TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BARREL CAM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-12-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Small Arms
Record 1, Main entry term, English
- breech lock cam
1, record 1, English, breech%20lock%20cam
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... when the barrel recoils about one-half inch, the breech lock cam is drawn down out of engagement with the bolt and the bolt is entirely free from the barrel and barrel extension. 2, record 1, English, - breech%20lock%20cam
Record 1, Key term(s)
- breechlock cam
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armes légères
Record 1, Main entry term, French
- voie de guidage du verrou de culasse
1, record 1, French, voie%20de%20guidage%20du%20verrou%20de%20culasse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il est [...] important de la vérifier lorsque la culasse, le verrou de culasse, la gâchette, la rallonge de percuteur, le raccord de canon, la voie de guidage du verrou de culasse ou la tige de détente est remplacé. 2, record 1, French, - voie%20de%20guidage%20du%20verrou%20de%20culasse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-02-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Arms
Record 2, Main entry term, English
- delayed blowback principle
1, record 2, English, delayed%20blowback%20principle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The P7, which has a fixed barrel, operates on the delayed blowback principle employed by H&K in its long-barrel weapons for the last 25 years. In this case, however, rearward movement of the working parts is not delayed by means of two cam rollers, but by the combustion gas itself. 1, record 2, English, - delayed%20blowback%20principle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes légères
Record 2, Main entry term, French
- principe du retard à l'ouverture
1, record 2, French, principe%20du%20retard%20%C3%A0%20l%27ouverture
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: