun

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Each blucher nose shall be barred with one continuous row of stitching using a single needle lockstitch machine.  1, record 35, English, - blucher%20nose%20barring

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

An old breed of very large but slow-breeding domestic pigeons usually white, blue or silvery with barred wings and iridescent necks.  1, record 36, English, - runt

Record 36,  Textual support,  French

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

the Minister may treat such claims as absolutely barred  1, record 37, English, - barred

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

le ministre pourra les considérer comme absolument non avenues 36, p. 7  1, record 37, French, - non%20avenu

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

The breeds of chickens are generally classified as American, Mediterranean, English, and Asiatic. The American breeds of importance today are the Plymouth Rock, the Wyandotte, the Rhode Island Red, and the New Hampshire. The Barred Plymouth Rock, developed in 1865 by crossing the Dominique with the Black Cochin, has grayish-white plumage crossed with dark bars. It has good size and meat quality and is a good layer.  1, record 38, English, - Barred%2DPlymouth%20Rock

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

La Plymouth Rock est également d'origine américaine. La variété la plus connue est la variété rayée, avec sa livrée caractéristique où alternent de petites raies blanches et noires.  2, record 38, French, - Plymouth%20Rock%20ray%C3%A9e

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

NOVICE. Events so titled may be Age Group or Senior and shall be restricted so as to offer weaker and/or less-experienced swimmers opportunities to compete amongst themselves. Faster swimmers may be barred from entering Novice events by rules drawn up by PS or the organizing committee...  1, record 39, English, - novice%20event

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

NOVICES. Les épreuves classées sous cette rubrique peuvent comporter des groupes d'âge ou des seniors et seront organisées de telle sorte qu'il soit offert, aux nageurs les plus faibles ou les moins expérimentés, l'occasion de se mesurer entre eux. Les nageurs plus rapides peuvent être exclus des épreuves pour novices selon les règlements établis par la SP ou le comité organisateur.  1, record 39, French, - %C3%A9preuve%20pour%20novices

Record 39,  Textual support,  Spanish