TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

BARREN GROUND [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-03-14

English

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Rangifer tarandus caribou
Latin
CONT

The currently recognized [reindeer or caribou] subspecies are: ... The woodland caribou of the boreal forest region from Newfoundland and Labrador to British Columbia and the southern Yukon Territory ... a large, dark subspecies ...

CONT

[Caribou] are divisible into two types : the northern, or barren ground, caribou of the tundra and taiga, and the woodland caribou of Canadian forests.

French

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Rangifer tarandus caribou
Latin
CONT

Le caribou, un très vieux membre de la famille des cervidés, est l'un des gros mammifères les plus largement répandus au Canada. [...] Le pelage du caribou des bois est surtout brun en été (plus gris en hiver), mais le cou, la crinière, la bande du bas des épaules, le ventre, le dessous de la queue ainsi qu'une touffe au dessus de chacun des sabots sont blanc crème. [...] Les bois du caribou des bois sont aplatis, complexes et compacts par comparaison avec ceux du caribou de la toundra.

CONT

Le caribou des forêts (Rangifer tarandus caribou), espèce qui occupait jadis tout le territoire canadien depuis la Colombie-Britannique jusqu'à Terre-Neuve-et-Labrador, disparaît progressivement.

Spanish

Save record 1

Record 2 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

... the panel recommended the development of range management plans, including range disturbance thresholds, for woodland caribou, barren ground caribou, grizzly bears and polar bears.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Études et analyses environnementales
CONT

[...] la commission a recommandé que soient élaborés de plans de gestion de l'aire de répartition, comportant des seuils de perturbation de l'aire de répartition,pour le caribou des bois, le caribou de la toundra, le grizzli et l'ours blanc.

Spanish

Save record 2

Record 3 2010-06-23

English

Subject field(s)
  • Biogeography
  • Polar Geography
DEF

A type of tundra ecosystem characterized by rather flat relief, very stony soil, and low, widely spaced vascular plants.

OBS

fellfield: From the Danish "fjoeld-mark," or rock desert.

OBS

fell field; rock desert; barren ground : terms used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.

Key term(s)
  • fell-field
  • bare-land

French

Domaine(s)
  • Biogéographie
  • Géographie du froid
CONT

Les terres nues [...] accroissent leur superficie dans le domaine haut-arctique ou sur les pentes exposées au vent et sur celles qui évoluent par solifluxion; dès que le sol devient trop instable, le couvert végétal se disloque et se raréfie. C'est le cas dans les secteurs plats ou en légère pente où se dessinent les polygones de pierres ou les sols striés. Les rares plantes qui s'installent enfoncent leurs racines dans les fissures des murs argileux (polygones d'argile) ou dans les parties fines.

OBS

terre nue; désert pierreux : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 3

Record 4 2009-05-22

English

Subject field(s)
  • Technical Textiles
  • Plant and Crop Production
  • Agriculture - General
DEF

Any textile material used in agriculture, horticulture or fisheries.

OBS

Agrotextiles range from shading fabrics for vegetables, horticulture and animal husbandry, through ground coverings for weed control without chemical pollutants, to slowly decomposing natural fibre fabrics for recultivating barren land under adverse climatic conditions. The latter include ski runs in the summer or massive damage to the landscape, of the kind that occurs in the construction of roads, railways and landfill sites.

Key term(s)
  • agrotextiles
  • agro-textile
  • agro-textiles

French

Domaine(s)
  • Textiles techniques
  • Cultures (Agriculture)
  • Agriculture - Généralités
OBS

Les agrotextiles vont des tissus à faire de l'ombre en culture de légumes, pour les jardins ou l'élevage du bétail - en passant par le recouvrement du sol pour le combat contre les mauvaises herbes sans produits chimiques qui chargent l'environnement - jusqu'aux tissus en fibres naturelles pourrissant lentement pour la reculture de surfaces sous des conditions climatiques difficiles. Depuis peu, ils servent aussi à des pistes de ski en été ou lors d'agressions de masse dans le paysage, telles que la construction de routes, de chemins de fer ou des dépôts de déchets.

Key term(s)
  • textile à usage agricole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Textiles técnicos
  • Producción vegetal
  • Agricultura - Generalidades
Save record 4

Record 5 2005-11-09

English

Subject field(s)
  • Mammals
CONT

Although genetically identical to the eight-foot, 900-pound coastal brown bears of southern Alaska, the barren ground grizzly rarely tops six feet and 500 pounds. A scarcity of food in northern Alaska makes these grizzlies smaller, and they behave very differently from coastal brown bears.

Key term(s)
  • barren-ground grizzly bear

French

Domaine(s)
  • Mammifères
OBS

Pluriel : des grizzlis, des grizzlys.

OBS

grizzli (sing.); grizzlis (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 5

Record 6 2005-10-14

English

Subject field(s)
  • Urban Planning
CONT

[The Dictionary of American Regional English] notes a similar term "devil' s lane, "first appearing around 1872, meaning the unusable strip of land between two parallel fences, often the result of neighbors being unable to agree on a common fence. And another term, "devil' s footstep, "dates back to around 1860 and means "a spot of barren ground. "So it's not surprising that a strip of land next to the street, unusable by anyone, would be christened the "devil strip. "

OBS

According to The Dictionary of American Regional English (DARE), which pays close attention to such local lingo, "devil strip" is heard almost exclusively in Northeastern Ohio, up around Akron. DARE suggests that the term may arise from the strip’s legal status as a sort of "no man’s land" between public and private property.

Key term(s)
  • devilstrip

French

Domaine(s)
  • Aménagement urbain
OBS

entrevoie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: