TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A long recoil action uses the force of recoil to achieve the seven steps of operation. It requires the barrel and bolt(locked together) to travel rearward for a distance somewhat greater than the full length of the fired cartridge before coming to a stop, so that the fired shell may be extracted and ejected.  3, record 1, English, - fired%20shell

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The launch tube is a glass-fiber reinforced plastic 84-mm smooth-bore full caliber barrel. Tube consists of a rear aluminum venturi, fire-through muzzle cover, firing mechanism, fixed front and adjustable rear sight assemblies, face pad, shoulder stop and carrying sling.  2, record 2, English, - face%20pad

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

appuie-joue : pièce fixée au tube du lance-roquettes de 89 mm.  4, record 2, French, - appuie%2Djoue

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

System of operation common in sub-machine-guns and in which the primer is struck and the cartridge is fired while the bolt is still moving forward. The explosion force has to stop the moving bolt before causing it to recoil, introducing a fractional delay between firing and breech opening, thus permitting the bullet to leave the barrel. This system absorbs some recoil energy and allows the bolt to be lighter.  2, record 3, English, - advanced%20primer%20ignition

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Principe de fonctionnement de la plupart des mitraillettes, où la percussion et la mise à feu s'effectuent alors que la culasse est encore en mouvement vers l'avant. La force de l'explosion doit arrêter la course de la culasse avant de pouvoir la faire reculer, créant un délai minime entre la mise à feu et l'ouverture de la culasse, ce qui permet à la balle de quitter le canon. Ce système absorbe une partie du recul et permet l'emploi d'une culasse plus légère.  1, record 3, French, - avance%20de%20la%20mise%20%C3%A0%20feu

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

avance de la mise à feu : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 3, French, - avance%20de%20la%20mise%20%C3%A0%20feu

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

One of the machined grooves on the circumference of a revolver cylinder that is engaged by the cylinder stop in order to insure barrel and chamber alignment.  1, record 4, English, - cylinder%20stop%20notch

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Une des encoches faites sur la circonférence du barillet d'un revolver, dans laquelle s'engage l'arrêtoir de barillet pour assurer l'alignement de la chambre avec le canon.  1, record 4, French, - cran%20d%27arr%C3%AAt%20du%20barillet

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

cran d'arrêt du barillet : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 4, French, - cran%20d%27arr%C3%AAt%20du%20barillet

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

a piece of timber or an iron barrel from which iron pointed spikes, spears, or pointed poles project five or six feet long, used in warfare to defend a passage, stop a breach, or impede cavalry-usu. used in pl. chevaux-de-frise.  4, record 5, English, - kniferest

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Défense accessoire formée d'un axe supporté par des croisillons et garnie de barbelés.  2, record 5, French, - cheval%20de%20frise

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

cheval de frise : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  3, record 5, French, - cheval%20de%20frise

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Planetary-gear extruders consist of a single screw that changes after a certain length into a helical gear. The toothed planetary screws are driven by the main screw, which intermeshes with them. They also intermesh with a fixed internally toothed barrel and are retained in the planetary roller system by a stop ring on the outlet side. They are used mainly to compound PVC formulations.  2, record 6, English, - planetary%2Dgear%20extruder

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les extrudeuses [à engrenages] sont plutôt conçues pour servir de mélangeur que pour fabriquer des profilés. Elles sont formées de plusieurs trains d'engrenages hélicoïdaux placés verticalement dans un corps étanche chauffé par circulation d'huile. La machine est alimentée à la partie supérieure; la matière est entraînée par le premier train d'engrenages et prise en charge successivement par les autres jusqu'au filtre situé à la partie inférieure de corps.  3, record 6, French, - extrudeuse%20%C3%A0%20engrenages

Record 6,  Textual support,  Spanish