TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An insulating layer around a gun barrel designed to minimize barrel bend and barrel droop.  1, record 1, English, - thermal%20sleeve

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

thermal sleeve; thermal cover: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  2, record 1, English, - thermal%20sleeve

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Couche isolante couvrant le tube d'un canon conçue pour réduire au minimum sa courbure et son arcure.  1, record 1, French, - manchon%20thermique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

manchon thermique : désignation et définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  2, record 1, French, - manchon%20thermique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A piece of ancillary equipment mounted on a self-propelled gun's platform that provides vertical support to the barrel to prevent droop.  1, record 2, English, - barrel%20brace

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

barrel brace: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, record 2, English, - barrel%20brace

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pièce d'équipement auxiliaire montée sur la plateforme d'un canon automoteur qui donne un soutien vertical au tube pour empêcher qu'il s'arque.  3, record 2, French, - manchon%20anti%2Darcure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

manchon anti-arcure : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 2, French, - manchon%20anti%2Darcure

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The axis of the bore is the line passing along the centre of the barrel. This may, owing to droop, be slightly curved. The axis of the bore will be assumed to be a straight line from the weapon axis to the muzzle axis.  2, record 3, English, - axis%20of%20the%20bore

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'axe de l'âme est la ligne imaginaire qui passe au centre du canon. En raison de l'inclinaison, cet axe peut être légèrement courbé. Il faut présumer que l'axe de l'âme est une ligne droite allant de l'axe de la pièce à l'axe de la bouche.  2, record 3, French, - axe%20de%20l%27%C3%A2me

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l'Artillerie royale canadienne et par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée.  3, record 3, French, - axe%20de%20l%27%C3%A2me

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Arching of a weapon barrel as it becomes heated by firing. Tank and artillery barrels are more susceptible to droop, however its effect on small arms, particularly machine-guns, is such that the MPI will drop in proportion to the temperature of the barrel.  1, record 4, English, - droop

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, record 4, English, - droop

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Cintrage du canon d'une arme à feu dû à son échauffement par le tir. Les tubes de chars et d'artillerie sont plus sujets à ce phénomène mais son effet sur les armes légères, surtout les mitrailleuses, est tel que le PMI descendra proportionnellement à l'augmentation de la température du canon.  1, record 4, French, - arcure

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 4, French, - arcure

Record 4,  Textual support,  Spanish