TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In food extrusion, high operating temperatures of 140°C-190°C approximately are normally used. In order to ensure that an exact material pressure can be measured in the barrel over this temperature, very stringent demands are imposed on the suitable pressure sensor pick-up.  1, record 1, English, - material%20pressure

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pression exercée par la matière dans les zones remplies du fourreau de l'extrudeur.  1, record 1, French, - pression%20mati%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La pression matière se mesure grâce à des capteurs de pression à membrane affleurante disposés radialement au contact de la matière ou axialement dans la filière ou la plaque-avant.  1, record 1, French, - pression%20mati%C3%A8re

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La pression matière est souvent confondue à tort avec la pression en filière.  1, record 1, French, - pression%20mati%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In general we have direct control over the following process variables : feed rate of ingredients and moisture, screw RPM [revolutions per minute], barrel temperature profile.  1, record 2, English, - barrel%20temperature%20profile

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Succession des températures dans les différentes zones du fourreau.  1, record 2, French, - profil%20de%20temp%C3%A9rature%20du%20fourreau

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le profil de température est un paramètre important, car il conditionne l'apport extérieur de chaleur fournie au produit et permet de réguler sa température.  1, record 2, French, - profil%20de%20temp%C3%A9rature%20du%20fourreau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The extruder heads have jackets containing circulating steam, water, or other heat transfer mediums which permit adjustment of the temperature along the length of the barrel.  1, record 3, English, - heat%20transfer%20jacket

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Enceinte rapportée autour du fourreau permettant sa régulation thermique par la circulation d'un fluide (eau, vapeur, fluide caloporteur).  1, record 3, French, - jaquette%20de%20r%C3%A9gulation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tabulation or chart which provides data of reference trajectories of projectiles that may be fired from a given weapon under certain standard conditions, e.g. elevation, charge, range, velocity, maximum ordinate, etc.  2, record 4, English, - firing%20table

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

It may also include data to calculate corrections or the effect of prevalent conditions, e. g. climatic conditions, charge temperature, variations in the weight of projectiles, barrel wear, etc.  2, record 4, English, - firing%20table

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Table ou graphique fournissant les données des trajectoires de référence des projectiles pouvant être tirés par une arme donnée dans certaines conditions dites normales, e.g. la hausse, la charge, la portée, la vitesse, la flèche, etc.  2, record 4, French, - table%20de%20tir

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Elle peut également contenir les données nécessaires au calcul des corrections ou des effets dus aux conditions du moment, e.g. les conditions atmosphériques, la température de la charge, les variations dans le poids des projectiles, l'usure du canon, etc.  2, record 4, French, - table%20de%20tir

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

table de tir : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  3, record 4, French, - table%20de%20tir

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Arching of a weapon barrel as it becomes heated by firing. Tank and artillery barrels are more susceptible to droop, however its effect on small arms, particularly machine-guns, is such that the MPI will drop in proportion to the temperature of the barrel.  1, record 5, English, - droop

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group.  2, record 5, English, - droop

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Cintrage du canon d'une arme à feu dû à son échauffement par le tir. Les tubes de chars et d'artillerie sont plus sujets à ce phénomène mais son effet sur les armes légères, surtout les mitrailleuses, est tel que le PMI descendra proportionnellement à l'augmentation de la température du canon.  1, record 5, French, - arcure

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.  2, record 5, French, - arcure

Record 5,  Textual support,  Spanish